Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hamburgische
Dramaturgie.

Vier und sechzigstes Stück.

Den 11ten December, 1767.

Der Graf versetzt, daß die vollkommenste
Liebe die sey, welche keine Belohnung
erwarte; und Gegenliebe sey Belohnung.
Sein Stillschweigen selbst mache sein Glück:
denn so lange er seine Liebe verschweige, sey sie
noch unverworfen, könne er sich noch von der
süßen Vorstellung täuschen lassen, daß sie viel-
leicht dürfe genehmiget werden. Der Unglück-
liche sey glücklich, so lange er noch nicht wisse,
wie unglücklich er sey. (*) Die Königinn wider-

legt
(*)
-- El mas verdadero amor
Es el que en si mismo quieto
Descansa, sin atender
A mas paga, o mas intento:
La correspondencia es paga,
Y tener por blanco el precio
Es querer por grangeria. --
-- -- -- --

Den-
M
Hamburgiſche
Dramaturgie.

Vier und ſechzigſtes Stück.

Den 11ten December, 1767.

Der Graf verſetzt, daß die vollkommenſte
Liebe die ſey, welche keine Belohnung
erwarte; und Gegenliebe ſey Belohnung.
Sein Stillſchweigen ſelbſt mache ſein Glück:
denn ſo lange er ſeine Liebe verſchweige, ſey ſie
noch unverworfen, könne er ſich noch von der
ſüßen Vorſtellung täuſchen laſſen, daß ſie viel-
leicht dürfe genehmiget werden. Der Unglück-
liche ſey glücklich, ſo lange er noch nicht wiſſe,
wie unglücklich er ſey. (*) Die Königinn wider-

legt
(*)
— El mas verdadero amor
Es el que en ſi miſmo quieto
Deſcanſa, ſin atender
A mas paga, o mas intento:
La correſpondencia es paga,
Y tener por blanco el precio
Es querer por grangeria. —
— — — —

Den-
M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0095" n="[89]"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Hamburgi&#x017F;che<lb/><hi rendition="#g">Dramaturgie</hi>.<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Vier und &#x017F;echzig&#x017F;tes Stück.</hi> </head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#c">Den 11ten December, 1767.</hi> </dateline><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>er Graf ver&#x017F;etzt, daß die vollkommen&#x017F;te<lb/>
Liebe die &#x017F;ey, welche keine Belohnung<lb/>
erwarte; und Gegenliebe &#x017F;ey Belohnung.<lb/>
Sein Still&#x017F;chweigen &#x017F;elb&#x017F;t mache &#x017F;ein Glück:<lb/>
denn &#x017F;o lange er &#x017F;eine Liebe ver&#x017F;chweige, &#x017F;ey &#x017F;ie<lb/>
noch unverworfen, könne er &#x017F;ich noch von der<lb/>
&#x017F;üßen Vor&#x017F;tellung täu&#x017F;chen la&#x017F;&#x017F;en, daß &#x017F;ie viel-<lb/>
leicht dürfe genehmiget werden. Der Unglück-<lb/>
liche &#x017F;ey glücklich, &#x017F;o lange er noch nicht wi&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
wie unglücklich er &#x017F;ey. <note xml:id="seg2pn_9_1" next="#seg2pn_9_2" place="foot" n="(*)"><cit><quote><lg type="poem"><l>&#x2014; <hi rendition="#aq">El mas verdadero amor<lb/>
Es el que en &#x017F;i mi&#x017F;mo quieto<lb/>
De&#x017F;can&#x017F;a, &#x017F;in atender<lb/>
A mas paga, o mas intento:<lb/>
La corre&#x017F;pondencia es paga,<lb/>
Y tener por blanco el precio<lb/>
Es querer por grangeria.</hi> &#x2014;<lb/>
&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l></lg></quote><bibl/></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Den-</hi></fw></note> Die Königinn wider-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">legt</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[89]/0095] Hamburgiſche Dramaturgie. Vier und ſechzigſtes Stück. Den 11ten December, 1767. Der Graf verſetzt, daß die vollkommenſte Liebe die ſey, welche keine Belohnung erwarte; und Gegenliebe ſey Belohnung. Sein Stillſchweigen ſelbſt mache ſein Glück: denn ſo lange er ſeine Liebe verſchweige, ſey ſie noch unverworfen, könne er ſich noch von der ſüßen Vorſtellung täuſchen laſſen, daß ſie viel- leicht dürfe genehmiget werden. Der Unglück- liche ſey glücklich, ſo lange er noch nicht wiſſe, wie unglücklich er ſey. (*) Die Königinn wider- legt (*) — El mas verdadero amor Es el que en ſi miſmo quieto Deſcanſa, ſin atender A mas paga, o mas intento: La correſpondencia es paga, Y tener por blanco el precio Es querer por grangeria. — — — — — Den- M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/95
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. [89]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/95>, abgerufen am 16.02.2025.