Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Jn der schönen Scene, welche zwischen der
"Elektra und dem Orestes vorfällt, von dem sie
"aber noch nicht weis, daß er ihr Bruder ist,
"kömmt die Unterredung ganz natürlich auf die
"Unglücksfälle der Elektra, und auf den Ur-
"heber derselben, die Klytämnestra, so wie auch
"auf die Hoffnung, welche Elektra hat, von
"ihren Drangsaalen durch den Orestes befreyet
"zu werden. Das Gespräch, wie es hierauf
"weiter gehet, ist dieses:

"Orestes. Und Orestes? Gesetzt, er käme
"nach Argos zurück --

"Elektra. Wozu diese Frage, da er, allem
"Ansehen nach, niemals zurückkommen wird?

"Orestes. Aber gesetzt, er käme! Wie müßte
"er es anfangen, um den Tod seines Vaters zu
"rächen?

"Elektra. Sich eben deß erkühnen, wessen
"die Feinde sich gegen seinen Vater erkühnten.

"Orestes. Wolltest du es wohl mit ihm wa-
"gen, deine Mutter umzubringen?

"Elektra. Sie mit dem nehmlichen Eisen
"umbringen, mit welchem sie meinen Vater mor-
"dete!

"Orestes. Und darf ich das, als deinen festen
"Eutschluß, deinem Bruder vermelden?

"Elektra. Jch will meine Mutter umbrin-
"gen, oder nicht leben!

"Das

U u 2

„Jn der ſchönen Scene, welche zwiſchen der
„Elektra und dem Oreſtes vorfällt, von dem ſie
„aber noch nicht weis, daß er ihr Bruder iſt,
„kömmt die Unterredung ganz natürlich auf die
„Unglücksfälle der Elektra, und auf den Ur-
„heber derſelben, die Klytämneſtra, ſo wie auch
„auf die Hoffnung, welche Elektra hat, von
„ihren Drangſaalen durch den Oreſtes befreyet
„zu werden. Das Geſpräch, wie es hierauf
„weiter gehet, iſt dieſes:

„Oreſtes. Und Oreſtes? Geſetzt, er käme
„nach Argos zurück —

„Elektra. Wozu dieſe Frage, da er, allem
„Anſehen nach, niemals zurückkommen wird?

„Oreſtes. Aber geſetzt, er käme! Wie müßte
„er es anfangen, um den Tod ſeines Vaters zu
„rächen?

„Elektra. Sich eben deß erkühnen, weſſen
„die Feinde ſich gegen ſeinen Vater erkühnten.

„Oreſtes. Wollteſt du es wohl mit ihm wa-
„gen, deine Mutter umzubringen?

„Elektra. Sie mit dem nehmlichen Eiſen
„umbringen, mit welchem ſie meinen Vater mor-
„dete!

„Oreſtes. Und darf ich das, als deinen feſten
„Eutſchluß, deinem Bruder vermelden?

„Elektra. Jch will meine Mutter umbrin-
„gen, oder nicht leben!

„Das

U u 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0345" n="339"/>
        <p>&#x201E;Jn der &#x017F;chönen Scene, welche zwi&#x017F;chen der<lb/>
&#x201E;Elektra und dem Ore&#x017F;tes vorfällt, von dem &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;aber noch nicht weis, daß er ihr Bruder i&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;kömmt die Unterredung ganz natürlich auf die<lb/>
&#x201E;Unglücksfälle der Elektra, und auf den Ur-<lb/>
&#x201E;heber der&#x017F;elben, die Klytämne&#x017F;tra, &#x017F;o wie auch<lb/>
&#x201E;auf die Hoffnung, welche Elektra hat, von<lb/>
&#x201E;ihren Drang&#x017F;aalen durch den Ore&#x017F;tes befreyet<lb/>
&#x201E;zu werden. Das Ge&#x017F;präch, wie es hierauf<lb/>
&#x201E;weiter gehet, i&#x017F;t die&#x017F;es:</p><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Ore&#x017F;tes</hi>.</speaker>
          <p>Und Ore&#x017F;tes? Ge&#x017F;etzt, er käme<lb/>
&#x201E;nach Argos zurück &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Elektra</hi>.</speaker>
          <p>Wozu die&#x017F;e Frage, da er, allem<lb/>
&#x201E;An&#x017F;ehen nach, niemals zurückkommen wird?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Ore&#x017F;tes</hi>.</speaker>
          <p>Aber ge&#x017F;etzt, er käme! Wie müßte<lb/>
&#x201E;er es anfangen, um den Tod &#x017F;eines Vaters zu<lb/>
&#x201E;rächen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Elektra</hi>.</speaker>
          <p>Sich eben deß erkühnen, we&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201E;die Feinde &#x017F;ich gegen &#x017F;einen Vater erkühnten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Ore&#x017F;tes</hi>.</speaker>
          <p>Wollte&#x017F;t du es wohl mit ihm wa-<lb/>
&#x201E;gen, deine Mutter umzubringen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Elektra</hi>.</speaker>
          <p>Sie mit dem nehmlichen Ei&#x017F;en<lb/>
&#x201E;umbringen, mit welchem &#x017F;ie meinen Vater mor-<lb/>
&#x201E;dete!</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Ore&#x017F;tes</hi>.</speaker>
          <p>Und darf ich das, als deinen fe&#x017F;ten<lb/>
&#x201E;Eut&#x017F;chluß, deinem Bruder vermelden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker>&#x201E;<hi rendition="#g">Elektra</hi>.</speaker>
          <p>Jch will meine Mutter umbrin-<lb/>
&#x201E;gen, oder nicht leben!</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">U u 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Das</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[339/0345] „Jn der ſchönen Scene, welche zwiſchen der „Elektra und dem Oreſtes vorfällt, von dem ſie „aber noch nicht weis, daß er ihr Bruder iſt, „kömmt die Unterredung ganz natürlich auf die „Unglücksfälle der Elektra, und auf den Ur- „heber derſelben, die Klytämneſtra, ſo wie auch „auf die Hoffnung, welche Elektra hat, von „ihren Drangſaalen durch den Oreſtes befreyet „zu werden. Das Geſpräch, wie es hierauf „weiter gehet, iſt dieſes: „Oreſtes. Und Oreſtes? Geſetzt, er käme „nach Argos zurück — „Elektra. Wozu dieſe Frage, da er, allem „Anſehen nach, niemals zurückkommen wird? „Oreſtes. Aber geſetzt, er käme! Wie müßte „er es anfangen, um den Tod ſeines Vaters zu „rächen? „Elektra. Sich eben deß erkühnen, weſſen „die Feinde ſich gegen ſeinen Vater erkühnten. „Oreſtes. Wollteſt du es wohl mit ihm wa- „gen, deine Mutter umzubringen? „Elektra. Sie mit dem nehmlichen Eiſen „umbringen, mit welchem ſie meinen Vater mor- „dete! „Oreſtes. Und darf ich das, als deinen feſten „Eutſchluß, deinem Bruder vermelden? „Elektra. Jch will meine Mutter umbrin- „gen, oder nicht leben! „Das U u 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/345
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 339. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/345>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.