Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

digkeit entwirft, ist so merkwürdig als lehrreich,
indem sie vermuthen läßt, daß der Misanthrop
schwerlich sein Non plus ultra in dem hohen
Komischen dürfte geblieben seyn, wann er län-
ger gelebt hätte. (*) Palissot selbst ist nicht un-

glück-
(*) (Im promptu de Versailles Sc. 2.)
Eh! mon pauvre Marquis, nous lui (a
Moliere) fournirons toujours assez de
matiere, & nous ne prenons gueres le
chemin de nous rendre sages par tout ce
qu'il fait & tout ce qu'il dit. Crois-tu
qu'il ait epuise dans ses Comedies tous les
ridicules des hommes, & sans sortir de
la Cour, n'a-t-il pas encore vingt ca-
racteres de gens, ou il n'a pas touche?
N'a-t-il pas, par exemple, ceux qui se
font les plus grandes amities du monde,
& qui, le dos tourne, font galanterie de
se dechirer l'un l'autre? N'a-t-il pas ces
adulateurs a outrance, ces flatteurs insi-
pides qui n'assaisonnent d'aucun sel les
louanges qu'ils donnent, & dont toutes
les flatteries ont une douceur fade qui
fait mal au coeur a ceux qui les ecou-
tent? N'a-t-il pas ces laches courtisans
de la faveur, ces perfides adorateurs de
la fortune, qui vous encensent dans la
prosperite, & vous accablent dans la
disgrace? N'a-t-il pas ceux qui sont tou-
jours mecontens de la Cour, ces suivans
inutiles, ces incommodes assidus, ces
gens, dis-je, qui pour services ne pou-
vent
L l 2

digkeit entwirft, iſt ſo merkwürdig als lehrreich,
indem ſie vermuthen läßt, daß der Miſanthrop
ſchwerlich ſein Non plus ultra in dem hohen
Komiſchen dürfte geblieben ſeyn, wann er län-
ger gelebt hätte. (*) Paliſſot ſelbſt iſt nicht un-

