Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

315.

Procul. Hier nicht. August erweist' ein anders in der That.

Cleop. Erzählt/ was er für Gunst für uns im Vorschlag hat.

Gallus. Jm Vorschlag'? Er läßt ihr itzt schon Altäre bauen

Cleop. Kan er/ di er besigt itzt eine Göttin schauen?

Procul. Ja! weil er sich nicht si für überwunden hält.

320.

Cleop. Wißt: daß der höchste Pfeil auch desto tieffer fällt.

Gallus. Di höchsten Gipffel blühn/ di mittlern trifft das
Blitzen.

Cleop. Man hat der Jsis Bild noch gestern Blutt sehn schwi.

Procul. Weil si ihr Licht gesehn durch ihres untergehn. (tzen.

Cleop. Muß Glück' und Unglück uns siets auf der Spitze
stehn!

325.

Gallus. Rom sol ihr Himmlisch Bild in Venus Tempel ehren.

Cleop. Rom? daß Cleopatren nicht hat woll'n nennen
hören?

Procul. Was Rom abwesend haßt/ hält's oft anwesend
werth.

Cleop. Wi wird durch Gegenwart des Hasses Dunst verzehrt?

Gallus. Durch ihrer Tugend- strahl wird Haß und Rauch
verlohren.

330.

Cleop. Mit Sonn und Tugend wird Neid/ Schatten jo
gebohren.

Procul. Der Erde Schatten schwärtzt den tieffen Mohnd-
allein.

Cleop. Solln unsre Gaben denn was höhre Sternen sein?

Gallus. Di Augen werden Rom ob ihrem Glantz' entgehen.

Cleop. Wi/ daß sich Caesar nichts für uns wolt' unterstehen?

335.

Procul. Der Stand des neuen Reichs ließ es so bald nicht zu.

Cleop. Der Keiser gönu' uns nur Egiptens sichre Ruh.

Gallus. Wil si dem grossen Rom denn nicht ihr Antlitz gönnen?

Cleop. Di Sonnen-volle Stadt wird uns wol missen können.

Procul. Wi? wenn Augustus denn ihr Licht nicht missen kan?

340.

Cleop. Knipft ihr ins Capitol das Haupt der Erden an?

Procul. Weil Rom nicht läßt von sich den Sitz der Keyser
trennen.

Cleop. Laßt Alexandrien das neue Rom denn nennen.

Verschmäht

CLEOPATRA.

315.

Procul. Hier nicht. Auguſt erweiſt’ ein anders in der That.

Cleop. Erzaͤhlt/ was er fuͤr Gunſt fuͤr uns im Vorſchlag hat.

Gallus. Jm Vorſchlag’? Er laͤßt ihr itzt ſchon Altaͤre bauen

Cleop. Kan er/ di er beſigt itzt eine Goͤttin ſchauen?

Procul. Ja! weil er ſich nicht ſi fuͤr uͤberwunden haͤlt.

320.

Cleop. Wißt: daß der hoͤchſte Pfeil auch deſto tieffer faͤllt.

Gallus. Di hoͤchſten Gipffel bluͤhn/ di mittlern trifft das
Blitzen.

Cleop. Man hat der Jſis Bild noch geſtern Blutt ſehn ſchwi.

Procul. Weil ſi ihr Licht geſehn durch ihres untergehn. (tzen.

Cleop. Muß Gluͤck’ und Ungluͤck uns ſiets auf der Spitze
ſtehn!

325.

Gallus. Rom ſol ihr Him̃liſch Bild in Venus Tempel ehren.

Cleop. Rom? daß Cleopatren nicht hat woll’n nennen
hoͤren?

Procul. Was Rom abweſend haßt/ haͤlt’s oft anweſend
werth.

Cleop. Wi wird durch Gegenwart des Haſſes Dunſt verzehrt?

Gallus. Durch ihrer Tugend- ſtrahl wird Haß und Rauch
verlohren.

330.

Cleop. Mit Sonn und Tugend wird Neid/ Schatten jo
gebohren.

Procul. Der Erde Schatten ſchwaͤrtzt den tieffen Mohnd-
allein.

Cleop. Solln unſre Gaben denn was hoͤhre Sternen ſein?

Gallus. Di Augen werden Rom ob ihrem Glantz’ entgehen.

Cleop. Wi/ daß ſich Cæſar nichts fuͤr uns wolt’ unterſtehen?

335.

Procul. Der Stand des neuen Reichs ließ es ſo bald nicht zu.

Cleop. Der Keiſer goͤnu’ uns nur Egiptens ſichre Ruh.

Gallus. Wil ſi dem groſſen Rom denn nicht ihr Antlitz goͤñen?

Cleop. Di Sonnen-volle Stadt wird uns wol miſſen koͤnnen.

Procul. Wi? wenn Auguſtus denn ihr Licht nicht miſſen kan?

340.

Cleop. Knipft ihr ins Capitol das Haupt der Erden an?

Procul. Weil Rom nicht laͤßt von ſich den Sitz der Keyſer
trennen.

Cleop. Laßt Alexandrien das neue Rom denn nennen.

