Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
auffsetzen/ in den Schild aber ein Venus-Bildmahlen lassen/ welche mit einem Fusse auff ei- nen sich empor windenden Drachen/ mit dem andern auf eine Himmels-Kugel trat/ um wel- ches zu lesen war: Liebe ist stärcker als Neid und Ehrsucht; Da denn ieden Wor- tes erster Buchstabe mit Gold und grösser ge- mahlt war/ daß der Lisanue Nahmen so viel leichter ins Gesichte fallen könte; so hatte doch bey ihm die Eyversucht gegen Cäsarn alle Fun- cken der Liebe vertilget; und opfferte sein grim- miges Schwerdt die vermeinte Lisanue seiner grimmigen Rache auff. Cotta ward vom Gra- fen Kalb/ Brutus vom Lützelstein verwundet; der Ritter Werdenberg/ Cilien und Leuningen eroberten drey Fahnen; ja der gantze Römische lincke Flügel ward biß an das grosse Läger ge- trieben. Ariovistus hatte in der Mitte schon auch durch den Grafen Hanau einen Römi- schen Adler gewonnen/ und den von dem Ritter Sarwerden verwundeten Labienus so ins Ge- drange bracht: daß seine Ordnung auf allen Seiten zu wancken anfieng. So bald Siwald dieses inne ward/ befahl er: daß die Helffte sei- nes lincken Flügels sich des Römischen kleinern Lägers bemächtigen/ und also dem bereit flüch- tigen Feinde die Entkommung über den Strom Alduasdubis abschneiden solte. Er gab selbst dem Pferde die Sporne/ und enblöste den gantzen lincken Flügel aller Reuterey. Und nach dem er sein Volck ohne Wiederstand in das mit Fleiß unbesetzte Römische Läger zum Plündern gebracht/ gieng er selbst mit etlich hundert Pferden zum Feinde über. Also ward der hertzhaffte Dornberg vom Cäsar umringet; und nachdem er nach empfangenen vielen Wun- den nebst den Rittern Rheinfeld/ Rappers- weil/ Verlingen/ Beutelsbach/ Susenberg/ Nidow/ Witgenstein/ Sonnenberg/ Veldentz und Jsenburg todt blieb/ der lincke deutsche Flü- gel zertrennet. Bey dieser Gelegenheit kriegte [Spaltenumbruch] Publius Craßus Lufft: daß er mit fünff tau- send Reutern dem Cotta und Brutus zu Hülffe kam/ also den Römischen lincken Flügel nicht allein wieder zu Stande; sondern auch/ weil der verrätherische Siwald unter dem Scheine ihm zubringender Hülffe den tapffern Fürsten Adolff mit einem Wurff-Spiesse tödtete/ und Erpach vom Craßus zu Boden gerennt ward/ die andern Kriegs-Obersten Dachau/ Egens- heim/ Zeringen/ Urach/ Waldburg/ Klin- genberg/ Burgdorf/ Braunfels/ Leuchtenberg und Wittelsbach nach hertzhaffter Gegenwehre auch umkamen/ diesen gantzen Flügel in voller Verwirrung biß an die Wagenburg trieb. All- dieweil nun der Fürst Teck/ die Grafen Andey/ Thaley/ Schyr/ Moßbach/ Rietenberg und Löwenstein mit ihren zum Hinterhalt gelassenen Alemännern dem deutschen lincken Flügel wie- der Cäsarn zu Hülffe kommen waren/ und also daselbst alles bloß stand/ ergriffen Ariovistens zwey Gemahlinnen/ nehmlich Hatta des Cat- tischen Hertzogs Arabar/ und Ermildis König Vocions Tochter/ wie auch Klotilde Salms Gemahlin/ und Ariovistens seine zwey unver- mählte Töchter Eunöe und Metha mit drey- tausend andern edlen Frauen die in der Wa- genburg zur Verwahrung gelassenen Waffen; fielen die dem flüchtigen rechten Flügel in den Eisen liegende Römer so verzweiffelt an: daß sie mit Hülffe derer herzu rennenden Ritter Randeck/ Abensberg/ Hitpoltstein/ Schaum- burg/ Orlemund/ und Honstein die Deutschen wieder zum Stande brachten/ und daselbst das Treffen noch zwey Stunden währte. Endlich aber wurden beyde Gemahlinnen Ariovistens durchstochen/ Metha von Pferden zertreten/ Eunöe/ welche für Müdigkeit den Degen nicht mehr halten konte/ wie auch nach Verlust drey- er Pferde der Hertzog Teck/ Graff Haßban/ Görtz/ Waltey/ Simmern/ Bogen/ Kyrburg/ Spanheim/ Pfulendorff/ und Heiligenberg gefangen; und also beyde Flügel zu weichen ge- zwungen/
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
auffſetzen/ in den Schild aber ein Venus-Bildmahlen laſſen/ welche mit einem Fuſſe auff ei- nen ſich empor windenden Drachen/ mit dem andern auf eine Himmels-Kugel trat/ um wel- ches zu leſen war: Liebe iſt ſtaͤrcker als Neid und Ehrſucht; Da denn ieden Wor- tes erſter Buchſtabe mit Gold und groͤſſer ge- mahlt war/ daß der Liſanue Nahmen ſo viel leichter ins Geſichte fallen koͤnte; ſo hatte doch bey ihm die Eyverſucht gegen Caͤſarn alle Fun- cken der Liebe vertilget; und opfferte ſein grim- miges Schwerdt die vermeinte Liſanue ſeiner grimmigen Rache auff. Cotta ward vom Gra- fen Kalb/ Brutus vom Luͤtzelſtein verwundet; der Ritter Werdenberg/ Cilien und Leuningen eroberten drey Fahnen; ja der gantze Roͤmiſche lincke Fluͤgel ward biß an das groſſe Laͤger ge- trieben. Arioviſtus hatte in der Mitte ſchon auch durch den Grafen Hanau einen Roͤmi- ſchen Adler gewonnen/ und den von dem Ritter Sarwerden verwundeten Labienus ſo ins Ge- drange bracht: daß ſeine Ordnung auf allen Seiten zu wancken anfieng. So bald Siwald dieſes inne ward/ befahl er: daß die Helffte ſei- nes lincken Fluͤgels ſich des Roͤmiſchen kleinern Laͤgers bemaͤchtigen/ und alſo dem bereit fluͤch- tigen Feinde die Entkommung uͤber den Strom Alduasdubis abſchneiden ſolte. Er gab ſelbſt dem Pferde die Sporne/ und enbloͤſte den gantzen lincken Fluͤgel aller Reuterey. Und nach dem er ſein Volck ohne Wiederſtand in das mit Fleiß unbeſetzte Roͤmiſche Laͤger zum Pluͤndern gebracht/ gieng er ſelbſt mit etlich hundert Pferden zum Feinde uͤber. Alſo ward der hertzhaffte Dornberg vom Caͤſar umringet; uñ nachdem er nach empfangenen vielen Wun- den nebſt den Rittern Rheinfeld/ Rappers- weil/ Verlingen/ Beutelsbach/ Suſenberg/ Nidow/ Witgenſtein/ Sonnenberg/ Veldentz und Jſenburg todt blieb/ der lincke deutſche