Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Fünfter Auftritt.

Der Prinz. Marinelli. Odoardo Galotti.

Der Prinz. Ah, mein lieber, rechtschaffner
Galotti, -- so etwas muß auch geschehen, wenn
ich Sie bey mir sehen soll. Um ein Geringeres
thun Sie es nicht. Doch keine Vorwürfe!

Odoardo. Gnädiger Herr, ich halte es in
allen Fällen für unanständig, sich zu seinem Für-
sten zu drengen. Wen er kennt, den wird er fo-
dern lassen, wenn er seiner bedarf. Selbst itzt
bitte ich um Verzeihung --

Der Prinz. Wie manchem andern wollte ich
diese stolze Bescheidenheit wünschen! -- Doch zur
Sache. Sie werden begierig seyn, Jhre Tochter
zu sehen. Sie ist in neuer Unruhe, wegen der
plötzlichen Entfernung einer so zärtlichen Mutter. --
Wozu auch diese Entfernung? Jch wartete nur,
daß die liebenswürdige Emilie sich völlig erholet
hätte, um beide im Triumphe nach der Stadt zu
bringen. Sie haben mir diesen Triumph um die
Hälfte verkümmert; aber ganz werde ich mir ihn
nicht nehmen lassen.

Odoar-

J 4

Emilia Galotti.

Fuͤnfter Auftritt.

Der Prinz. Marinelli. Odoardo Galotti.

Der Prinz. Ah, mein lieber, rechtſchaffner
Galotti, — ſo etwas muß auch geſchehen, wenn
ich Sie bey mir ſehen ſoll. Um ein Geringeres
thun Sie es nicht. Doch keine Vorwuͤrfe!

Odoardo. Gnaͤdiger Herr, ich halte es in
allen Faͤllen fuͤr unanſtaͤndig, ſich zu ſeinem Fuͤr-
ſten zu drengen. Wen er kennt, den wird er fo-
dern laſſen, wenn er ſeiner bedarf. Selbſt itzt
bitte ich um Verzeihung —

Der Prinz. Wie manchem andern wollte ich
dieſe ſtolze Beſcheidenheit wuͤnſchen! — Doch zur
Sache. Sie werden begierig ſeyn, Jhre Tochter
zu ſehen. Sie iſt in neuer Unruhe, wegen der
ploͤtzlichen Entfernung einer ſo zaͤrtlichen Mutter. —
Wozu auch dieſe Entfernung? Jch wartete nur,
daß die liebenswuͤrdige Emilie ſich voͤllig erholet
haͤtte, um beide im Triumphe nach der Stadt zu
bringen. Sie haben mir dieſen Triumph um die
Haͤlfte verkuͤmmert; aber ganz werde ich mir ihn
nicht nehmen laſſen.

Odoar-

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0139" n="135"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Der Prinz. Marinelli. Odoardo Galotti.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Ah, mein lieber, recht&#x017F;chaffner<lb/>
Galotti, &#x2014; &#x017F;o etwas muß auch ge&#x017F;chehen, wenn<lb/>
ich Sie bey mir &#x017F;ehen &#x017F;oll. Um ein Geringeres<lb/>
thun Sie es nicht. Doch keine Vorwu&#x0364;rfe!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Gna&#x0364;diger Herr, ich halte es in<lb/>
allen Fa&#x0364;llen fu&#x0364;r unan&#x017F;ta&#x0364;ndig, &#x017F;ich zu &#x017F;einem Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten zu drengen. Wen er kennt, den wird er fo-<lb/>
dern la&#x017F;&#x017F;en, wenn er &#x017F;einer bedarf. Selb&#x017F;t itzt<lb/>
bitte ich um Verzeihung &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Wie manchem andern wollte ich<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;tolze Be&#x017F;cheidenheit wu&#x0364;n&#x017F;chen! &#x2014; Doch zur<lb/>
Sache. Sie werden begierig &#x017F;eyn, Jhre Tochter<lb/>
zu &#x017F;ehen. Sie i&#x017F;t in neuer Unruhe, wegen der<lb/>
plo&#x0364;tzlichen Entfernung einer &#x017F;o za&#x0364;rtlichen Mutter. &#x2014;<lb/>
Wozu auch die&#x017F;e Entfernung? Jch wartete nur,<lb/>
daß die liebenswu&#x0364;rdige Emilie &#x017F;ich vo&#x0364;llig erholet<lb/>
ha&#x0364;tte, um beide im Triumphe nach der Stadt zu<lb/>
bringen. Sie haben mir die&#x017F;en Triumph um die<lb/>
Ha&#x0364;lfte verku&#x0364;mmert; aber ganz werde ich mir ihn<lb/>
nicht nehmen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">J 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Odoar-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0139] Emilia Galotti. Fuͤnfter Auftritt. Der Prinz. Marinelli. Odoardo Galotti. Der Prinz. Ah, mein lieber, rechtſchaffner Galotti, — ſo etwas muß auch geſchehen, wenn ich Sie bey mir ſehen ſoll. Um ein Geringeres thun Sie es nicht. Doch keine Vorwuͤrfe! Odoardo. Gnaͤdiger Herr, ich halte es in allen Faͤllen fuͤr unanſtaͤndig, ſich zu ſeinem Fuͤr- ſten zu drengen. Wen er kennt, den wird er fo- dern laſſen, wenn er ſeiner bedarf. Selbſt itzt bitte ich um Verzeihung — Der Prinz. Wie manchem andern wollte ich dieſe ſtolze Beſcheidenheit wuͤnſchen! — Doch zur Sache. Sie werden begierig ſeyn, Jhre Tochter zu ſehen. Sie iſt in neuer Unruhe, wegen der ploͤtzlichen Entfernung einer ſo zaͤrtlichen Mutter. — Wozu auch dieſe Entfernung? Jch wartete nur, daß die liebenswuͤrdige Emilie ſich voͤllig erholet haͤtte, um beide im Triumphe nach der Stadt zu bringen. Sie haben mir dieſen Triumph um die Haͤlfte verkuͤmmert; aber ganz werde ich mir ihn nicht nehmen laſſen. Odoar- J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/139
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/139>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.