Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jürge. För düssen Jungen, de mie mienen
Bündel op dee Reise bed in unse Dörp dragen hed,
un ik bün ganß licht un sacht hergahn.

Lise. Büst du to Foote hergahn?

Jürge. Ja. Wielt't veel cummoder is.

Lise. Da hest du een Maark.

Jürge. Dat is doch noch resuabel. Wo veel
maakt't? So veel is dat. Een Maark hed se mie
dahn: da, da is't. Nehmt' hen; so is't richdig.

Lise. Un du verdeihst fief Schillink an een Jun-
gen, de die dat Pak dragen hed?

Jürge. Ja! ik met ehm doch een Drankgeld
geven.

Valentin. Sollen die fünf Schilling für mich,
Herr Jürge?

Jürge. Ja, mien Fründ!

Valentin. Fünf Schilling? ein reicher Erbe!
fünf Schillinge? ein Mann von ihrem Stande!
Und wo bleibt die Hoheit der Seele?

Jürge. O! et kumt mie even darop nich an,
jy dörft't man seggen. Maake Fro, smiet ehm
noch een Schillink hen; by uns regnet man so.

Wie ist das? Jürge ist zu Fuße gegangen,
weil es kommoder ist? Er fordert fünf Schillin-
ge, und seine Frau giebt ihm ein Mark, die
ihm fünf Schillinge nicht geben wollte? Die
Frau soll dem Jungen noch einen Schilling hin-
schmeissen? warum thut er es nicht selbst? Von
dem Marke blieb ihm ja noch übrig. Ohne das

Fran-

E e 2

Juͤrge. Foͤr duͤſſen Jungen, de mie mienen
Buͤndel op dee Reiſe bed in unſe Doͤrp dragen hed,
un ik buͤn ganß licht un ſacht hergahn.

Liſe. Buͤſt du to Foote hergahn?

Juͤrge. Ja. Wielt’t veel cummoder is.

Liſe. Da heſt du een Maark.

Juͤrge. Dat is doch noch reſuabel. Wo veel
maakt’t? So veel is dat. Een Maark hed ſe mie
dahn: da, da is’t. Nehmt’ hen; ſo is’t richdig.

Liſe. Un du verdeihſt fief Schillink an een Jun-
gen, de die dat Pak dragen hed?

Juͤrge. Ja! ik met ehm doch een Drankgeld
geven.

Valentin. Sollen die fuͤnf Schilling fuͤr mich,
Herr Juͤrge?

Juͤrge. Ja, mien Fruͤnd!

Valentin. Fuͤnf Schilling? ein reicher Erbe!
fuͤnf Schillinge? ein Mann von ihrem Stande!
Und wo bleibt die Hoheit der Seele?

Juͤrge. O! et kumt mie even darop nich an,
jy doͤrft’t man ſeggen. Maake Fro, ſmiet ehm
noch een Schillink hen; by uns regnet man ſo.

Wie iſt das? Juͤrge iſt zu Fuße gegangen,
weil es kommoder iſt? Er fordert fuͤnf Schillin-
ge, und ſeine Frau giebt ihm ein Mark, die
ihm fuͤnf Schillinge nicht geben wollte? Die
Frau ſoll dem Jungen noch einen Schilling hin-
ſchmeiſſen? warum thut er es nicht ſelbſt? Von
dem Marke blieb ihm ja noch uͤbrig. Ohne das