Fluͤ- gel zertrennet. Bey dieſer Gelegenheit kriegte [Spaltenumbruch] Publius Craßus Lufft: daß er mit fuͤnff tau- ſend Reutern dem Cotta und Brutus zu Huͤlffe kam/ alſo den Roͤmiſchen lincken Fluͤgel nicht allein wieder zu Stande; ſondern auch/ weil der verraͤtheriſche Siwald unter dem Scheine ihm zubringender Huͤlffe den tapffern Fuͤrſten Adolff mit einem Wurff-Spieſſe toͤdtete/ und Erpach vom Craßus zu Boden gerennt ward/ die andern Kriegs-Oberſten Dachau/ Egens- heim/ Zeringen/ Urach/ Waldburg/ Klin- genberg/ Burgdorf/ Braunfels/ Leuchtenberg und Wittelsbach nach hertzhaffter Gegenwehre auch umkamen/ dieſen gantzen Fluͤgel in voller Verwirrung biß an die Wagenburg trieb. All- dieweil nun der Fuͤrſt Teck/ die Grafen Andey/ Thaley/ Schyr/ Moßbach/ Rietenberg und Loͤwenſtein mit ihren zum Hinterhalt gelaſſenẽ Alemaͤnnern dem deutſchen lincken Fluͤgel wie- der Caͤſarn zu Huͤlffe kommen waren/ und alſo daſelbſt alles bloß ſtand/ ergriffen Arioviſtens zwey Gemahlinnen/ nehmlich Hatta des Cat- tiſchen Hertzogs Arabar/ und Ermildis Koͤnig Vocions Tochter/ wie auch Klotilde Salms Gemahlin/ und Arioviſtens ſeine zwey unver- maͤhlte Toͤchter Eunoͤe und Metha mit drey- tauſend andern edlen Frauen die in der Wa- genburg zur Verwahrung gelaſſenen Waffen; fielen die dem fluͤchtigen rechten Fluͤgel in den Eiſen liegende Roͤmer ſo verzweiffelt an: daß ſie mit Huͤlffe derer herzu rennenden Ritter Randeck/ Abensberg/ Hitpoltſtein/ Schaum- burg/ Orlemund/ und Honſtein die Deutſchen wieder zum Stande brachten/ und daſelbſt das Treffen noch zwey Stunden waͤhrte. Endlich aber wurden beyde Gemahlinnen Arioviſtens durchſtochen/ Metha von Pferden zertreten/ Eunoͤe/ welche fuͤr Muͤdigkeit den Degen nicht mehr halten konte/ wie auch nach Verluſt drey- er Pferde der Hertzog Teck/ Graff Haßban/ Goͤrtz/ Waltey/ Simmern/ Bogen/ Kyrburg/ Spanheim/ Pfulendorff/ und Heiligenberg gefangen; und alſo beyde Fluͤgel zu weichen ge- zwungen/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1062" n="998[1000]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch</hi></fw><lb/><cb/> auffſetzen/ in den Schild aber ein Venus-Bild<lb/> mahlen laſſen/ welche mit einem Fuſſe auff ei-<lb/> nen ſich empor windenden Drachen/ mit dem<lb/> andern auf eine Himmels-Kugel trat/ um wel-<lb/> ches zu leſen war: <hi rendition="#fr">Liebe iſt ſtaͤrcker als<lb/> Neid und Ehrſucht;</hi> Da denn ieden Wor-<lb/> tes erſter Buchſtabe mit Gold und groͤſſer ge-<lb/> mahlt war/ daß der Liſanue Nahmen ſo viel<lb/> leichter ins Geſichte fallen koͤnte; ſo hatte doch<lb/> bey ihm die Eyverſucht gegen Caͤſarn alle Fun-<lb/> cken der Liebe vertilget; und opfferte ſein grim-<lb/> miges Schwerdt die vermeinte Liſanue ſeiner<lb/> grimmigen Rache auff. Cotta ward vom Gra-<lb/> fen Kalb/ Brutus vom