mochten die amerikanischen Schiffe die große weiße Fahne zu erkennen, die das martische Schiff als Friedenszeichen führte. Sie näherten sich trotzdem weiter. Das eine legte sich in die Falllinie des martischen Schiffes und deutete damit an, daß es ein weiteres Sinken nicht zulassen würde. Das andere zog zum Zeichen des Verständnisses seinen Nihilit- panzer ein und kam dem martischen Schiff so nahe, daß man die hinter den schützenden Robscheiben aus- geführten Signale verstehen konnte.
Ell signalisierte: "Wir bringen den Friedensvertrag. Jch, Ell, bin mit dem Abschlusse beauftragt. Laßt uns sofort nach der Station."
Der Kapitän antwortete: "Jch bin hocherfreut, darf Sie aber nicht näher heranlassen, bis ich Jnstruktionen er- halten habe. Es werden sogleich weitere Schiffe eintreffen."
Darauf erwiderte Ell: "Es ist höchste Gefahr, die Außenstation ist im Gleichgewicht gestört. Lassen Sie uns sogleich hin."
Hierdurch wurde der Kapitän mißtrauisch. Er signalisierte:
"Das verstehe ich nicht."
Ell war der Verzweiflung nahe. Der zähe Ameri- kaner antwortete nicht, und alles konnte an einer halben Stunde hängen, um die man zu spät zur Station kam. Auch Fru wußte nicht, was zu thun sei. Das Signalisieren nahm zu viel Zeit in Anspruch. Ja, wenn man sprechen könnte! Die Schiffe lagen jetzt dicht nebeneinander. Aber durch die geschlossenen Hüllen konnte der Schall nicht dringen.
Sechzigſtes Kapitel.
mochten die amerikaniſchen Schiffe die große weiße Fahne zu erkennen, die das martiſche Schiff als Friedenszeichen führte. Sie näherten ſich trotzdem weiter. Das eine legte ſich in die Falllinie des martiſchen Schiffes und deutete damit an, daß es ein weiteres Sinken nicht zulaſſen würde. Das andere zog zum Zeichen des Verſtändniſſes ſeinen Nihilit- panzer ein und kam dem martiſchen Schiff ſo nahe, daß man die hinter den ſchützenden Robſcheiben aus- geführten Signale verſtehen konnte.
Ell ſignaliſierte: „Wir bringen den Friedensvertrag. Jch, Ell, bin mit dem Abſchluſſe beauftragt. Laßt uns ſofort nach der Station.‟
Der Kapitän antwortete: „Jch bin hocherfreut, darf Sie aber nicht näher heranlaſſen, bis ich Jnſtruktionen er- halten habe. Es werden ſogleich weitere Schiffe eintreffen.‟
Darauf erwiderte Ell: „Es iſt höchſte Gefahr, die Außenſtation iſt im Gleichgewicht geſtört. Laſſen Sie uns ſogleich hin.‟
Hierdurch wurde der Kapitän mißtrauiſch. Er ſignaliſierte:
„Das verſtehe ich nicht.‟
Ell war der Verzweiflung nahe. Der zähe Ameri- kaner antwortete nicht, und alles konnte an einer halben Stunde hängen, um die man zu ſpät zur Station kam. Auch Fru wußte nicht, was zu thun ſei. Das Signaliſieren nahm zu viel Zeit in Anſpruch. Ja, wenn man ſprechen könnte! Die Schiffe lagen jetzt dicht nebeneinander. Aber durch die geſchloſſenen Hüllen konnte der Schall nicht dringen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0548"n="540"/><fwplace="top"type="header">Sechzigſtes Kapitel.</fw><lb/>
mochten die amerikaniſchen Schiffe die große weiße<lb/>
Fahne zu erkennen, die das martiſche Schiff als<lb/>
Friedenszeichen führte. Sie näherten ſich trotzdem<lb/>