glück-
(*) (Im promptu de Verſailles Sc. 2.)
Eh! mon pauvre Marquis, nous lui (à
Moliere) fournirons toujours aſſez de
matiere, & nous ne prenons guères le
chemin de nous rendre ſages par tout ce
qu’il fait & tout ce qu’il dit. Crois-tu
qu’il ait épuiſé dans ſes Comedies tous les
ridicules des hommes, & ſans ſortir de
la Cour, n’a-t-il pas encore vingt ca-
ractères de gens, ou il n’a pas touché?
N’a-t-il pas, par exemple, ceux qui ſe
font les plus grandes amities du monde,
& qui, le dos tourné, font galanterie de
ſe dechirer l’un l’autre? N’a-t-il pas ces
adulateurs à outrance, ces flatteurs inſi-
pides qui n’aſſaiſonnent d’aucun ſel les
louanges qu’ils donnent, & dont toutes
les flatteries ont une douceur fade qui
fait mal au cœur à ceux qui les écou-
tent? N’a-t-il pas ces lâches courtiſans
de la faveur, ces perfides adorateurs de
la fortune, qui vous encenſent dans la
proſperité, & vous accablent dans la
diſgrace? N’a-t-il pas ceux qui ſont tou-
jours mécontens de la Cour, ces ſuivans
inutiles, ces incommodes aſsidus, ces
gens, dis-je, qui pour ſervices ne pou-
vent
L l 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0273" n="267"/>
digkeit entwirft, i&#x017F;t &#x017F;o merkwürdig als lehrreich,<lb/>
indem &#x017F;ie vermuthen läßt, daß der Mi&#x017F;anthrop<lb/>
&#x017F;chwerlich &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Non plus ultra</hi> in dem hohen<lb/>
Komi&#x017F;chen dürfte geblieben &#x017F;eyn, wann er län-<lb/>
ger gelebt hätte. <note xml:id="seg2pn_22_1" next="#seg2pn_22_2" place="foot" n="(*)"><cit><quote><hi rendition="#aq">(<hi rendition="#g">Im promptu de Ver&#x017F;ailles</hi> Sc. 2.)<lb/>
Eh! mon pauvre Marquis, nous lui (à<lb/>
Moliere) fournirons toujours a&#x017F;&#x017F;ez de<lb/>
matiere, &amp; nous ne prenons guères le<lb/>
chemin de nous rendre &#x017F;ages par tout ce<lb/>
qu&#x2019;il fait &amp; tout ce qu&#x2019;il dit. Crois-tu<lb/>
qu&#x2019;il ait épui&#x017F;é dans &#x017F;es Comedies tous les<lb/>
ridicules des hommes, &amp; &#x017F;ans &#x017F;ortir de<lb/>
la Cour, n&#x2019;a-t-il pas encore vingt ca-<lb/>
ractères de gens, ou il n&#x2019;a pas touché?<lb/>
N&#x2019;a-t-il pas, par exemple, ceux qui &#x017F;e<lb/>
font les plus grandes amities du monde,<lb/>
&amp; qui, le dos tourné, font galanterie de<lb/>
&#x017F;e dechirer l&#x2019;un l&#x2019;autre? N&#x2019;a-t-il pas ces<lb/>
adulateurs à outrance, ces flatteurs in&#x017F;i-<lb/>
pides qui n&#x2019;a&#x017F;&#x017F;ai&#x017F;onnent d&#x2019;aucun &#x017F;el les<lb/>
louanges qu&#x2019;ils donnent, &amp; dont toutes<lb/>
les flatteries ont une douceur fade qui<lb/>
fait mal au c&#x0153;ur à ceux qui les écou-<lb/>
tent? N&#x2019;a-t-il pas ces lâches courti&#x017F;ans<lb/>
de la faveur, ces perfides adorateurs de<lb/>
la fortune, qui vous encen&#x017F;ent dans la<lb/>
pro&#x017F;perité, &amp; vous accablent dans la<lb/>
di&#x017F;grace? N&#x2019;a-t-il pas ceux qui &#x017F;ont tou-<lb/>
jours mécontens de la Cour, ces &#x017F;uivans<lb/>
inutiles, ces incommodes a&#x017F;sidus, ces<lb/>
gens, dis-je, qui pour &#x017F;ervices ne pou-</hi></quote><bibl/></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">vent</hi></fw></note> Pali&#x017F;&#x017F;ot &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t nicht un-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L l 2</fw><fw place="bottom" type="catch">glück-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[267/0273] digkeit entwirft, iſt ſo merkwürdig als lehrreich, indem ſie vermuthen läßt, daß der Miſanthrop ſchwerlich ſein Non plus ultra in dem hohen Komiſchen dürfte geblieben ſeyn, wann er län- ger gelebt hätte. (*) Paliſſot ſelbſt iſt nicht un- glück- (*) (Im promptu de Verſailles Sc. 2.) Eh! mon pauvre Marquis, nous lui (à Moliere) fournirons toujours aſſez de matiere, & nous ne prenons guères le chemin de nous rendre ſages par tout ce qu’il fait & tout ce qu’il dit. Crois-tu qu’il ait épuiſé dans ſes Comedies tous les ridicules des hommes, & ſans ſortir de la Cour, n’a-t-il pas encore vingt ca- ractères de gens, ou il n’a pas touché? N’a-t-il pas, par exemple, ceux qui ſe font les plus grandes amities du monde, & qui, le dos tourné, font galanterie de ſe dechirer l’un l’autre? N’a-t-il pas ces adulateurs à outrance, ces flatteurs inſi- pides qui n’aſſaiſonnent d’aucun ſel les louanges qu’ils donnent, & dont toutes les flatteries ont une douceur fade qui fait mal au cœur à ceux qui les écou- tent? N’a-t-il pas ces lâches courtiſans de la faveur, ces perfides adorateurs de la fortune, qui vous encenſent dans la proſperité, & vous accablent dans la diſgrace? N’a-t-il pas ceux qui ſont tou- jours mécontens de la Cour, ces ſuivans inutiles, ces incommodes aſsidus, ces gens, dis-je, qui pour ſervices ne pou- vent L l 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/273
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/273>, abgerufen am 21.11.2024.