Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sehenswürdigkeiten des Mars.

Sie ließ Jsma gar nicht zu Worte kommen, sondern
schob die beiden, sie freundlich auf die Schulter klopfend,
nach der Treppe. Schon hatte Jsma den Wagen be-
stiegen, und Ell wollte ihn eben in Bewegung setzen,
als Ma rief:

"Halt, halt! Jsma, Frauchen, Sie haben ja Tuch
und Schirm vergessen. Bleiben Sie nur sitzen. Jch
hab's schon drin zurecht gelegt."

Jm Augenblick erschien sie wieder und warf ein
kleines Rohr hinab. Ell fing es auf.

Jsma dankte.

"Wenn Sie auf der einen Seite ziehen, ist's ein
Schirm, und auf der andern bekommen Sie ein Um-
schlagetuch. Da, an den Gürtel hängt man's --
-- zeig's ihr doch, Ell! Fahrt wohl, ihr Kinder."

Jsma betrachtete das zierliche Röhrchen. "Jch
denke", sagte sie, "hier regnet es nur in der Nacht.
Wozu braucht man da einen Schirm!"

"Es ist auch eigentlich ein Sonnenschirm."

"Aber hier ist überall der wunderbare Baumschatten,
und die Straßen draußen sind alle überwölbt."

"Es giebt auch Lichtungen und Uebergänge, wo
der Schirm unentbehrlich ist; denn wo die Sonne scheint,
brennt sie gewaltig. Obwohl wir soviel weiter von
ihr entfernt sind als auf der Erde, schützt uns doch
nicht die dichte Erdenluft; es ist, als ob wir auf dem
Gaurisankar ständen."

"Aber diese herrliche Vegetation."

"Den Verhältnissen angepaßt, und die sind doch
wieder ganz andere als auf einem Gebirge. Hier in

Sehenswürdigkeiten des Mars.

Sie ließ Jsma gar nicht zu Worte kommen, ſondern
ſchob die beiden, ſie freundlich auf die Schulter klopfend,
nach der Treppe. Schon hatte Jsma den Wagen be-
ſtiegen, und Ell wollte ihn eben in Bewegung ſetzen,
als Ma rief:

„Halt, halt! Jsma, Frauchen, Sie haben ja Tuch
und Schirm vergeſſen. Bleiben Sie nur ſitzen. Jch
hab’s ſchon drin zurecht gelegt.‟

Jm Augenblick erſchien ſie wieder und warf ein
kleines Rohr hinab. Ell fing es auf.

Jsma dankte.

„Wenn Sie auf der einen Seite ziehen, iſt’s ein
Schirm, und auf der andern bekommen Sie ein Um-
ſchlagetuch. Da, an den Gürtel hängt man’s —
— zeig’s ihr doch, Ell! Fahrt wohl, ihr Kinder.‟

Jsma betrachtete das zierliche Röhrchen. „Jch
denke‟, ſagte ſie, „hier regnet es nur in der Nacht.
Wozu braucht man da einen Schirm!‟

„Es iſt auch eigentlich ein Sonnenſchirm.‟

„Aber hier iſt überall der wunderbare Baumſchatten,
und die Straßen draußen ſind alle überwölbt.‟

„Es giebt auch Lichtungen und Uebergänge, wo
der Schirm unentbehrlich iſt; denn wo die Sonne ſcheint,
brennt ſie gewaltig. Obwohl wir ſoviel weiter von
ihr entfernt ſind als auf der Erde, ſchützt uns doch
nicht die dichte Erdenluft; es iſt, als ob wir auf dem
Gauriſankar ſtänden.‟

