Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Hang zur Einsamkeit! warum ent-
fliehen diesem edeln gütigen Herzen so viele
Seufzer? -- O wenn du wüßtest; wie
sehr du mich diese lange Zeit deiner Me-
lancholie durch bekümmert hast; du wür-
dest mir dein Herz nicht verschlossen haben!

Hier wurde ihre Zärtlichkeit überwäl-
tiget. -- Sie zog ihre Hände nicht weg,
sie drückte ihres Bruders seine an ihre
Brust, und ihr Kopf sank auf seine Schul-
ter. "Bruder, du brichst mein Herz! ich
kann den Gedanken nicht ertragen, dir
Kummer gemacht zu haben! Jch liebe dich
wie mein Leben; ich bin glücklich, ertrage
mich, und rede mir niemals vom Hey-
rathen."

Warum das, mein Kind? Du würdest
einen rechtschaffenen Mann so glücklich
machen!

"Ja, ein rechtschaffener Mann wür-
de auch mich glücklich machen; aber ich
kenne --" Thränen hinderten sie, mehr
zu sagen. --

O Sophie -- hemme die aufrichtige
Bewegung deiner Seele nicht; schütte

ihre

der Hang zur Einſamkeit! warum ent-
fliehen dieſem edeln guͤtigen Herzen ſo viele
Seufzer? — O wenn du wuͤßteſt; wie
ſehr du mich dieſe lange Zeit deiner Me-
lancholie durch bekuͤmmert haſt; du wuͤr-
deſt mir dein Herz nicht verſchloſſen haben!

Hier wurde ihre Zaͤrtlichkeit uͤberwaͤl-
tiget. — Sie zog ihre Haͤnde nicht weg,
ſie druͤckte ihres Bruders ſeine an ihre
Bruſt, und ihr Kopf ſank auf ſeine Schul-
ter. „Bruder, du brichſt mein Herz! ich
kann den Gedanken nicht ertragen, dir
Kummer gemacht zu haben! Jch liebe dich
wie mein Leben; ich bin gluͤcklich, ertrage
mich, und rede mir niemals vom Hey-
rathen.“

Warum das, mein Kind? Du wuͤrdeſt
einen rechtſchaffenen Mann ſo gluͤcklich
machen!

„Ja, ein rechtſchaffener Mann wuͤr-
de auch mich gluͤcklich machen; aber ich
kenne —“ Thraͤnen hinderten ſie, mehr
zu ſagen. —

O Sophie — hemme die aufrichtige
Bewegung deiner Seele nicht; ſchuͤtte

ihre
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0044" n="18"/>
der Hang zur Ein&#x017F;amkeit! warum ent-<lb/>
fliehen die&#x017F;em edeln gu&#x0364;tigen Herzen &#x017F;o viele<lb/>
Seufzer? &#x2014; O wenn du wu&#x0364;ßte&#x017F;t; wie<lb/>
&#x017F;ehr du mich die&#x017F;e lange Zeit deiner Me-<lb/>
lancholie durch beku&#x0364;mmert ha&#x017F;t; du wu&#x0364;r-<lb/>
de&#x017F;t mir dein Herz nicht ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en haben!</p><lb/>
        <p>Hier wurde ihre Za&#x0364;rtlichkeit u&#x0364;berwa&#x0364;l-<lb/>
tiget. &#x2014; Sie zog ihre Ha&#x0364;nde nicht weg,<lb/>
&#x017F;ie dru&#x0364;ckte ihres Bruders &#x017F;eine an ihre<lb/>
Bru&#x017F;t, und ihr Kopf &#x017F;ank auf &#x017F;eine Schul-<lb/>
ter. &#x201E;Bruder, du brich&#x017F;t mein Herz! ich<lb/>
kann den Gedanken nicht ertragen, dir<lb/>
Kummer gemacht zu haben! Jch liebe dich<lb/>
wie mein Leben; ich bin glu&#x0364;cklich, ertrage<lb/>
mich, und rede mir niemals vom Hey-<lb/>
rathen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Warum das, mein Kind? Du wu&#x0364;rde&#x017F;t<lb/>
einen recht&#x017F;chaffenen Mann &#x017F;o glu&#x0364;cklich<lb/>
machen!</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, ein recht&#x017F;chaffener Mann wu&#x0364;r-<lb/>
de auch mich glu&#x0364;cklich machen; aber ich<lb/>
kenne &#x2014;&#x201C; Thra&#x0364;nen hinderten &#x017F;ie, mehr<lb/>
zu &#x017F;agen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>O Sophie &#x2014; hemme die aufrichtige<lb/>
Bewegung deiner Seele nicht; &#x017F;chu&#x0364;tte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihre</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0044] der Hang zur Einſamkeit! warum ent- fliehen dieſem edeln guͤtigen Herzen ſo viele Seufzer? — O wenn du wuͤßteſt; wie ſehr du mich dieſe lange Zeit deiner Me- lancholie durch bekuͤmmert haſt; du wuͤr- deſt mir dein Herz nicht verſchloſſen haben! Hier wurde ihre Zaͤrtlichkeit uͤberwaͤl- tiget. — Sie zog ihre Haͤnde nicht weg, ſie druͤckte ihres Bruders ſeine an ihre Bruſt, und ihr Kopf ſank auf ſeine Schul- ter. „Bruder, du brichſt mein Herz! ich kann den Gedanken nicht ertragen, dir Kummer gemacht zu haben! Jch liebe dich wie mein Leben; ich bin gluͤcklich, ertrage mich, und rede mir niemals vom Hey- rathen.“ Warum das, mein Kind? Du wuͤrdeſt einen rechtſchaffenen Mann ſo gluͤcklich machen! „Ja, ein rechtſchaffener Mann wuͤr- de auch mich gluͤcklich machen; aber ich kenne —“ Thraͤnen hinderten ſie, mehr zu ſagen. — O Sophie — hemme die aufrichtige Bewegung deiner Seele nicht; ſchuͤtte ihre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/44
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/44>, abgerufen am 21.11.2024.