[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanfmuth, in ihren Augen ein bescheidnes
Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als
Nachdruck; ist in ihrer Bewegung mehr An-
stand und Würde, als Kraft und Geist: so wird
sie den zärtlichen Stellen die völligste Genüge
leisten; aber auch den stolzen? Sie wird sie nicht
verderben, ganz gewiß nicht; sie wird sie noch
genug absetzen; wir werden eine beleidigte zür-
nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine
Elisabeth nicht, die Manns genug war, ihren
General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach
Hause zu schicken. Ich meyne also, die Aktri-
cen, welche die ganze doppelte Elisabeth uns
gleich täuschend zu zeigen vermögend wären,
dürften noch seltner seyn, als die Elisabeths sel-
ber; und wir können und müssen uns begnügen,
wenn eine Hälfte nur recht gut gespielt, und die
andere nicht ganz verwahrloset wird.

Madame Löwen hat in der Rolle der Elisa-
beth sehr gefallen; aber, jene allgemeine An-
merkung nunmehr auf sie anzuwenden, uns
mehr die zärtliche Frau, als die stolze Mo-
narchinn, sehen und hören lassen. Ihre Bil-
dung, ihre Stimme, ihre bescheidene Aktion,
ließen es nicht anders erwarten; und mich dünkt,
unser Vergnügen hat dabey nichts verloren.
Denn wenn nothwendig eine die andere verfin-
stert, wenn es kaum anders seyn kann, als daß
nicht die Königinn unter der Liebhaberinn, oder

diese

B b 3

Sanfmuth, in ihren Augen ein beſcheidnes
Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als
Nachdruck; iſt in ihrer Bewegung mehr An-
ſtand und Wuͤrde, als Kraft und Geiſt: ſo wird
ſie den zaͤrtlichen Stellen die voͤlligſte Genuͤge
leiſten; aber auch den ſtolzen? Sie wird ſie nicht
verderben, ganz gewiß nicht; ſie wird ſie noch
genug abſetzen; wir werden eine beleidigte zuͤr-
nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine
Eliſabeth nicht, die Manns genug war, ihren
General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach
Hauſe zu ſchicken. Ich meyne alſo, die Aktri-
cen, welche die ganze doppelte Eliſabeth uns
gleich taͤuſchend zu zeigen vermoͤgend waͤren,
duͤrften noch ſeltner ſeyn, als die Eliſabeths ſel-
ber; und wir koͤnnen und muͤſſen uns begnuͤgen,
wenn eine Haͤlfte nur recht gut geſpielt, und die
andere nicht ganz verwahrloſet wird.

Madame Loͤwen hat in der Rolle der Eliſa-
beth ſehr gefallen; aber, jene allgemeine An-
merkung nunmehr auf ſie anzuwenden, uns
mehr die zaͤrtliche Frau, als die ſtolze Mo-
narchinn, ſehen und hoͤren laſſen. Ihre Bil-
dung, ihre Stimme, ihre beſcheidene Aktion,
ließen es nicht anders erwarten; und mich duͤnkt,
unſer Vergnuͤgen hat dabey nichts verloren.
Denn wenn nothwendig eine die andere verfin-
ſtert, wenn es kaum anders ſeyn kann, als daß
nicht die Koͤniginn unter der Liebhaberinn, oder

