c'est assez que de favoir le francois pour avoir le gout juste: un homme qui sait notre langue ne peut jamais manquer d'esprit. Das war doch ein sehr anmaßliches Kompliment!
Und doch waren die Deutschen herablassend ge- nug, diesen Emigranten zu hofiren und sie zu un- terstützen. Darüber habe ich mich oft recht innig geärgert, und ärgere mich noch, wenn ich bedenke, wie geringschätzig uns die Koblenzer, die Trierer und selbst die Luxemburger gegen die Emigranten- Kanaille behandelten. Ich bediene mich hier frei- lich nicht sehr edler Ausdrücke: aber wie das Ori- ginal, so dessen Copie!
Die Emigranten hatten damals Geld noch voll- auf, und folglich das Mittel, sich alles zu ver- schaffen, was sie gelüstete. Aber sie habens auch toll genug verschleudert! Die kostbarsten Speisen und der edelste Wein, der bey ihren Bacchanalen den den Fußboden herabfloß, waren für sie nicht kost- bar und edel genug. Für einen welschen Hahn zahlten sie fünf große Thaler ohne Bedenken. Mancher Küchenzettel, nicht eben eines Prinzen, oder Grafen, sondern manches simpeln Markis oder Edelmanns, kostete oft vier, fünf und mehr Carolins. Die Leute schienen es ganz darauf an- zulegen, brav Geld zu zersplittern: sie zahlten ge- rade hin, was man verlangte. Ich sagte einmal
c'eſt aſſez que de favoir le françois pour avoir le gout juſte: un homme qui ſait notre langue ne peut jamais manquer d'eſprit. Das war doch ein ſehr anmaßliches Kompliment!
Und doch waren die Deutſchen herablaſſend ge- nug, dieſen Emigranten zu hofiren und ſie zu un- terſtuͤtzen. Daruͤber habe ich mich oft recht innig geaͤrgert, und aͤrgere mich noch, wenn ich bedenke, wie geringſchaͤtzig uns die Koblenzer, die Trierer und ſelbſt die Luxemburger gegen die Emigranten- Kanaille behandelten. Ich bediene mich hier frei- lich nicht ſehr edler Ausdruͤcke: aber wie das Ori- ginal, ſo deſſen Copie!
Die Emigranten hatten damals Geld noch voll- auf, und folglich das Mittel, ſich alles zu ver- ſchaffen, was ſie geluͤſtete. Aber ſie habens auch toll genug verſchleudert! Die koſtbarſten Speiſen und der edelſte Wein, der bey ihren Bacchanalen den den Fußboden herabfloß, waren fuͤr ſie nicht koſt- bar und edel genug. Fuͤr einen welſchen Hahn zahlten ſie fuͤnf große Thaler ohne Bedenken. Mancher Kuͤchenzettel, nicht eben eines Prinzen, oder Grafen, ſondern manches ſimpeln Markis oder Edelmanns, koſtete oft vier, fuͤnf und mehr Carolins. Die Leute ſchienen es ganz darauf an- zulegen, brav Geld zu zerſplittern: ſie zahlten ge- rade hin, was man verlangte. Ich ſagte einmal
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0048"n="36"/><hirendition="#aq">c'eſt aſſez que de favoir le françois pour avoir le<lb/>
gout juſte: un homme qui ſait notre langue ne peut<lb/>
jamais manquer d'eſprit.</hi> Das war doch ein ſehr<lb/>
anmaßliches Kompliment!</p><lb/><p>Und doch waren die Deutſchen herablaſſend ge-<lb/>
nug, dieſen Emigranten zu hofiren und ſie zu un-<lb/>
terſtuͤtzen. Daruͤber habe ich mich oft recht innig<lb/>
geaͤrgert, und aͤrgere mich noch, wenn ich bedenke,<lb/>
wie geringſchaͤtzig uns die Koblenzer, die Trierer<lb/>
und ſelbſt die Luxemburger gegen die Emigranten-<lb/>
Kanaille behandelten. Ich bediene mich hier frei-<lb/>
lich nicht ſehr edler Ausdruͤcke: aber wie das Ori-<lb/>
ginal, ſo deſſen Copie!</p><lb/><p>Die Emigranten hatten damals Geld noch voll-<lb/>
auf, und folglich das Mittel, ſich alles zu ver-<lb/>ſchaffen, was ſie geluͤſtete. Aber ſie habens auch<lb/>
toll genug verſchleudert! Die koſtbarſten Speiſen<lb/>
und der edelſte Wein, der bey ihren Bacchanalen den<lb/>
den Fußboden herabfloß, waren fuͤr ſie nicht koſt-<lb/>
bar und edel genug. Fuͤr einen welſchen Hahn<lb/>
zahlten ſie fuͤnf große Thaler ohne Bedenken.<lb/>
Mancher Kuͤchenzettel, nicht eben eines Prinzen,<lb/>
oder Grafen, ſondern manches ſimpeln Markis<lb/>
oder Edelmanns, koſtete oft vier, fuͤnf und mehr<lb/>
Carolins. Die Leute ſchienen es ganz darauf an-<lb/>
zulegen, brav Geld zu zerſplittern: ſie zahlten ge-<lb/>
rade hin, was man verlangte. Ich ſagte einmal<lb/></p></div></body></text></TEI>
[36/0048]
c'eſt aſſez que de favoir le françois pour avoir le
gout juſte: un homme qui ſait notre langue ne peut
jamais manquer d'eſprit. Das war doch ein ſehr
anmaßliches Kompliment!
Und doch waren die Deutſchen herablaſſend ge-
nug, dieſen Emigranten zu hofiren und ſie zu un-
terſtuͤtzen. Daruͤber habe ich mich oft recht innig
geaͤrgert, und aͤrgere mich noch, wenn ich bedenke,
wie geringſchaͤtzig uns die Koblenzer, die Trierer
und ſelbſt die Luxemburger gegen die Emigranten-
Kanaille behandelten. Ich bediene mich hier frei-
lich nicht ſehr edler Ausdruͤcke: aber wie das Ori-
ginal, ſo deſſen Copie!
Die Emigranten hatten damals Geld noch voll-
auf, und folglich das Mittel, ſich alles zu ver-
ſchaffen, was ſie geluͤſtete. Aber ſie habens auch
toll genug verſchleudert! Die koſtbarſten Speiſen
und der edelſte Wein, der bey ihren Bacchanalen den
den Fußboden herabfloß, waren fuͤr ſie nicht koſt-
bar und edel genug. Fuͤr einen welſchen Hahn
zahlten ſie fuͤnf große Thaler ohne Bedenken.
Mancher Kuͤchenzettel, nicht eben eines Prinzen,
oder Grafen, ſondern manches ſimpeln Markis
oder Edelmanns, koſtete oft vier, fuͤnf und mehr
Carolins. Die Leute ſchienen es ganz darauf an-
zulegen, brav Geld zu zerſplittern: ſie zahlten ge-
rade hin, was man verlangte. Ich ſagte einmal
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/48>, abgerufen am 29.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
