Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

thränenden Augen drückte er zugleich die
Hand der Gräfinn an seine Brust. Jch
hatte mich indessen gefaßt, um etwas von
unserem Ueberfall zu erklären. Einige
Minuten waren wir alle stille. Jch nahm
die Hand der Lady Sternheim; Können
Sie, fragte ich, ohne Schaden Jhrer
Ruhe und Gesundheit von Jhrem Ver-
folger reden hören? Er ist am Ende seines
Lebens, und die größte Sorge seiner
Seele windet sich unauf hörlich, um das
Andenken Jhrer Tugend und seiner Unge-
rechtigkeit gegen Sie; Sein Kummer
über Jhren vermeynten Tod ist unaus-
sprechlich; er hat mich und Lord Sey-
mour zu sich gebeten, und uns schwören
lassen, in die Bleygebürge zu reisen, um
Jhre Leiche da aufzuheben, und mit allen
Zeugnissen Jhrer Tugend und seiner Reue
in Dumfries beyzusetzen. -- Jch will
nicht sagen, wie traurig dieses Amt uns
war. Nachdem wir so lange Zeit ver-
gebens nach Jhnen gesucht hatten, soll-
ten wir Sie todt wieder sehen! -- Mein
armer Bruder und -- (ich konnte mich
nicht verhindern dazu zu setzen) Jhr armer

Freund

thraͤnenden Augen druͤckte er zugleich die
Hand der Graͤfinn an ſeine Bruſt. Jch
hatte mich indeſſen gefaßt, um etwas von
unſerem Ueberfall zu erklaͤren. Einige
Minuten waren wir alle ſtille. Jch nahm
die Hand der Lady Sternheim; Koͤnnen
Sie, fragte ich, ohne Schaden Jhrer
Ruhe und Geſundheit von Jhrem Ver-
folger reden hoͤren? Er iſt am Ende ſeines
Lebens, und die groͤßte Sorge ſeiner
Seele windet ſich unauf hoͤrlich, um das
Andenken Jhrer Tugend und ſeiner Unge-
rechtigkeit gegen Sie; Sein Kummer
uͤber Jhren vermeynten Tod iſt unaus-
ſprechlich; er hat mich und Lord Sey-
mour zu ſich gebeten, und uns ſchwoͤren
laſſen, in die Bleygebuͤrge zu reiſen, um
Jhre Leiche da aufzuheben, und mit allen
Zeugniſſen Jhrer Tugend und ſeiner Reue
in Dumfries beyzuſetzen. — Jch will
nicht ſagen, wie traurig dieſes Amt uns
war. Nachdem wir ſo lange Zeit ver-
gebens nach Jhnen geſucht hatten, ſoll-
ten wir Sie todt wieder ſehen! — Mein
armer Bruder und — (ich konnte mich
nicht verhindern dazu zu ſetzen) Jhr armer

Freund
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0284" n="278"/>
thra&#x0364;nenden Augen dru&#x0364;ckte er zugleich die<lb/>
Hand der Gra&#x0364;finn an &#x017F;eine Bru&#x017F;t. Jch<lb/>
hatte mich inde&#x017F;&#x017F;en gefaßt, um etwas von<lb/>
un&#x017F;erem Ueberfall zu erkla&#x0364;ren. Einige<lb/>
Minuten waren wir alle &#x017F;tille. Jch nahm<lb/>
die Hand der Lady Sternheim; Ko&#x0364;nnen<lb/>
Sie, fragte ich, ohne Schaden Jhrer<lb/>
Ruhe und Ge&#x017F;undheit von Jhrem Ver-<lb/>
folger reden ho&#x0364;ren? Er i&#x017F;t am Ende &#x017F;eines<lb/>
Lebens, und die gro&#x0364;ßte Sorge &#x017F;einer<lb/>
Seele windet &#x017F;ich unauf ho&#x0364;rlich, um das<lb/>
Andenken Jhrer Tugend und &#x017F;einer Unge-<lb/>
rechtigkeit gegen Sie; Sein Kummer<lb/>
u&#x0364;ber Jhren vermeynten Tod i&#x017F;t unaus-<lb/>
&#x017F;prechlich; er hat mich und Lord Sey-<lb/>
mour zu &#x017F;ich gebeten, und uns &#x017F;chwo&#x0364;ren<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, in die Bleygebu&#x0364;rge zu rei&#x017F;en, um<lb/>
Jhre Leiche da aufzuheben, und mit allen<lb/>
Zeugni&#x017F;&#x017F;en Jhrer Tugend und &#x017F;einer Reue<lb/>
in Dumfries beyzu&#x017F;etzen. &#x2014; Jch will<lb/>
nicht &#x017F;agen, wie traurig die&#x017F;es Amt uns<lb/>
war. Nachdem wir &#x017F;o lange Zeit ver-<lb/>
gebens nach Jhnen ge&#x017F;ucht hatten, &#x017F;oll-<lb/>
ten wir Sie todt wieder &#x017F;ehen! &#x2014; Mein<lb/>
armer Bruder und &#x2014; (ich konnte mich<lb/>
nicht verhindern dazu zu &#x017F;etzen) Jhr armer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Freund</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0284] thraͤnenden Augen druͤckte er zugleich die Hand der Graͤfinn an ſeine Bruſt. Jch hatte mich indeſſen gefaßt, um etwas von unſerem Ueberfall zu erklaͤren. Einige Minuten waren wir alle ſtille. Jch nahm die Hand der Lady Sternheim; Koͤnnen Sie, fragte ich, ohne Schaden Jhrer Ruhe und Geſundheit von Jhrem Ver- folger reden hoͤren? Er iſt am Ende ſeines Lebens, und die groͤßte Sorge ſeiner Seele windet ſich unauf hoͤrlich, um das Andenken Jhrer Tugend und ſeiner Unge- rechtigkeit gegen Sie; Sein Kummer uͤber Jhren vermeynten Tod iſt unaus- ſprechlich; er hat mich und Lord Sey- mour zu ſich gebeten, und uns ſchwoͤren laſſen, in die Bleygebuͤrge zu reiſen, um Jhre Leiche da aufzuheben, und mit allen Zeugniſſen Jhrer Tugend und ſeiner Reue in Dumfries beyzuſetzen. — Jch will nicht ſagen, wie traurig dieſes Amt uns war. Nachdem wir ſo lange Zeit ver- gebens nach Jhnen geſucht hatten, ſoll- ten wir Sie todt wieder ſehen! — Mein armer Bruder und — (ich konnte mich nicht verhindern dazu zu ſetzen) Jhr armer Freund

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/284
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/284>, abgerufen am 22.11.2024.