Luͤtzelſtein verwundet;<lb/> der Ritter Werdenberg/ Cilien und Leuningen<lb/> eroberten drey Fahnen; ja der gantze Roͤmiſche<lb/> lincke Fluͤgel ward biß an das groſſe Laͤger ge-<lb/> trieben. Arioviſtus hatte in der Mitte ſchon<lb/> auch durch den Grafen Hanau einen Roͤmi-<lb/> ſchen Adler gewonnen/ und den von dem Ritter<lb/> Sarwerden verwundeten Labienus ſo ins Ge-<lb/> drange bracht: daß ſeine Ordnung auf allen<lb/> Seiten zu wancken anfieng. So bald Siwald<lb/> dieſes inne ward/ befahl er: daß die Helffte ſei-<lb/> nes lincken Fluͤgels ſich des Roͤmiſchen kleinern<lb/> Laͤgers bemaͤchtigen/ und alſo dem bereit fluͤch-<lb/> tigen Feinde die Entkommung uͤber den<lb/> Strom Alduasdubis abſchneiden ſolte. Er gab<lb/> ſelbſt dem Pferde die Sporne/ und enbloͤſte den<lb/> gantzen lincken Fluͤgel aller Reuterey. Und<lb/> nach dem er ſein Volck ohne Wiederſtand in<lb/> das mit Fleiß unbeſetzte Roͤmiſche Laͤger zum<lb/> Pluͤndern gebracht/ gieng er ſelbſt mit etlich<lb/> hundert Pferden zum Feinde uͤber. Alſo ward<lb/> der hertzhaffte Dornberg vom Caͤſar umringet;<lb/> uñ nachdem er nach empfangenen vielen Wun-<lb/> den nebſt den Rittern Rheinfeld/ Rappers-<lb/> weil/ Verlingen/ Beutelsbach/ Suſenberg/<lb/> Nidow/ Witgenſtein/ Sonnenberg/ Veldentz<lb/> und Jſenburg todt blieb/ der lincke deutſche Fluͤ-<lb/> gel zertrennet. Bey dieſer Gelegenheit kriegte<lb/><cb/> Publius Craßus Lufft: daß er mit fuͤnff tau-<lb/> ſend Reutern dem Cotta und Brutus zu Huͤlffe<lb/> kam/ alſo den Roͤmiſchen lincken Fluͤgel nicht<lb/> allein wieder zu Stande; ſondern auch/ weil<lb/> der verraͤtheriſche Siwald unter dem Scheine<lb/> ihm zubringender Huͤlffe den tapffern Fuͤrſten<lb/> Adolff mit einem Wurff-Spieſſe toͤdtete/ und<lb/> Erpach vom Craßus zu Boden gerennt ward/<lb/> die andern Kriegs-Oberſten Dachau/ Egens-<lb/> heim/ Zeringen/ Urach/ Waldburg/ Klin-<lb/> genberg/ Burgdorf/ Braunfels/ Leuchtenberg<lb/> und Wittelsbach nach hertzhaffter Gegenwehre<lb/> auch umkamen/ dieſen gantzen Fluͤgel in voller<lb/> Verwirrung biß an die Wagenburg trieb. All-<lb/> dieweil nun der Fuͤrſt Teck/ die Grafen Andey/<lb/> Thaley/ Schyr/ Moßbach/ Rietenberg und<lb/> Loͤwenſtein mit ihren zum Hinterhalt gelaſſenẽ<lb/> Alemaͤnnern dem deutſchen lincken Fluͤgel wie-<lb/> der Caͤſarn zu Huͤlffe kommen waren/ und alſo<lb/> daſelbſt alles bloß ſtand/ ergriffen Arioviſtens<lb/> zwey Gemahlinnen/ nehmlich Hatta des Cat-<lb/> tiſchen Hertzogs Arabar/ und Ermildis Koͤnig<lb/> Vocions Tochter/ wie auch Klotilde Salms<lb/> Gemahlin/ und Arioviſtens ſeine zwey unver-<lb/> maͤhlte Toͤchter Eunoͤe und Metha mit drey-<lb/> tauſend andern edlen Frauen die in der Wa-<lb/> genburg zur Verwahrung gelaſſenen Waffen;<lb/> fielen die dem fluͤchtigen rechten Fluͤgel in den<lb/> Eiſen liegende Roͤmer