„Aber dieſe herrliche Vegetation.‟

„Den Verhältniſſen angepaßt, und die ſind doch
wieder ganz andere als auf einem Gebirge. Hier in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0035" n="27"/>
          <fw place="top" type="header">Sehenswürdigkeiten des Mars.</fw><lb/>
          <p>Sie ließ Jsma gar nicht zu Worte kommen, &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;chob die beiden, &#x017F;ie freundlich auf die Schulter klopfend,<lb/>
nach der Treppe. Schon hatte Jsma den Wagen be-<lb/>
&#x017F;tiegen, und Ell wollte ihn eben in Bewegung &#x017F;etzen,<lb/>
als Ma rief:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Halt, halt! Jsma, Frauchen, Sie haben ja Tuch<lb/>
und Schirm verge&#x017F;&#x017F;en. Bleiben Sie nur &#x017F;itzen. Jch<lb/>
hab&#x2019;s &#x017F;chon drin zurecht gelegt.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Jm Augenblick er&#x017F;chien &#x017F;ie wieder und warf ein<lb/>
kleines Rohr hinab. Ell fing es auf.</p><lb/>
          <p>Jsma dankte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wenn Sie auf der einen Seite ziehen, i&#x017F;t&#x2019;s ein<lb/>
Schirm, und auf der andern bekommen Sie ein Um-<lb/>
&#x017F;chlagetuch. Da, an den Gürtel hängt man&#x2019;s &#x2014;<lb/>
&#x2014; zeig&#x2019;s ihr doch, Ell! Fahrt wohl, ihr Kinder.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Jsma betrachtete das zierliche Röhrchen. &#x201E;Jch<lb/>
denke&#x201F;, &#x017F;agte &#x017F;ie, &#x201E;hier regnet es nur in der Nacht.<lb/>
Wozu braucht man da einen Schirm!&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es i&#x017F;t auch eigentlich ein Sonnen&#x017F;chirm.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber hier i&#x017F;t überall der wunderbare Baum&#x017F;chatten,<lb/>
und die Straßen draußen &#x017F;ind alle überwölbt.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es giebt auch Lichtungen und Uebergänge, wo<lb/>
der Schirm unentbehrlich i&#x017F;t; denn wo die Sonne &#x017F;cheint,<lb/>
brennt &#x017F;ie gewaltig. Obwohl wir &#x017F;oviel weiter von<lb/>
ihr entfernt &#x017F;ind als auf der Erde, &#x017F;chützt uns doch<lb/>
nicht die dichte Erdenluft; es i&#x017F;t, als ob wir auf dem<lb/>
Gauri&#x017F;ankar &#x017F;tänden.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber die&#x017F;e herrliche Vegetation.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Den Verhältni&#x017F;&#x017F;en angepaßt, und die &#x017F;ind doch<lb/>
wieder ganz andere als auf einem Gebirge. Hier in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0035] Sehenswürdigkeiten des Mars. Sie ließ Jsma gar nicht zu Worte kommen, ſondern ſchob die beiden, ſie freundlich auf die Schulter klopfend, nach der Treppe. Schon hatte Jsma den Wagen be- ſtiegen, und Ell wollte ihn eben in Bewegung ſetzen, als Ma rief: „Halt, halt! Jsma, Frauchen, Sie haben ja Tuch und Schirm vergeſſen. Bleiben Sie nur ſitzen. Jch hab’s ſchon drin zurecht gelegt.‟ Jm Augenblick erſchien ſie wieder und warf ein kleines Rohr hinab. Ell fing es auf. Jsma dankte. „Wenn Sie auf der einen Seite ziehen, iſt’s ein Schirm, und auf der andern bekommen Sie ein Um- ſchlagetuch. Da, an den Gürtel hängt man’s — — zeig’s ihr doch, Ell! Fahrt wohl, ihr Kinder.‟ Jsma betrachtete das zierliche Röhrchen. „Jch denke‟, ſagte ſie, „hier regnet es nur in der Nacht. Wozu braucht man da einen Schirm!‟ „Es iſt auch eigentlich ein Sonnenſchirm.‟ „Aber hier iſt überall der wunderbare Baumſchatten, und die Straßen draußen ſind alle überwölbt.‟ „Es giebt auch Lichtungen und Uebergänge, wo der Schirm unentbehrlich iſt; denn wo die Sonne ſcheint, brennt ſie gewaltig. Obwohl wir ſoviel weiter von ihr entfernt ſind als auf der Erde, ſchützt uns doch nicht die dichte Erdenluft; es iſt, als ob wir auf dem Gauriſankar ſtänden.‟ „Aber dieſe herrliche Vegetation.‟ „Den Verhältniſſen angepaßt, und die ſind doch wieder ganz andere als auf einem Gebirge. Hier in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/35
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/35>, abgerufen am 21.11.2024.