ein Buch, nach welchem mich schon lange verlangt hatte. Ich nahm es mit, las es zu Hause durch und bewunderte die unselige Mühe des gewiß geschick- ten Verfassers, welcher in dem feinsten lateinischen Styl die allerabscheulichsten Zoten und Schweinige- leien hingestellt hat. Gegen diese Aloysia sind einige unserer neuern verfänglichen Bücher dieser Art, noch sehr erträgliche Bücher. Es wundert mich, daß man sie in unsern zotologischen Zeiten noch nicht übersetzt hat. Vielleicht macht das die Seltenheit des Buchs, das man oft mit drei bis vier Karolinen bezahlt hat, oder auch die Unerfahrenheit unsrer Zotologen in der lateinischen Sprache.
Daß ich viel angenehme Stunden im Umgang mit meinem lieben Haag genossen habe, ist außer Zweifel. Der rechtschaffene Mann war noch immer derselbe. Er hatte kurz vorher die Schwester seiner Frau heurathen wollen; hatte aber die Erlaubniß da- zu vom Vikariat zu Mainz nicht erhalten können. Er mußte sich daher an den Nuntius des heiligen Va- ters Pabst, den der Kurfürst gegen alle Grundre- geln und gegen das Interesse und die Ehre des deut- schen Reichs zu München hielt, wenden; und dieser ertheilte ex plenaria potestate sibi concessa, die Erlaubniß: und die Herren Vikariatsräthe zu Mainz gaben durch ihre Nachgiebigkeit zu verstehen, daß der
Zweiter Theil. Z
ein Buch, nach welchem mich ſchon lange verlangt hatte. Ich nahm es mit, las es zu Hauſe durch und bewunderte die unſelige Muͤhe des gewiß geſchick- ten Verfaſſers, welcher in dem feinſten lateiniſchen Styl die allerabſcheulichſten Zoten und Schweinige- leien hingeſtellt hat. Gegen dieſe Aloyſia ſind einige unſerer neuern verfaͤnglichen Buͤcher dieſer Art, noch ſehr ertraͤgliche Buͤcher. Es wundert mich, daß man ſie in unſern zotologiſchen Zeiten noch nicht uͤberſetzt hat. Vielleicht macht das die Seltenheit des Buchs, das man oft mit drei bis vier Karolinen bezahlt hat, oder auch die Unerfahrenheit unſrer Zotologen in der lateiniſchen Sprache.
Daß ich viel angenehme Stunden im Umgang mit meinem lieben Haag genoſſen habe, iſt außer Zweifel. Der rechtſchaffene Mann war noch immer derſelbe. Er hatte kurz vorher die Schweſter ſeiner Frau heurathen wollen; hatte aber die Erlaubniß da- zu vom Vikariat zu Mainz nicht erhalten koͤnnen. Er mußte ſich daher an den Nuntius des heiligen Va- ters Pabſt, den der Kurfuͤrſt gegen alle Grundre- geln und gegen das Intereſſe und die Ehre des deut- ſchen Reichs zu Muͤnchen hielt, wenden; und dieſer ertheilte ex plenaria poteſtate ſibi conceſſa, die Erlaubniß: und die Herren Vikariatsraͤthe zu Mainz gaben durch ihre Nachgiebigkeit zu verſtehen, daß der
Zweiter Theil. Z
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0355"n="343[353]"/>
ein Buch, nach welchem mich ſchon lange verlangt<lb/>
hatte. Ich nahm es mit, las es zu Hauſe durch<lb/>
und bewunderte die unſelige Muͤhe des gewiß geſchick-<lb/>
ten Verfaſſers, welcher in dem feinſten lateiniſchen<lb/>
Styl die allerabſcheulichſten Zoten und Schweinige-<lb/>
leien hingeſtellt hat. Gegen dieſe <hirendition="#aq">Aloyſia</hi>ſind einige<lb/>
unſerer neuern verfaͤnglichen Buͤcher dieſer Art, noch<lb/>ſehr ertraͤgliche Buͤcher. Es wundert mich, daß man<lb/>ſie in unſern zotologiſchen Zeiten noch nicht uͤberſetzt<lb/>
hat. Vielleicht macht das die Seltenheit des Buchs,<lb/>
das man oft mit drei bis vier Karolinen bezahlt hat,<lb/>
oder auch die Unerfahrenheit unſrer Zotologen in der<lb/>
lateiniſchen Sprache.</p><lb/><p>Daß ich viel angenehme Stunden im Umgang<lb/>
mit meinem lieben <hirendition="#g">Haag</hi> genoſſen habe, iſt außer<lb/>
Zweifel. Der rechtſchaffene Mann war noch immer<lb/>
derſelbe. Er hatte kurz vorher die Schweſter ſeiner<lb/>
Frau heurathen wollen; hatte aber die Erlaubniß da-<lb/>
zu vom Vikariat zu Mainz nicht erhalten koͤnnen. Er<lb/>
mußte ſich daher an den Nuntius des heiligen Va-<lb/>
ters Pabſt, den der Kurfuͤrſt gegen alle Grundre-<lb/>
geln und gegen das Intereſſe und die Ehre des deut-<lb/>ſchen Reichs zu Muͤnchen hielt, wenden; und dieſer<lb/>
ertheilte <hirendition="#aq">ex plenaria poteſtate ſibi conceſſa,</hi> die<lb/>
Erlaubniß: und die Herren Vikariatsraͤthe zu Mainz<lb/>
gaben durch ihre Nachgiebigkeit zu verſtehen, daß der<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Zweiter Theil. Z</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[343[353]/0355]
ein Buch, nach welchem mich ſchon lange verlangt
hatte. Ich nahm es mit, las es zu Hauſe durch
und bewunderte die unſelige Muͤhe des gewiß geſchick-
ten Verfaſſers, welcher in dem feinſten lateiniſchen
Styl die allerabſcheulichſten Zoten und Schweinige-
leien hingeſtellt hat. Gegen dieſe Aloyſia ſind einige
unſerer neuern verfaͤnglichen Buͤcher dieſer Art, noch
ſehr ertraͤgliche Buͤcher. Es wundert mich, daß man
ſie in unſern zotologiſchen Zeiten noch nicht uͤberſetzt
hat. Vielleicht macht das die Seltenheit des Buchs,
das man oft mit drei bis vier Karolinen bezahlt hat,
oder auch die Unerfahrenheit unſrer Zotologen in der
lateiniſchen Sprache.
Daß ich viel angenehme Stunden im Umgang
mit meinem lieben Haag genoſſen habe, iſt außer
Zweifel. Der rechtſchaffene Mann war noch immer
derſelbe. Er hatte kurz vorher die Schweſter ſeiner
Frau heurathen wollen; hatte aber die Erlaubniß da-
zu vom Vikariat zu Mainz nicht erhalten koͤnnen. Er
mußte ſich daher an den Nuntius des heiligen Va-
ters Pabſt, den der Kurfuͤrſt gegen alle Grundre-
geln und gegen das Intereſſe und die Ehre des deut-
ſchen Reichs zu Muͤnchen hielt, wenden; und dieſer
ertheilte ex plenaria poteſtate ſibi conceſſa, die
Erlaubniß: und die Herren Vikariatsraͤthe zu Mainz
gaben durch ihre Nachgiebigkeit zu verſtehen, daß der
Zweiter Theil. Z
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792, S. 343[353]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/355>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
