[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769]. Die Königinn. Bekennen Sie die Wahr- heit. -- (bey Seite) Aber wie sehr fürchtet meine Liebe, sie zu hören! -- War es Blanca? Essex. Jch Unglücklicher! Die Königinn. War es Blanca, die mei- nen Tod wollte? Essex. Nein, Königinn; Blanca war es nicht. Die Königinn. Sie waren es also? Essex. Schreckliches Schicksal! -- Jch weiß nicht. Die Königinn. Sie wissen es nicht? -- Und wie kömmt dieses mörderische Werkzeug in ihre Hand? -- Der Graf schweigt, und die Königinn be- Ham-
Die Königinn. Bekennen Sie die Wahr- heit. — (bey Seite) Aber wie ſehr fürchtet meine Liebe, ſie zu hören! — War es Blanca? Eſſex. Jch Unglücklicher! Die Königinn. War es Blanca, die mei- nen Tod wollte? Eſſex. Nein, Königinn; Blanca war es nicht. Die Königinn. Sie waren es alſo? Eſſex. Schreckliches Schickſal! — Jch weiß nicht. Die Königinn. Sie wiſſen es nicht? — Und wie kömmt dieſes mörderiſche Werkzeug in ihre Hand? — Der Graf ſchweigt, und die Königinn be- Ham-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0110" n="104"/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker> <p>Bekennen Sie die Wahr-<lb/> heit. —</p> <stage>(bey Seite)</stage> <p>Aber wie ſehr fürchtet meine<lb/> Liebe, ſie zu hören! — War es Blanca?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Eſſex</hi>.</speaker> <p>Jch Unglücklicher!</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker> <p>War es Blanca, die mei-<lb/> nen Tod wollte?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Eſſex</hi>.</speaker> <p>Nein, Königinn; Blanca war es nicht.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker> <p>Sie waren es alſo?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Eſſex</hi>.</speaker> <p>Schreckliches Schickſal! — Jch weiß<lb/> nicht.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker><hi rendition="#g">Die Königinn</hi>.</speaker> <p>Sie wiſſen es nicht? — Und<lb/> wie kömmt dieſes mörderiſche Werkzeug in ihre<lb/> Hand? —</p> </sp><lb/> <p>Der Graf ſchweigt, und die Königinn be-<lb/> fiehlt, ihn nach dem Tower zu bringen. Blan-<lb/> ca, bis ſich die Sache mehr aufhellet, ſoll in<lb/> ihrem Zimmer bewacht werden. Sie werden<lb/> abgeführt, und der zweyte Aufzug ſchließt.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ham-</hi> </fw><lb/> <p> <note xml:id="seg2pn_11_2" prev="#seg2pn_11_1" place="foot" n="(*)"> <cit> <quote> <p><hi rendition="#aq">Mejor es quedar confuſa,<lb/> En duda mi juicio quede,<lb/> Porque quando mire a alguno,<lb/> Y de la traicion me acuerde,<lb/> A penſar, que es el traidor,<lb/> Que es el leal tambien pienſe.<lb/> Yo le agradeciera à Blanca,<lb/> Que ella lá traidora fueſſe,<lb/> Solo à truque de que el Conde<lb/> Fuera el, que eſtaba innocente.</hi> —</p> </quote> <bibl/> </cit> </note> </p> </div><lb/> </body> </text> </TEI> [104/0110]
Die Königinn. Bekennen Sie die Wahr-
heit. — (bey Seite) Aber wie ſehr fürchtet meine
Liebe, ſie zu hören! — War es Blanca?
Eſſex. Jch Unglücklicher!
Die Königinn. War es Blanca, die mei-
nen Tod wollte?
Eſſex. Nein, Königinn; Blanca war es nicht.
Die Königinn. Sie waren es alſo?
Eſſex. Schreckliches Schickſal! — Jch weiß
nicht.
Die Königinn. Sie wiſſen es nicht? — Und
wie kömmt dieſes mörderiſche Werkzeug in ihre
Hand? —
Der Graf ſchweigt, und die Königinn be-
fiehlt, ihn nach dem Tower zu bringen. Blan-
ca, bis ſich die Sache mehr aufhellet, ſoll in
ihrem Zimmer bewacht werden. Sie werden
abgeführt, und der zweyte Aufzug ſchließt.
Ham-
(*)
(*) Mejor es quedar confuſa,
En duda mi juicio quede,
Porque quando mire a alguno,
Y de la traicion me acuerde,
A penſar, que es el traidor,
Que es el leal tambien pienſe.
Yo le agradeciera à Blanca,
Que ella lá traidora fueſſe,
Solo à truque de que el Conde
Fuera el, que eſtaba innocente. —
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |