Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796.

Es ist überhaupt keine läppischere Kreatur auf
Gottes Erdboden, als ein französischer Emigrant
dieser Zeit. Stolz und aufgeblasen, wie der Frosch
in der Fabel, verachtet er alles, was nicht so wie
er, Franzos und von Adel ist. Die Preußischen
Offiziere hatten gar nicht Ursache, den Emigranten
gewogen zu seyn: denn diese haben sehr oft erklärt,
daß der preußische Adel, wie überhaupt der deutsche
Adel eine noblesse de rotare sey; eine noblesse ba-
taide; daß ein preußischer Offizier faut il Colonel,
noch lange nicht assez noble wäre, pour etre Mous-
quetaire dans la maison du roi *) u. s. w. So
sprachen die Emigranten von unsern Offizieren,
und doch buhlten diese um ihre Freundschaft, und
waren stolz auf die Ehre, mit solchen Messieurs um-
zugehen. Ueberhaupt hätten unsre Deutsche sich
schämen sollen, daß sie den französischen Windbeu-
teln so nachliefen, und wohl gar glaubten, daß sie
von einer nähern Verbindung mit ihnen Ehre hätten.
Dieses Gesindel verachtete ja uns, unsre Sprache
und unsre Sitten, und wir hätten sie ehren sollen? --

Ich habe mich allemal geschämt, wenn ich sah,
wie manch sonst braver, ehrwürdiger deutscher Mann
diesen verächtlichen Possenkindern hofirte, und sich

Es iſt uͤberhaupt keine laͤppiſchere Kreatur auf
Gottes Erdboden, als ein franzoͤſiſcher Emigrant
dieſer Zeit. Stolz und aufgeblaſen, wie der Froſch
in der Fabel, verachtet er alles, was nicht ſo wie
er, Franzos und von Adel iſt. Die Preußiſchen
Offiziere hatten gar nicht Urſache, den Emigranten
gewogen zu ſeyn: denn dieſe haben ſehr oft erklaͤrt,
daß der preußiſche Adel, wie uͤberhaupt der deutſche
Adel eine nobleſſe de rotare ſey; eine nobleſſe bâ-
taide; daß ein preußiſcher Offizier fût il Colonel,
noch lange nicht aſſez noble waͤre, pour étre Mous-
quetaire dans la maiſon du roi *) u. ſ. w. So
ſprachen die Emigranten von unſern Offizieren,
und doch buhlten dieſe um ihre Freundſchaft, und
waren ſtolz auf die Ehre, mit ſolchen Meſſieurs um-
zugehen. Ueberhaupt haͤtten unſre Deutſche ſich
ſchaͤmen ſollen, daß ſie den franzoͤſiſchen Windbeu-
teln ſo nachliefen, und wohl gar glaubten, daß ſie
von einer naͤhern Verbindung mit ihnen Ehre haͤtten.
Dieſes Geſindel verachtete ja uns, unſre Sprache
und unſre Sitten, und wir haͤtten ſie ehren ſollen? —

Ich habe mich allemal geſchaͤmt, wenn ich ſah,
wie manch ſonſt braver, ehrwuͤrdiger deutſcher Mann
dieſen veraͤchtlichen Poſſenkindern hofirte, und ſich