weiter. Das eine legte ſich in die Falllinie des<lb/>
martiſchen Schiffes und deutete damit an, daß es ein<lb/>
weiteres Sinken nicht zulaſſen würde. Das andere<lb/>
zog zum Zeichen des Verſtändniſſes ſeinen Nihilit-<lb/>
panzer ein und kam dem martiſchen Schiff ſo nahe,<lb/>
daß man die hinter den ſchützenden Robſcheiben aus-<lb/>
geführten Signale verſtehen konnte.</p><lb/><p>Ell ſignaliſierte: „Wir bringen den Friedensvertrag.<lb/>
Jch, Ell, bin mit dem Abſchluſſe beauftragt. Laßt<lb/>
uns ſofort nach der Station.‟</p><lb/><p>Der Kapitän antwortete: „Jch bin hocherfreut, darf<lb/>
Sie aber nicht näher heranlaſſen, bis ich Jnſtruktionen er-<lb/>
halten habe. Es werden ſogleich weitere Schiffe eintreffen.‟</p><lb/><p>Darauf erwiderte Ell: „Es iſt höchſte Gefahr, die<lb/>
Außenſtation iſt im Gleichgewicht geſtört. Laſſen Sie<lb/>
uns ſogleich hin.‟</p><lb/><p>Hierdurch wurde der Kapitän mißtrauiſch. Er<lb/>ſignaliſierte:</p><lb/><p>„Das verſtehe ich nicht.‟</p><lb/><p>Ell war der Verzweiflung nahe. Der zähe Ameri-<lb/>
kaner antwortete nicht, und alles konnte an einer halben<lb/>
Stunde hängen, um die man zu ſpät zur Station<lb/>
kam. Auch Fru wußte nicht, was zu thun ſei. Das<lb/>
Signaliſieren nahm zu viel Zeit in Anſpruch. Ja,<lb/>
wenn man ſprechen könnte! Die Schiffe lagen jetzt<lb/>
dicht nebeneinander. Aber durch die geſchloſſenen<lb/>
Hüllen konnte der Schall nicht dringen.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[540/0548]
Sechzigſtes Kapitel.
mochten die amerikaniſchen Schiffe die große weiße
Fahne zu erkennen, die das martiſche Schiff als
Friedenszeichen führte. Sie näherten ſich trotzdem
weiter. Das eine legte ſich in die Falllinie des
martiſchen Schiffes und deutete damit an, daß es ein
weiteres Sinken nicht zulaſſen würde. Das andere
zog zum Zeichen des Verſtändniſſes ſeinen Nihilit-
panzer ein und kam dem martiſchen Schiff ſo nahe,
daß man die hinter den ſchützenden Robſcheiben aus-
geführten Signale verſtehen konnte.
Ell ſignaliſierte: „Wir bringen den Friedensvertrag.
Jch, Ell, bin mit dem Abſchluſſe beauftragt. Laßt
uns ſofort nach der Station.‟
Der Kapitän antwortete: „Jch bin hocherfreut, darf
Sie aber nicht näher heranlaſſen, bis ich Jnſtruktionen er-
halten habe. Es werden ſogleich weitere Schiffe eintreffen.‟
Darauf erwiderte Ell: „Es iſt höchſte Gefahr, die
Außenſtation iſt im Gleichgewicht geſtört. Laſſen Sie
uns ſogleich hin.‟
Hierdurch wurde der Kapitän mißtrauiſch. Er
ſignaliſierte:
„Das verſtehe ich nicht.‟
Ell war der Verzweiflung nahe. Der zähe Ameri-
kaner antwortete nicht, und alles konnte an einer halben
Stunde hängen, um die man zu ſpät zur Station
kam. Auch Fru wußte nicht, was zu thun ſei. Das
Signaliſieren nahm zu viel Zeit in Anſpruch. Ja,
wenn man ſprechen könnte! Die Schiffe lagen jetzt
dicht nebeneinander. Aber durch die geſchloſſenen
Hüllen konnte der Schall nicht dringen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897, S. 540. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten02_1897/548>, abgerufen am 21.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
