[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Ich weiß nicht, was ich eigentlich zu der Er-
zehlung des Marmontel sagen soll; nicht, daß
sie nicht mit vielem Witze angelegt, mit allen
den feinen Kenntnissen der großen Welt, ihrer
Eitelkeit und ihres Lächerlichen, ausgeführet,
und mit der Eleganz und Anmuth geschrieben
wäre, welche diesem Verfasser so eigen sind;
von dieser Seite ist sie vortrefflich, allerliebst.
Aber es soll eine moralische Erzehlung seyn, und
ich kann nur nicht finden, wo ihr das Moralische
sitzt. Allerdings ist sie nicht so schlüpfrig, so
anstößig, als eine Erzehlung des La Fontaine
oder Grecourt: aber ist sie darum moralisch,
weil sie nicht ganz unmoralisch ist?

Ein Sultan, der in dem Schooße der Wol-
lüste gähnet, dem sie der alltägliche und durch
nichts erschwerte Genuß unschmackhaft und eckel
gemacht hat, der seine schlaffen Nerven durch
etwas ganz Neues, ganz Besonderes, wieder
gespannet und gereitzet wissen will, um den sich
die feinste Sinnlichkeit, die raffinirteste Zärt-
lichkeit umsonst bewirbt, vergebens erschöpft:
dieser kranke Wollüstling ist der leidende Held in
der Erzehlung. Ich sage, der leidende: der
Lecker hat sich mit zu viel Süßigkeiten den Ma-
gen verdorben; nichts will ihm mehr schmecken;
bis er endlich auf etwas verfällt, was jedem ge-

Ich weiß nicht, was ich eigentlich zu der Er-
zehlung des Marmontel ſagen ſoll; nicht, daß
ſie nicht mit vielem Witze angelegt, mit allen
den feinen Kenntniſſen der großen Welt, ihrer
Eitelkeit und ihres Laͤcherlichen, ausgefuͤhret,
und mit der Eleganz und Anmuth geſchrieben
waͤre, welche dieſem Verfaſſer ſo eigen ſind;
von dieſer Seite iſt ſie vortrefflich, allerliebſt.
Aber es ſoll eine moraliſche Erzehlung ſeyn, und
ich kann nur nicht finden, wo ihr das Moraliſche
ſitzt. Allerdings iſt ſie nicht ſo ſchluͤpfrig, ſo
anſtoͤßig, als eine Erzehlung des La Fontaine
oder Grecourt: aber iſt ſie darum moraliſch,
weil ſie nicht ganz unmoraliſch iſt?

Ein Sultan, der in dem Schooße der Wol-
luͤſte gaͤhnet, dem ſie der alltaͤgliche und durch
nichts erſchwerte Genuß unſchmackhaft und eckel
gemacht hat, der ſeine ſchlaffen Nerven durch
etwas ganz Neues, ganz Beſonderes, wieder
geſpannet und gereitzet wiſſen will, um den ſich
die feinſte Sinnlichkeit, die raffinirteſte Zaͤrt-
lichkeit umſonſt bewirbt, vergebens erſchoͤpft:
dieſer kranke Wolluͤſtling iſt der leidende Held in
der Erzehlung. Ich ſage, der leidende: der
Lecker hat ſich mit zu viel Suͤßigkeiten den Ma-
gen verdorben; nichts will ihm mehr ſchmecken;
bis er endlich auf etwas verfaͤllt, was jedem ge-