mit dem Degen in der Hand, gegen den Grafen von Notthingham, unter dem er kommandirt hatte, gegen seinen Sohn, gegen jeden von sei- nen Anverwandten, zu beweisen, daß sie ihm allein zugehöre.
Corneille läßt den Grafen von seinen Feinden, namentlich vom Raleigh, vom Cecil, vom Cobhan, sehr verächtlich sprechen. Auch das will Voltaire nicht gut heissen. Es ist nicht er- laubt, sagt er, eine so neue Geschichte so gröb- lich zu verfälschen, und Männer von so vorneh- mer Geburt, von so großen Verdiensten, so unwürdig zu mißhandeln. Aber hier kömmt es ja gar nicht darauf an, was diese Männer waren, sondern wofür sie Essex hielt; und Essex war auf seine eigene Verdienste stolz genug, um ihnen ganz und gar keine einzuräumen.
Wenn Corneille den Essex sagen läßt, daß es nur an seinem Willen gemangelt, den Thron selbst zu besteigen, so läßt er ihn freylich etwas sagen, was noch weit von der Wahrheit entfernt war. Aber Voltaire hätte darum doch nicht ausrufen müssen: "Wie? Essex auf dem Thro- ne? mit was für Recht? unter was für Vor- wande? wie wäre das möglich gewesen?" Denn Voltaire hätte sich erinnern sollen, daß Essex von mütterlicher Seite aus dem Königli-
chen
Z 3
mit dem Degen in der Hand, gegen den Grafen von Notthingham, unter dem er kommandirt hatte, gegen ſeinen Sohn, gegen jeden von ſei- nen Anverwandten, zu beweiſen, daß ſie ihm allein zugehoͤre.
Corneille laͤßt den Grafen von ſeinen Feinden, namentlich vom Raleigh, vom Cecil, vom Cobhan, ſehr veraͤchtlich ſprechen. Auch das will Voltaire nicht gut heiſſen. Es iſt nicht er- laubt, ſagt er, eine ſo neue Geſchichte ſo groͤb- lich zu verfaͤlſchen, und Maͤnner von ſo vorneh- mer Geburt, von ſo großen Verdienſten, ſo unwuͤrdig zu mißhandeln. Aber hier koͤmmt es ja gar nicht darauf an, was dieſe Maͤnner waren, ſondern wofuͤr ſie Eſſex hielt; und Eſſex war auf ſeine eigene Verdienſte ſtolz genug, um ihnen ganz und gar keine einzuraͤumen.
Wenn Corneille den Eſſex ſagen laͤßt, daß es nur an ſeinem Willen gemangelt, den Thron ſelbſt zu beſteigen, ſo laͤßt er ihn freylich etwas ſagen, was noch weit von der Wahrheit entfernt war. Aber Voltaire haͤtte darum doch nicht ausrufen muͤſſen: 〟Wie? Eſſex auf dem Thro- ne? mit was fuͤr Recht? unter was fuͤr Vor- wande? wie waͤre das moͤglich geweſen?〟 Denn Voltaire haͤtte ſich erinnern ſollen, daß Eſſex von muͤtterlicher Seite aus dem Koͤnigli-
chen
Z 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0195"n="181"/>
mit dem Degen in der Hand, gegen den Grafen<lb/>
von Notthingham, unter dem er kommandirt<lb/>
hatte, gegen ſeinen Sohn, gegen jeden von ſei-<lb/>
nen Anverwandten, zu beweiſen, daß ſie ihm<lb/>
allein zugehoͤre.</p><lb/><p>Corneille laͤßt den Grafen von ſeinen Feinden,<lb/>
namentlich vom Raleigh, vom Cecil, vom<lb/>
Cobhan, ſehr veraͤchtlich ſprechen. Auch das<lb/>
will Voltaire nicht gut heiſſen. Es iſt nicht er-<lb/>
laubt, ſagt er, eine ſo neue Geſchichte ſo groͤb-<lb/>
lich zu verfaͤlſchen, und Maͤnner von ſo vorneh-<lb/>
mer Geburt, von ſo großen Verdienſten, ſo<lb/>
unwuͤrdig zu mißhandeln. Aber hier koͤmmt es<lb/>
ja gar nicht darauf an, was dieſe Maͤnner<lb/>
waren, ſondern wofuͤr ſie Eſſex hielt; und Eſſex<lb/>
war auf ſeine eigene Verdienſte ſtolz genug, um<lb/>
ihnen ganz und gar keine einzuraͤumen.</p><lb/><p>Wenn Corneille den Eſſex ſagen laͤßt, daß es<lb/>
nur an ſeinem Willen gemangelt, den Thron<lb/>ſelbſt zu beſteigen, ſo laͤßt er ihn freylich etwas<lb/>ſagen, was noch weit von der Wahrheit entfernt<lb/>
war. Aber Voltaire haͤtte darum doch nicht<lb/>
ausrufen muͤſſen: <cit><quote>〟Wie? Eſſex auf dem Thro-<lb/>
ne? mit was fuͤr Recht? unter was fuͤr Vor-<lb/>
wande? wie waͤre das moͤglich geweſen?〟</quote></cit><lb/>
Denn Voltaire haͤtte ſich erinnern ſollen, daß<lb/>
Eſſex von muͤtterlicher Seite aus dem Koͤnigli-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Z 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">chen</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[181/0195]
mit dem Degen in der Hand, gegen den Grafen
von Notthingham, unter dem er kommandirt
hatte, gegen ſeinen Sohn, gegen jeden von ſei-
nen Anverwandten, zu beweiſen, daß ſie ihm
allein zugehoͤre.
Corneille laͤßt den Grafen von ſeinen Feinden,
namentlich vom Raleigh, vom Cecil, vom
Cobhan, ſehr veraͤchtlich ſprechen. Auch das
will Voltaire nicht gut heiſſen. Es iſt nicht er-
laubt, ſagt er, eine ſo neue Geſchichte ſo groͤb-
lich zu verfaͤlſchen, und Maͤnner von ſo vorneh-
mer Geburt, von ſo großen Verdienſten, ſo
unwuͤrdig zu mißhandeln. Aber hier koͤmmt es
ja gar nicht darauf an, was dieſe Maͤnner
waren, ſondern wofuͤr ſie Eſſex hielt; und Eſſex
war auf ſeine eigene Verdienſte ſtolz genug, um
ihnen ganz und gar keine einzuraͤumen.
Wenn Corneille den Eſſex ſagen laͤßt, daß es
nur an ſeinem Willen gemangelt, den Thron
ſelbſt zu beſteigen, ſo laͤßt er ihn freylich etwas
ſagen, was noch weit von der Wahrheit entfernt
war. Aber Voltaire haͤtte darum doch nicht
ausrufen muͤſſen: 〟Wie? Eſſex auf dem Thro-
ne? mit was fuͤr Recht? unter was fuͤr Vor-
wande? wie waͤre das moͤglich geweſen?〟
Denn Voltaire haͤtte ſich erinnern ſollen, daß
Eſſex von muͤtterlicher Seite aus dem Koͤnigli-
chen
Z 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/195>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
