Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

"Verzogen 29,36 nach Mari, Sei 614."

Saltner stand ratlos. 29,36 -- das war die Zeit
der Abreise. Er verglich den Kalender, den er sich
zur Umrechnung der martischen Zeit angelegt hatte,
da ihm das duodezimale Zahlsystem und die Angabe
der Stunden und Minuten in Bruchteilen immer noch
Schwierigkeiten machte. Seine Uhr zeigte 29,37 --
das war ein Unterschied von zehn Minuten -- vor
zehn Minuten erst hatte der Transport des Hauses
begonnen. So war es gewiß Las Wohnung gewesen,
die er an sich hatte vorüberschieben sehen. Sie konnte
noch nicht weit fort sein. Wenn er seinen leichten
Schlitten in volle Eile versetzte, konnte er den Trans-
port vielleicht noch einholen, ehe er die Gleitbahn er-
reichte, die ihn dann mit größter Geschwindigkeit davon
trug. Schon wandte Saltner sein Fahrzeug -- doch
-- was hätte dies genutzt? Er konnte doch La nicht
in der Nacht aus dem Schlafe stören. Nachreisen
konnte er auch morgen noch. Er notierte sich die
Adresse. Mari -- er wußte freilich nicht, wo dieser
Staat oder Bezirk lag, ob die Entfernung groß sei
-- doch das läßt sich ermitteln. Also nach seiner
Wohnung! Er war seit Mittag nicht zu Hause
gewesen. Gewiß, zu Hause würde er auch Aufklärung
finden, warum La so plötzlich verzogen war.

Saltners Wohnung war ganz in der Nähe. Als
er die Thür öffnete, flammten die Lampen im Hause
auf, und das erste, was er beim Eintritt ins Zimmer
erblickte, war ein Zettel mit den deutschen Worten:
"Jch sprach ins Grammophon. La."

„Verzogen 29,36 nach Mari, Sei 614.‟

Saltner ſtand ratlos. 29,36 — das war die Zeit
der Abreiſe. Er verglich den Kalender, den er ſich
zur Umrechnung der martiſchen Zeit angelegt hatte,
da ihm das duodezimale Zahlſyſtem und die Angabe
der Stunden und Minuten in Bruchteilen immer noch
Schwierigkeiten machte. Seine Uhr zeigte 29,37 —
das war ein Unterſchied von zehn Minuten — vor
zehn Minuten erſt hatte der Transport des Hauſes
begonnen. So war es gewiß Las Wohnung geweſen,
die er an ſich hatte vorüberſchieben ſehen. Sie konnte
noch nicht weit fort ſein. Wenn er ſeinen leichten
Schlitten in volle Eile verſetzte, konnte er den Trans-
port vielleicht noch einholen, ehe er die Gleitbahn er-
reichte, die ihn dann mit größter Geſchwindigkeit davon
trug. Schon wandte Saltner ſein Fahrzeug — doch
— was hätte dies genutzt? Er konnte doch La nicht
in der Nacht aus dem Schlafe ſtören. Nachreiſen
konnte er auch morgen noch. Er notierte ſich die
Adreſſe. Mari — er wußte freilich nicht, wo dieſer
Staat oder Bezirk lag, ob die Entfernung groß ſei
— doch das läßt ſich ermitteln. Alſo nach ſeiner
Wohnung! Er war ſeit Mittag nicht zu Hauſe
geweſen. Gewiß, zu Hauſe würde er auch Aufklärung
finden, warum La ſo plötzlich verzogen war.

Saltners Wohnung war ganz in der Nähe. Als
er die Thür öffnete, flammten die Lampen im Hauſe
auf, und das erſte, was er beim Eintritt ins Zimmer
erblickte, war ein Zettel mit den deutſchen Worten:
„Jch ſprach ins Grammophon. La.‟