Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmerckungen.

Wiewol diese Heyrath mit der Götter Wahrsagung be-
mäntelt ward. Worvon Prudentius meldet:

Idq Deaum sortes & Apollinis antra dederunt
Consilium: nunquam melius nam cedere taedas,
Responsum est, quam cum praegnans nova nupta
jugatur.

v. 474. Mit wieviel frembden hat sich Caesar nicht ergätzt?)
Sveton. in Vit. Iulii. c. 52. Dilexit & Reginas inter quas
Eunoen, Mauram, Bogudis uxorem: cui, Maritoque
ejus plurima & immensa tribuit, ut Naso seripsit: sed
maxime Cleopatram, cum qua & Convivia, in primam
lucem protaxit, & eadem nave thalamego pene AEthio-
pia tenus AE gyptum penetravit, nisi Exercitus sequi
recusasset.

v. 498. Daß er in Parthen nicht mit uns zu Felde zug.)
Den Untergang des Königes Artabazes beschreibet Xiphi-
lin. lib. 49. p. 57. 58. kurtz: [fremdsprachliches Material - 4 Zeilen fehlen]
Antonius fing den König in Armenien durch List/ weil er ihm
in dem Kriege wider di Parther nicht beigestanden; welchen
er zwar anfangs mit silbernen Ketten gebunden/ bernach aber
in goldenen zur Cleopat. geführet. Dessen gedencket auch noch
Tacitus lib. 2. Ann. c. 3. Victo Vononi perfugium
Armenia suit, vacua tunc interq; Parthorum & Roma-
nas Opes infida, ob scelus Antonii, qui Artavasdem
Regem Armeniorum specie Amicitiae inlectum, dein
catenis oneratum, postremo intersecerat.

v. 480. August hat selbst zu Eh' ein Getisch Weib be-
gehret/ und v. 428.) Hiervon schreibet Sveton. in Octav.
c. 63. M. Antonius scribit: Primum eum Antonio Fi-
lio suo despondisse Iuliam, dein Cotosoni Getarum

Regi:

H 3

Anmerckungen.

Wiewol dieſe Heyrath mit der Goͤtter Wahrſagung be-
maͤntelt ward. Worvon Prudentius meldet:

Idq́ Deûm ſortes & Apollinis antra dederunt
Conſilium: nunquam melius nam cedere tædas,
Reſponſum eſt, quam cum prægnans nova nupta
jugatur.

v. 474. Mit wieviel frembden hat ſich Cæſar nicht ergaͤtzt?)
Sveton. in Vit. Iulii. c. 52. Dilexit & Reginas inter quas
Eunoen, Mauram, Bogudis uxorem: cui, Maritoq́ue
ejus plurima & immenſa tribuit, ut Naſo ſeripſit: ſed
maximè Cleopatram, cum qua & Convivia, in primam
lucem protaxit, & eadem nave thalamego penè Æthio-
pia tenus Æ gyptum penetravit, niſi Exercitus ſequi
recuſasſet.

v. 498. Daß er in Parthen nicht mit uns zu Felde zug.)
Den Untergang des Koͤniges Artabazes beſchreibet Xiphi-
lin. lib. 49. p. 57. 58. kurtz: [fremdsprachliches Material – 4 Zeilen fehlen]
Antonius fing den Koͤnig in Armenien durch Liſt/ weil er ihm
in dem Kriege wider di Parther nicht beigeſtanden; welchen
er zwar anfangs mit ſilbernen Ketten gebunden/ bernach aber
in goldenen zur Cleopat. gefuͤhret. Deſſen gedencket auch noch
Tacitus lib. 2. Ann. c. 3. Victo Vononi perfugium
Armenia ſuit, vacua tunc interq́; Parthorum & Roma-
nas Opes infida, ob ſcelus Antonii, qui Artavasdem
Regem Armeniorum ſpecie Amicitiæ inlectum, dein
catenis oneratum, poſtremo interſecerat.

v. 480. Auguſt hat ſelbſt zu Eh’ ein Getiſch Weib be-
gehret/ und v. 428.) Hiervon ſchreibet Sveton. in Octav.
c. 63. M. Antonius ſcribit: Primùm eum Antonio Fi-
lio ſuo deſpondisſe Iuliam, dein Cotoſoni Getarum

Regi:

H 3

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0147"/>
        <fw place="top" type="header">Anmerckungen.</fw><lb/>
        <p>Wiewol die&#x017F;e Heyrath mit der Go&#x0364;tter Wahr&#x017F;agung be-<lb/>
ma&#x0364;ntelt ward. Worvon <hi rendition="#aq">Prudentius</hi> meldet:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Idq&#x0301; Deûm &#x017F;ortes &amp; Apollinis antra dederunt<lb/>
Con&#x017F;ilium: nunquam melius nam cedere tædas,<lb/>
Re&#x017F;pon&#x017F;um e&#x017F;t, quam cum prægnans nova nupta<lb/><hi rendition="#et">jugatur.</hi></hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 474. Mit wieviel frembden hat &#x017F;ich C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ar nicht erga&#x0364;tzt?)<lb/><hi rendition="#aq">Sveton. in Vit. Iulii. c. 52. Dilexit &amp; Reginas inter quas<lb/>
Eunoen, Mauram, Bogudis uxorem: cui, Maritoq&#x0301;ue<lb/>
ejus plurima &amp; immen&#x017F;a tribuit, ut Na&#x017F;o &#x017F;erip&#x017F;it: &#x017F;ed<lb/>
maximè Cleopatram, cum qua &amp; Convivia, in primam<lb/>
lucem protaxit, &amp; eadem nave thalamego penè Æthio-<lb/>
pia tenus Æ gyptum penetravit, ni&#x017F;i Exercitus &#x017F;equi<lb/>
recu&#x017F;as&#x017F;et.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 498. Daß er in Parthen nicht mit uns zu Felde zug.)<lb/>
Den <hi rendition="#fr">U</hi>ntergang des Ko&#x0364;niges Artabazes be&#x017F;chreibet <hi rendition="#aq">Xiphi-<lb/>
lin. lib. 49. p.</hi> 57. 58. kurtz: <gap reason="fm" unit="lines" quantity="4"/><lb/>
Antonius fing den Ko&#x0364;nig in Armenien durch Li&#x017F;t/ weil er ihm<lb/>
in dem Kriege wider di Parther nicht beige&#x017F;tanden; welchen<lb/>
er zwar anfangs mit &#x017F;ilbernen Ketten gebunden/ bernach aber<lb/>
in goldenen zur <hi rendition="#aq">Cleopat.</hi> gefu&#x0364;hret. De&#x017F;&#x017F;en gedencket auch noch<lb/><hi rendition="#aq">Tacitus lib. 2. Ann. c. 3. Victo Vononi perfugium<lb/>
Armenia &#x017F;uit, vacua tunc interq&#x0301;; Parthorum &amp; Roma-<lb/>
nas Opes infida, ob &#x017F;celus Antonii, qui Artavasdem<lb/>
Regem Armeniorum &#x017F;pecie Amicitiæ inlectum, dein<lb/>
catenis oneratum, po&#x017F;tremo inter&#x017F;ecerat.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 480. Augu&#x017F;t hat &#x017F;elb&#x017F;t zu Eh&#x2019; ein Geti&#x017F;ch Weib be-<lb/>
gehret/ und <hi rendition="#aq">v.</hi> 428.) Hiervon &#x017F;chreibet <hi rendition="#aq">Sveton. in Octav.<lb/>
c. 63. M. Antonius &#x017F;cribit: Primùm eum Antonio Fi-<lb/>
lio &#x017F;uo de&#x017F;pondis&#x017F;e Iuliam, dein Coto&#x017F;oni Getarum</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">H</hi> 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Regi:</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0147] Anmerckungen. Wiewol dieſe Heyrath mit der Goͤtter Wahrſagung be- maͤntelt ward. Worvon Prudentius meldet: Idq́ Deûm ſortes & Apollinis antra dederunt Conſilium: nunquam melius nam cedere tædas, Reſponſum eſt, quam cum prægnans nova nupta jugatur. v. 474. Mit wieviel frembden hat ſich Cæſar nicht ergaͤtzt?) Sveton. in Vit. Iulii. c. 52. Dilexit & Reginas inter quas Eunoen, Mauram, Bogudis uxorem: cui, Maritoq́ue ejus plurima & immenſa tribuit, ut Naſo ſeripſit: ſed maximè Cleopatram, cum qua & Convivia, in primam lucem protaxit, & eadem nave thalamego penè Æthio- pia tenus Æ gyptum penetravit, niſi Exercitus ſequi recuſasſet. v. 498. Daß er in Parthen nicht mit uns zu Felde zug.) Den Untergang des Koͤniges Artabazes beſchreibet Xiphi- lin. lib. 49. p. 57. 58. kurtz: ____ Antonius fing den Koͤnig in Armenien durch Liſt/ weil er ihm in dem Kriege wider di Parther nicht beigeſtanden; welchen er zwar anfangs mit ſilbernen Ketten gebunden/ bernach aber in goldenen zur Cleopat. gefuͤhret. Deſſen gedencket auch noch Tacitus lib. 2. Ann. c. 3. Victo Vononi perfugium Armenia ſuit, vacua tunc interq́; Parthorum & Roma- nas Opes infida, ob ſcelus Antonii, qui Artavasdem Regem Armeniorum ſpecie Amicitiæ inlectum, dein catenis oneratum, poſtremo interſecerat. v. 480. Auguſt hat ſelbſt zu Eh’ ein Getiſch Weib be- gehret/ und v. 428.) Hiervon ſchreibet Sveton. in Octav. c. 63. M. Antonius ſcribit: Primùm eum Antonio Fi- lio ſuo deſpondisſe Iuliam, dein Cotoſoni Getarum Regi: H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/147
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/147>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.