Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zu Dir und zu Eduard schuldig, liebe Clara",
sagte er. "Daß man sich nicht ohne Kampf
entschließt, ein Glück, wie Deine Liebe, hinzuge-
ben, oder auf Deinen Besitz zu verzichten, das
glaubst Du mir, denn jetzt am wenigsten würde
ich Dir schmeicheln. Doch hätte ich zu entsagen
vermocht, um Dich glücklich mit Eduard zu
wissen, den Du liebst, und ich habe das Eduard
gesagt."

Clara reichte ihm bewegt die Hand und
sagte: "Du kannst mir doch nicht helfen, so
edel Du auch bist."

"Aber lindern kann ich, trösten", fiel er
ihr ins Wort, "und das vergönne mir. Eduard
fühlt wie ich, daß Deine Mutter nicht darein
willigen würde, Dich unvermählt zu lassen,
auch wenn ich ganz auf Deine Hand verzichtet
hätte. Und glaube mir, kein Mann, den man
für Dich wählen könnte, wird Dich mehr lie-
ben, als ich, Niemand mit größerm Vertrauen

zu Dir und zu Eduard ſchuldig, liebe Clara“,
ſagte er. „Daß man ſich nicht ohne Kampf
entſchließt, ein Glück, wie Deine Liebe, hinzuge-
ben, oder auf Deinen Beſitz zu verzichten, das
glaubſt Du mir, denn jetzt am wenigſten würde
ich Dir ſchmeicheln. Doch hätte ich zu entſagen
vermocht, um Dich glücklich mit Eduard zu
wiſſen, den Du liebſt, und ich habe das Eduard
geſagt.“

Clara reichte ihm bewegt die Hand und
ſagte: „Du kannſt mir doch nicht helfen, ſo
edel Du auch biſt.“

„Aber lindern kann ich, tröſten“, fiel er
ihr ins Wort, „und das vergönne mir. Eduard
fühlt wie ich, daß Deine Mutter nicht darein
willigen würde, Dich unvermählt zu laſſen,
auch wenn ich ganz auf Deine Hand verzichtet
hätte. Und glaube mir, kein Mann, den man
für Dich wählen könnte, wird Dich mehr lie-
ben, als ich, Niemand mit größerm Vertrauen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0097" n="87"/>
zu Dir und zu Eduard &#x017F;chuldig, liebe Clara&#x201C;,<lb/>
&#x017F;agte er. &#x201E;Daß man &#x017F;ich nicht ohne Kampf<lb/>
ent&#x017F;chließt, ein Glück, wie Deine Liebe, hinzuge-<lb/>
ben, oder auf Deinen Be&#x017F;itz zu verzichten, das<lb/>
glaub&#x017F;t Du mir, denn jetzt am wenig&#x017F;ten würde<lb/>
ich Dir &#x017F;chmeicheln. Doch hätte ich zu ent&#x017F;agen<lb/>
vermocht, um Dich glücklich mit Eduard zu<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, den Du lieb&#x017F;t, und ich habe das Eduard<lb/>
ge&#x017F;agt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Clara reichte ihm bewegt die Hand und<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;Du kann&#x017F;t mir doch nicht helfen, &#x017F;o<lb/>
edel Du auch bi&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber lindern kann ich, trö&#x017F;ten&#x201C;, fiel er<lb/>
ihr ins Wort, &#x201E;und das vergönne mir. Eduard<lb/>
fühlt wie ich, daß Deine Mutter nicht darein<lb/>
willigen würde, Dich unvermählt zu la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
auch wenn ich ganz auf Deine Hand verzichtet<lb/>
hätte. Und glaube mir, kein Mann, den man<lb/>
für Dich wählen könnte, wird Dich mehr lie-<lb/>
ben, als ich, Niemand mit größerm Vertrauen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0097] zu Dir und zu Eduard ſchuldig, liebe Clara“, ſagte er. „Daß man ſich nicht ohne Kampf entſchließt, ein Glück, wie Deine Liebe, hinzuge- ben, oder auf Deinen Beſitz zu verzichten, das glaubſt Du mir, denn jetzt am wenigſten würde ich Dir ſchmeicheln. Doch hätte ich zu entſagen vermocht, um Dich glücklich mit Eduard zu wiſſen, den Du liebſt, und ich habe das Eduard geſagt.“ Clara reichte ihm bewegt die Hand und ſagte: „Du kannſt mir doch nicht helfen, ſo edel Du auch biſt.“ „Aber lindern kann ich, tröſten“, fiel er ihr ins Wort, „und das vergönne mir. Eduard fühlt wie ich, daß Deine Mutter nicht darein willigen würde, Dich unvermählt zu laſſen, auch wenn ich ganz auf Deine Hand verzichtet hätte. Und glaube mir, kein Mann, den man für Dich wählen könnte, wird Dich mehr lie- ben, als ich, Niemand mit größerm Vertrauen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/97
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/97>, abgerufen am 18.05.2024.