Verſchmaͤht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0108"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <note place="left">315.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Hier nicht. Augu&#x017F;t erwei&#x017F;t&#x2019; ein anders in der That.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Erza&#x0364;hlt/ was er fu&#x0364;r Gun&#x017F;t fu&#x0364;r uns im Vor&#x017F;chlag hat.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Jm Vor&#x017F;chlag&#x2019;? Er la&#x0364;ßt ihr itzt &#x017F;chon Alta&#x0364;re bauen</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Kan er/ di er be&#x017F;igt itzt eine Go&#x0364;ttin &#x017F;chauen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Ja! weil er &#x017F;ich nicht &#x017F;i fu&#x0364;r u&#x0364;berwunden ha&#x0364;lt.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">320.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Wißt: daß der ho&#x0364;ch&#x017F;te Pfeil auch de&#x017F;to tieffer fa&#x0364;llt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Di ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gipffel blu&#x0364;hn/ di mittlern trifft das<lb/><hi rendition="#et">Blitzen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Man hat der J&#x017F;is Bild noch ge&#x017F;tern Blutt &#x017F;ehn &#x017F;chwi.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Weil &#x017F;i ihr Licht ge&#x017F;ehn durch ihres untergehn. <hi rendition="#et">(tzen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Muß Glu&#x0364;ck&#x2019; und <hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;ck uns &#x017F;iets auf der Spitze<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tehn!</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">325.</note>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Rom &#x017F;ol ihr Him&#x0303;li&#x017F;ch Bild in Venus Tempel ehren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Rom? daß Cleopatren nicht hat woll&#x2019;n nennen<lb/><hi rendition="#et">ho&#x0364;ren?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Was Rom abwe&#x017F;end haßt/ ha&#x0364;lt&#x2019;s oft anwe&#x017F;end<lb/><hi rendition="#et">werth.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Wi wird durch Gegenwart des Ha&#x017F;&#x017F;es Dun&#x017F;t verzehrt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Durch ihrer Tugend- &#x017F;trahl wird Haß und Rauch<lb/><hi rendition="#et">verlohren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">330.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Mit Sonn und Tugend wird Neid/ Schatten jo<lb/><hi rendition="#et">gebohren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Der Erde Schatten &#x017F;chwa&#x0364;rtzt den tieffen Mohnd-<lb/><hi rendition="#et">allein.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Solln un&#x017F;re Gaben denn was ho&#x0364;hre Sternen &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Di Augen werden Rom ob ihrem Glantz&#x2019; entgehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Wi/ daß &#x017F;ich Cæ&#x017F;ar nichts fu&#x0364;r uns wolt&#x2019; unter&#x017F;tehen?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">335.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Der Stand des neuen Reichs ließ es &#x017F;o bald nicht zu.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Der Kei&#x017F;er go&#x0364;nu&#x2019; uns nur Egiptens &#x017F;ichre Ruh.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Wil &#x017F;i dem gro&#x017F;&#x017F;en Rom denn nicht ihr Antlitz go&#x0364;n&#x0303;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Di Sonnen-volle Stadt wird uns wol mi&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Wi? wenn Augu&#x017F;tus denn ihr Licht nicht mi&#x017F;&#x017F;en kan?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">340.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Knipft ihr ins Capitol das Haupt der Erden an?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Weil Rom nicht la&#x0364;ßt von &#x017F;ich den Sitz der Key&#x017F;er<lb/><hi rendition="#et">trennen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Laßt Alexandrien das neue Rom denn nennen.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Ver&#x017F;chma&#x0364;ht</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0108] CLEOPATRA. Procul. Hier nicht. Auguſt erweiſt’ ein anders in der That. Cleop. Erzaͤhlt/ was er fuͤr Gunſt fuͤr uns im Vorſchlag hat. Gallus. Jm Vorſchlag’? Er laͤßt ihr itzt ſchon Altaͤre bauen Cleop. Kan er/ di er beſigt itzt eine Goͤttin ſchauen? Procul. Ja! weil er ſich nicht ſi fuͤr uͤberwunden haͤlt. Cleop. Wißt: daß der hoͤchſte Pfeil auch deſto tieffer faͤllt. Gallus. Di hoͤchſten Gipffel bluͤhn/ di mittlern trifft das Blitzen. Cleop. Man hat der Jſis Bild noch geſtern Blutt ſehn ſchwi. Procul. Weil ſi ihr Licht geſehn durch ihres untergehn. (tzen. Cleop. Muß Gluͤck’ und Ungluͤck uns ſiets auf der Spitze ſtehn! Gallus. Rom ſol ihr Him̃liſch Bild in Venus Tempel ehren. Cleop. Rom? daß Cleopatren nicht hat woll’n nennen hoͤren? Procul. Was Rom abweſend haßt/ haͤlt’s oft anweſend werth. Cleop. Wi wird durch Gegenwart des Haſſes Dunſt verzehrt? Gallus. Durch ihrer Tugend- ſtrahl wird Haß und Rauch verlohren. Cleop. Mit Sonn und Tugend wird Neid/ Schatten jo gebohren. Procul. Der Erde Schatten ſchwaͤrtzt den tieffen Mohnd- allein. Cleop. Solln unſre Gaben denn was hoͤhre Sternen ſein? Gallus. Di Augen werden Rom ob ihrem Glantz’ entgehen. Cleop. Wi/ daß ſich Cæſar nichts fuͤr uns wolt’ unterſtehen? Procul. Der Stand des neuen Reichs ließ es ſo bald nicht zu. Cleop. Der Keiſer goͤnu’ uns nur Egiptens ſichre Ruh. Gallus. Wil ſi dem groſſen Rom denn nicht ihr Antlitz goͤñen? Cleop. Di Sonnen-volle Stadt wird uns wol miſſen koͤnnen. Procul. Wi? wenn Auguſtus denn ihr Licht nicht miſſen kan? Cleop. Knipft ihr ins Capitol das Haupt der Erden an? Procul. Weil Rom nicht laͤßt von ſich den Sitz der Keyſer trennen. Cleop. Laßt Alexandrien das neue Rom denn nennen. Verſchmaͤht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/108
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/108>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.