[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Wenn Voltaire einiges Augenmerk auf die
Pantomime genommen hätte, so würde er auch
von einer andern Seite die Unschicklichkeit em-
pfunden haben, ein Gespenst vor den Augen
einer großen Menge erscheinen zu lassen. Alle
müssen auf einmal, bey Erblickung desselben,
Furcht und Entsetzen äußern; alle müssen es auf
verschiedene Art äußern, wenn der Anblick nicht
die frostige Symmetrie eines Ballets haben soll.
Nun richte man einmal eine Heerde dumme
Statisten dazu ab; und wenn man sie auf das
glücklichste abgerichtet hat, so bedenke man,
wie sehr dieser vielfache Ausdruck des nehmli-
chen Affekts die Aufmerksamkeit theilen, und
von den Hauptpersonen abziehen muß. Wenn
diese den rechten Eindruck auf uns machen sollen,
so müssen wir sie nicht allein sehen können, son-
dern es ist auch gut, wenn wir sonst nichts sehen,
als sie. Beym Shakespear ist es der einzige
Hamlet, mit dem sich das Gespenst einläßt; in
der Scene, wo die Mutter dabey ist, wird es
von der Mutter weder gesehen noch gehört. Alle
unsere Beobachtung geht also auf ihn, und
je mehr Merkmale eines von Schauder und
Schrecken zerrütteten Gemüths wir an ihm ent-
decken, desto bereitwilliger sind wir, die Er-
scheinung, welche diese Zerrüttung in ihm ver-
ursacht, für eben das zu halten, wofür er sie
hält. Das Gespenst wirket auf uns, mehr

Wenn Voltaire einiges Augenmerk auf die
Pantomime genommen haͤtte, ſo wuͤrde er auch
von einer andern Seite die Unſchicklichkeit em-
pfunden haben, ein Geſpenſt vor den Augen
einer großen Menge erſcheinen zu laſſen. Alle
muͤſſen auf einmal, bey Erblickung deſſelben,
Furcht und Entſetzen aͤußern; alle muͤſſen es auf
verſchiedene Art aͤußern, wenn der Anblick nicht
die froſtige Symmetrie eines Ballets haben ſoll.
Nun richte man einmal eine Heerde dumme
Statiſten dazu ab; und wenn man ſie auf das
gluͤcklichſte abgerichtet hat, ſo bedenke man,
wie ſehr dieſer vielfache Ausdruck des nehmli-
chen Affekts die Aufmerkſamkeit theilen, und
von den Hauptperſonen abziehen muß. Wenn
dieſe den rechten Eindruck auf uns machen ſollen,
ſo muͤſſen wir ſie nicht allein ſehen koͤnnen, ſon-
dern es iſt auch gut, wenn wir ſonſt nichts ſehen,
als ſie. Beym Shakeſpear iſt es der einzige
Hamlet, mit dem ſich das Geſpenſt einlaͤßt; in
der Scene, wo die Mutter dabey iſt, wird es
von der Mutter weder geſehen noch gehoͤrt. Alle
unſere Beobachtung geht alſo auf ihn, und
je mehr Merkmale eines von Schauder und
Schrecken zerruͤtteten Gemuͤths wir an ihm ent-
decken, deſto bereitwilliger ſind wir, die Er-
ſcheinung, welche dieſe Zerruͤttung in ihm ver-
urſacht, fuͤr eben das zu halten, wofuͤr er ſie
haͤlt. Das Geſpenſt wirket auf uns, mehr