Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Zeit abwarten, bis Dein gerechter Schmerz
sich gemildert hat und Du im Stande sein
wirst, wieder an ein Glück zu glauben, das
Dir jetzt unmöglich scheint."

Clara schüttelte schweigend den Kopf, aber
William that, als ob er es nicht bemerke, und
fuhr nur noch freundlicher fort: "Ich komme
Dir vielleicht kalt vor und Du fürchtest Dich
vor dieser Ruhe; aber sie kommt aus der Zu-
versicht, daß Du Dich in die unabwendbare
Trennung von Eduard fügen und daß es mei-
ner treuen Liebe gelingen müsse, Dich wieder
zu erheitern, Dich froh zu sehen in dem Be-
wußtsein, das höchste Gut eines Mannes, mein
größtes Glück zu sein." Dann schilderte er
Clara, wie sehnsüchtig seine Mutter in ihr die
Tochter erwarte, die der Himmel ihr selbst ver-
weigert habe; wie man sie lieben und mit off-
nen Armen im Hause seiner Eltern empfangen
werde, und endete scherzend mit der Bemerkung:

die Zeit abwarten, bis Dein gerechter Schmerz
ſich gemildert hat und Du im Stande ſein
wirſt, wieder an ein Glück zu glauben, das
Dir jetzt unmöglich ſcheint.“

Clara ſchüttelte ſchweigend den Kopf, aber
William that, als ob er es nicht bemerke, und
fuhr nur noch freundlicher fort: „Ich komme
Dir vielleicht kalt vor und Du fürchteſt Dich
vor dieſer Ruhe; aber ſie kommt aus der Zu-
verſicht, daß Du Dich in die unabwendbare
Trennung von Eduard fügen und daß es mei-
ner treuen Liebe gelingen müſſe, Dich wieder
zu erheitern, Dich froh zu ſehen in dem Be-
wußtſein, das höchſte Gut eines Mannes, mein
größtes Glück zu ſein.“ Dann ſchilderte er
Clara, wie ſehnſüchtig ſeine Mutter in ihr die
Tochter erwarte, die der Himmel ihr ſelbſt ver-
weigert habe; wie man ſie lieben und mit off-
nen Armen im Hauſe ſeiner Eltern empfangen
werde, und endete ſcherzend mit der Bemerkung:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0098" n="88"/>
die Zeit abwarten, bis Dein gerechter Schmerz<lb/>
&#x017F;ich gemildert hat und Du im Stande &#x017F;ein<lb/>
wir&#x017F;t, wieder an ein Glück zu glauben, das<lb/>
Dir jetzt unmöglich &#x017F;cheint.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Clara &#x017F;chüttelte &#x017F;chweigend den Kopf, aber<lb/>
William that, als ob er es nicht bemerke, und<lb/>
fuhr nur noch freundlicher fort: &#x201E;Ich komme<lb/>
Dir vielleicht kalt vor und Du fürchte&#x017F;t Dich<lb/>
vor die&#x017F;er Ruhe; aber &#x017F;ie kommt aus der Zu-<lb/>
ver&#x017F;icht, daß Du Dich in die unabwendbare<lb/>
Trennung von Eduard fügen und daß es mei-<lb/>
ner treuen Liebe gelingen mü&#x017F;&#x017F;e, Dich wieder<lb/>
zu erheitern, Dich froh zu &#x017F;ehen in dem Be-<lb/>
wußt&#x017F;ein, das höch&#x017F;te Gut eines Mannes, mein<lb/>
größtes Glück zu &#x017F;ein.&#x201C; Dann &#x017F;childerte er<lb/>
Clara, wie &#x017F;ehn&#x017F;üchtig &#x017F;eine Mutter in ihr die<lb/>
Tochter erwarte, die der Himmel ihr &#x017F;elb&#x017F;t ver-<lb/>
weigert habe; wie man &#x017F;ie lieben und mit off-<lb/>
nen Armen im Hau&#x017F;e &#x017F;einer Eltern empfangen<lb/>
werde, und endete &#x017F;cherzend mit der Bemerkung:<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0098] die Zeit abwarten, bis Dein gerechter Schmerz ſich gemildert hat und Du im Stande ſein wirſt, wieder an ein Glück zu glauben, das Dir jetzt unmöglich ſcheint.“ Clara ſchüttelte ſchweigend den Kopf, aber William that, als ob er es nicht bemerke, und fuhr nur noch freundlicher fort: „Ich komme Dir vielleicht kalt vor und Du fürchteſt Dich vor dieſer Ruhe; aber ſie kommt aus der Zu- verſicht, daß Du Dich in die unabwendbare Trennung von Eduard fügen und daß es mei- ner treuen Liebe gelingen müſſe, Dich wieder zu erheitern, Dich froh zu ſehen in dem Be- wußtſein, das höchſte Gut eines Mannes, mein größtes Glück zu ſein.“ Dann ſchilderte er Clara, wie ſehnſüchtig ſeine Mutter in ihr die Tochter erwarte, die der Himmel ihr ſelbſt ver- weigert habe; wie man ſie lieben und mit off- nen Armen im Hauſe ſeiner Eltern empfangen werde, und endete ſcherzend mit der Bemerkung:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/98
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/98>, abgerufen am 18.05.2024.