dieſe

B b 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0211" n="197"/>
Sanfmuth, in ihren Augen ein be&#x017F;cheidnes<lb/>
Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als<lb/>
Nachdruck; i&#x017F;t in ihrer Bewegung mehr An-<lb/>
&#x017F;tand und Wu&#x0364;rde, als Kraft und Gei&#x017F;t: &#x017F;o wird<lb/>
&#x017F;ie den za&#x0364;rtlichen Stellen die vo&#x0364;llig&#x017F;te Genu&#x0364;ge<lb/>
lei&#x017F;ten; aber auch den &#x017F;tolzen? Sie wird &#x017F;ie nicht<lb/>
verderben, ganz gewiß nicht; &#x017F;ie wird &#x017F;ie noch<lb/>
genug ab&#x017F;etzen; wir werden eine beleidigte zu&#x0364;r-<lb/>
nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine<lb/>
Eli&#x017F;abeth nicht, die Manns genug war, ihren<lb/>
General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach<lb/>
Hau&#x017F;e zu &#x017F;chicken. Ich meyne al&#x017F;o, die Aktri-<lb/>
cen, welche die ganze doppelte Eli&#x017F;abeth uns<lb/>
gleich ta&#x0364;u&#x017F;chend zu zeigen vermo&#x0364;gend wa&#x0364;ren,<lb/>
du&#x0364;rften noch &#x017F;eltner &#x017F;eyn, als die Eli&#x017F;abeths &#x017F;el-<lb/>
ber; und wir ko&#x0364;nnen und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns begnu&#x0364;gen,<lb/>
wenn eine Ha&#x0364;lfte nur recht gut ge&#x017F;pielt, und die<lb/>
andere nicht ganz verwahrlo&#x017F;et wird.</p><lb/>
        <p>Madame Lo&#x0364;wen hat in der Rolle der Eli&#x017F;a-<lb/>
beth &#x017F;ehr gefallen; aber, jene allgemeine An-<lb/>
merkung nunmehr auf &#x017F;ie anzuwenden, uns<lb/>
mehr die za&#x0364;rtliche Frau, als die &#x017F;tolze Mo-<lb/>
narchinn, &#x017F;ehen und ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en. Ihre Bil-<lb/>
dung, ihre Stimme, ihre be&#x017F;cheidene Aktion,<lb/>
ließen es nicht anders erwarten; und mich du&#x0364;nkt,<lb/>
un&#x017F;er Vergnu&#x0364;gen hat dabey nichts verloren.<lb/>
Denn wenn nothwendig eine die andere verfin-<lb/>
&#x017F;tert, wenn es kaum anders &#x017F;eyn kann, als daß<lb/>
nicht die Ko&#x0364;niginn unter der Liebhaberinn, oder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 3</fw><fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;e</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[197/0211] Sanfmuth, in ihren Augen ein beſcheidnes Feuer, in ihrer Stimme mehr Wohlkang, als Nachdruck; iſt in ihrer Bewegung mehr An- ſtand und Wuͤrde, als Kraft und Geiſt: ſo wird ſie den zaͤrtlichen Stellen die voͤlligſte Genuͤge leiſten; aber auch den ſtolzen? Sie wird ſie nicht verderben, ganz gewiß nicht; ſie wird ſie noch genug abſetzen; wir werden eine beleidigte zuͤr- nende Liebhaberinn in ihr erblicken; nur keine Eliſabeth nicht, die Manns genug war, ihren General und Geliebten mit einer Ohrfeige nach Hauſe zu ſchicken. Ich meyne alſo, die Aktri- cen, welche die ganze doppelte Eliſabeth uns gleich taͤuſchend zu zeigen vermoͤgend waͤren, duͤrften noch ſeltner ſeyn, als die Eliſabeths ſel- ber; und wir koͤnnen und muͤſſen uns begnuͤgen, wenn eine Haͤlfte nur recht gut geſpielt, und die andere nicht ganz verwahrloſet wird. Madame Loͤwen hat in der Rolle der Eliſa- beth ſehr gefallen; aber, jene allgemeine An- merkung nunmehr auf ſie anzuwenden, uns mehr die zaͤrtliche Frau, als die ſtolze Mo- narchinn, ſehen und hoͤren laſſen. Ihre Bil- dung, ihre Stimme, ihre beſcheidene Aktion, ließen es nicht anders erwarten; und mich duͤnkt, unſer Vergnuͤgen hat dabey nichts verloren. Denn wenn nothwendig eine die andere verfin- ſtert, wenn es kaum anders ſeyn kann, als daß nicht die Koͤniginn unter der Liebhaberinn, oder dieſe B b 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/211
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/211>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.