Fran-

E e 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote>
            <pb facs="#f0233" n="219"/>
            <sp>
              <speaker>Ju&#x0364;rge.</speaker>
              <p>Fo&#x0364;r du&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Jungen, de mie mienen<lb/>
Bu&#x0364;ndel op dee Rei&#x017F;e bed in un&#x017F;e Do&#x0364;rp dragen hed,<lb/>
un ik bu&#x0364;n ganß licht un &#x017F;acht hergahn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Li&#x017F;e.</speaker>
              <p>Bu&#x0364;&#x017F;t du to Foote hergahn?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Ju&#x0364;rge.</speaker>
              <p>Ja. Wielt&#x2019;t veel cummoder is.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Li&#x017F;e.</speaker>
              <p>Da he&#x017F;t du een Maark.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Ju&#x0364;rge.</speaker>
              <p>Dat is doch noch re&#x017F;uabel. Wo veel<lb/>
maakt&#x2019;t? So veel is dat. Een Maark hed &#x017F;e mie<lb/>
dahn: da, da is&#x2019;t. Nehmt&#x2019; hen; &#x017F;o is&#x2019;t richdig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Li&#x017F;e.</speaker>
              <p>Un du verdeih&#x017F;t fief Schillink an een Jun-<lb/>
gen, de die dat Pak dragen hed?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Ju&#x0364;rge.</speaker>
              <p>Ja! ik met ehm doch een Drankgeld<lb/>
geven.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Valentin.</speaker>
              <p>Sollen die fu&#x0364;nf Schilling fu&#x0364;r mich,<lb/>
Herr Ju&#x0364;rge?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Ju&#x0364;rge.</speaker>
              <p>Ja, mien Fru&#x0364;nd!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Valentin.</speaker>
              <p>Fu&#x0364;nf Schilling? ein reicher Erbe!<lb/>
fu&#x0364;nf Schillinge? ein Mann von ihrem Stande!<lb/>
Und wo bleibt die Hoheit der Seele?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Ju&#x0364;rge.</speaker>
              <p>O! et kumt mie even darop nich an,<lb/>
jy do&#x0364;rft&#x2019;t man &#x017F;eggen. Maake Fro, &#x017F;miet ehm<lb/>
noch een Schillink hen; by uns regnet man &#x017F;o.</p>
            </sp>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Wie i&#x017F;t das? Ju&#x0364;rge i&#x017F;t zu Fuße gegangen,<lb/>
weil es kommoder i&#x017F;t? Er fordert fu&#x0364;nf Schillin-<lb/>
ge, und &#x017F;eine Frau giebt ihm ein Mark, die<lb/>
ihm fu&#x0364;nf Schillinge nicht geben wollte? Die<lb/>
Frau &#x017F;oll dem Jungen noch einen Schilling hin-<lb/>
&#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en? warum thut er es nicht &#x017F;elb&#x017F;t? Von<lb/>
dem Marke blieb ihm ja noch u&#x0364;brig. Ohne das<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Fran-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0233] Juͤrge. Foͤr duͤſſen Jungen, de mie mienen Buͤndel op dee Reiſe bed in unſe Doͤrp dragen hed, un ik buͤn ganß licht un ſacht hergahn. Liſe. Buͤſt du to Foote hergahn? Juͤrge. Ja. Wielt’t veel cummoder is. Liſe. Da heſt du een Maark. Juͤrge. Dat is doch noch reſuabel. Wo veel maakt’t? So veel is dat. Een Maark hed ſe mie dahn: da, da is’t. Nehmt’ hen; ſo is’t richdig. Liſe. Un du verdeihſt fief Schillink an een Jun- gen, de die dat Pak dragen hed? Juͤrge. Ja! ik met ehm doch een Drankgeld geven. Valentin. Sollen die fuͤnf Schilling fuͤr mich, Herr Juͤrge? Juͤrge. Ja, mien Fruͤnd! Valentin. Fuͤnf Schilling? ein reicher Erbe! fuͤnf Schillinge? ein Mann von ihrem Stande! Und wo bleibt die Hoheit der Seele? Juͤrge. O! et kumt mie even darop nich an, jy doͤrft’t man ſeggen. Maake Fro, ſmiet ehm noch een Schillink hen; by uns regnet man ſo. Wie iſt das? Juͤrge iſt zu Fuße gegangen, weil es kommoder iſt? Er fordert fuͤnf Schillin- ge, und ſeine Frau giebt ihm ein Mark, die ihm fuͤnf Schillinge nicht geben wollte? Die Frau ſoll dem Jungen noch einen Schilling hin- ſchmeiſſen? warum thut er es nicht ſelbſt? Von dem Marke blieb ihm ja noch uͤbrig. Ohne das Fran- E e 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/233
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/233>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.