Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


verhindert. Die Geschichte beweist es,
wie mich dünkt. Barbarische Völker
werden edel, tugendhaft; andere, die es
waren, durch Nachläßigkeit wieder ver-
wildert: wie ein Acker, der einst Waitzen
trug, und eine ganze Familie ernährte,
durch Unterlassung des Anbaues Dorn-
büsche und schädliches Gehecke zu tragen
anfängt. -- Mit ruhiger Geduld hörte
der Pfarrer mir zu; aber Lord Rich, der
sich hinter uns gesetzt hatte, stund auf
einmal lebhaft auf, und indem er mich
über meinen Stuhl bey den Armen faßte,
sagte er gerührt : o, Madam Leidens, was
haben Sie mit dem Ton Jhres Herzens
in der großen Welt gemacht? Sie können
nicht glücklich darinn gewesen seyn! Dan-
noch Mylord, antwortete ich: man lernt
da die wahre Verschiedenheit zwischen
Geist und Herz kennen, und sieht, daß der
erste als ein schöner Garten angelegt wer-
den kann. Mit Enthustasmus sagte er:
edelangebaute Seele, in einer gesegne-
ten Gegend bist du erwachsen, und die
schöne Menschlichkeit pflegte dich!

Aus


verhindert. Die Geſchichte beweiſt es,
wie mich duͤnkt. Barbariſche Voͤlker
werden edel, tugendhaft; andere, die es
waren, durch Nachlaͤßigkeit wieder ver-
wildert: wie ein Acker, der einſt Waitzen
trug, und eine ganze Familie ernaͤhrte,
durch Unterlaſſung des Anbaues Dorn-
buͤſche und ſchaͤdliches Gehecke zu tragen
anfaͤngt. — Mit ruhiger Geduld hoͤrte
der Pfarrer mir zu; aber Lord Rich, der
ſich hinter uns geſetzt hatte, ſtund auf
einmal lebhaft auf, und indem er mich
uͤber meinen Stuhl bey den Armen faßte,
ſagte er geruͤhrt : o, Madam Leidens, was
haben Sie mit dem Ton Jhres Herzens
in der großen Welt gemacht? Sie koͤnnen
nicht gluͤcklich darinn geweſen ſeyn! Dan-
noch Mylord, antwortete ich: man lernt
da die wahre Verſchiedenheit zwiſchen
Geiſt und Herz kennen, und ſieht, daß der
erſte als ein ſchoͤner Garten angelegt wer-
den kann. Mit Enthuſtasmus ſagte er:
edelangebaute Seele, in einer geſegne-
ten Gegend biſt du erwachſen, und die
ſchoͤne Menſchlichkeit pflegte dich!

Aus
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0179" n="173"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> verhindert. Die Ge&#x017F;chichte bewei&#x017F;t es,<lb/>
wie mich du&#x0364;nkt. Barbari&#x017F;che Vo&#x0364;lker<lb/>
werden edel, tugendhaft; andere, die es<lb/>
waren, durch Nachla&#x0364;ßigkeit wieder ver-<lb/>
wildert: wie ein Acker, der ein&#x017F;t Waitzen<lb/>
trug, und eine ganze Familie erna&#x0364;hrte,<lb/>
durch Unterla&#x017F;&#x017F;ung des Anbaues Dorn-<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;che und &#x017F;cha&#x0364;dliches Gehecke zu tragen<lb/>
anfa&#x0364;ngt. &#x2014; Mit ruhiger Geduld ho&#x0364;rte<lb/>
der Pfarrer mir zu; aber Lord Rich, der<lb/>
&#x017F;ich hinter uns ge&#x017F;etzt hatte, &#x017F;tund auf<lb/>
einmal lebhaft auf, und indem er mich<lb/>
u&#x0364;ber meinen Stuhl bey den Armen faßte,<lb/>
&#x017F;agte er geru&#x0364;hrt : o, Madam Leidens, was<lb/>
haben Sie mit dem Ton Jhres Herzens<lb/>
in der großen Welt gemacht? Sie ko&#x0364;nnen<lb/>
nicht glu&#x0364;cklich darinn gewe&#x017F;en &#x017F;eyn! Dan-<lb/>
noch Mylord, antwortete ich: man lernt<lb/>
da die wahre Ver&#x017F;chiedenheit zwi&#x017F;chen<lb/>
Gei&#x017F;t und Herz kennen, und &#x017F;ieht, daß der<lb/>
er&#x017F;te als ein &#x017F;cho&#x0364;ner Garten angelegt wer-<lb/>
den kann. Mit Enthu&#x017F;tasmus &#x017F;agte er:<lb/><hi rendition="#et">edelangebaute Seele, in einer ge&#x017F;egne-<lb/>
ten Gegend bi&#x017F;t du erwach&#x017F;en, und die<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Men&#x017F;chlichkeit pflegte dich!</hi></p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aus</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0179] verhindert. Die Geſchichte beweiſt es, wie mich duͤnkt. Barbariſche Voͤlker werden edel, tugendhaft; andere, die es waren, durch Nachlaͤßigkeit wieder ver- wildert: wie ein Acker, der einſt Waitzen trug, und eine ganze Familie ernaͤhrte, durch Unterlaſſung des Anbaues Dorn- buͤſche und ſchaͤdliches Gehecke zu tragen anfaͤngt. — Mit ruhiger Geduld hoͤrte der Pfarrer mir zu; aber Lord Rich, der ſich hinter uns geſetzt hatte, ſtund auf einmal lebhaft auf, und indem er mich uͤber meinen Stuhl bey den Armen faßte, ſagte er geruͤhrt : o, Madam Leidens, was haben Sie mit dem Ton Jhres Herzens in der großen Welt gemacht? Sie koͤnnen nicht gluͤcklich darinn geweſen ſeyn! Dan- noch Mylord, antwortete ich: man lernt da die wahre Verſchiedenheit zwiſchen Geiſt und Herz kennen, und ſieht, daß der erſte als ein ſchoͤner Garten angelegt wer- den kann. Mit Enthuſtasmus ſagte er: edelangebaute Seele, in einer geſegne- ten Gegend biſt du erwachſen, und die ſchoͤne Menſchlichkeit pflegte dich! Aus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/179
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/179>, abgerufen am 16.02.2025.