ſo verzweiffelt an: daß<lb/> ſie mit Huͤlffe derer herzu rennenden Ritter<lb/> Randeck/ Abensberg/ Hitpoltſtein/ Schaum-<lb/> burg/ Orlemund/ und Honſtein die Deutſchen<lb/> wieder zum Stande brachten/ und daſelbſt das<lb/> Treffen noch zwey Stunden waͤhrte. Endlich<lb/> aber wurden beyde Gemahlinnen Arioviſtens<lb/> durchſtochen/ Metha von Pferden zertreten/<lb/> Eunoͤe/ welche fuͤr Muͤdigkeit den Degen nicht<lb/> mehr halten konte/ wie auch nach Verluſt drey-<lb/> er Pferde der Hertzog Teck/ Graff Haßban/<lb/> Goͤrtz/ Waltey/ Simmern/ Bogen/ Kyrburg/<lb/> Spanheim/ Pfulendorff/ und Heiligenberg<lb/> gefangen; und alſo beyde Fluͤgel zu weichen ge-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">zwungen/</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [998[1000]/1062]
Siebendes Buch
auffſetzen/ in den Schild aber ein Venus-Bild
mahlen laſſen/ welche mit einem Fuſſe auff ei-
nen ſich empor windenden Drachen/ mit dem
andern auf eine Himmels-Kugel trat/ um wel-
ches zu leſen war: Liebe iſt ſtaͤrcker als
Neid und Ehrſucht; Da denn ieden Wor-
tes erſter Buchſtabe mit Gold und groͤſſer ge-
mahlt war/ daß der Liſanue Nahmen ſo viel
leichter ins Geſichte fallen koͤnte; ſo hatte doch
bey ihm die Eyverſucht gegen Caͤſarn alle Fun-
cken der Liebe vertilget; und opfferte ſein grim-
miges Schwerdt die vermeinte Liſanue ſeiner
grimmigen Rache auff. Cotta ward vom Gra-
fen Kalb/ Brutus vom Luͤtzelſtein verwundet;
der Ritter Werdenberg/ Cilien und Leuningen
eroberten drey Fahnen; ja der gantze Roͤmiſche
lincke Fluͤgel ward biß an das groſſe Laͤger ge-
trieben. Arioviſtus hatte in der Mitte ſchon
auch durch den Grafen Hanau einen Roͤmi-
ſchen Adler gewonnen/ und den von dem Ritter
Sarwerden verwundeten Labienus ſo ins Ge-
drange bracht: daß ſeine Ordnung auf allen
Seiten zu wancken anfieng. So bald Siwald
dieſes inne ward/ befahl er: daß die Helffte ſei-
nes lincken Fluͤgels ſich des Roͤmiſchen kleinern
Laͤgers bemaͤchtigen/ und alſo dem bereit fluͤch-
tigen Feinde die Entkommung uͤber den
Strom Alduasdubis abſchneiden ſolte. Er gab
ſelbſt dem Pferde die Sporne/ und enbloͤſte den
gantzen lincken Fluͤgel aller Reuterey. Und
nach dem er ſein Volck ohne Wiederſtand in
das mit Fleiß unbeſetzte Roͤmiſche Laͤger zum
Pluͤndern gebracht/ gieng er ſelbſt mit etlich
hundert Pferden zum Feinde uͤber. Alſo ward
der hertzhaffte Dornberg vom Caͤſar umringet;
uñ nachdem er nach empfangenen vielen Wun-
den nebſt den Rittern Rheinfeld/ Rappers-
weil/ Verlingen/ Beutelsbach/ Suſenberg/
Nidow/ Witgenſtein/ Sonnenberg/ Veldentz
und Jſenburg todt blieb/ der lincke deutſche Fluͤ-
gel zertrennet. Bey dieſer Gelegenheit kriegte
Publius Craßus Lufft: daß er mit fuͤnff tau-
ſend Reutern dem Cotta und Brutus zu Huͤlffe
kam/ alſo den Roͤmiſchen lincken Fluͤgel nicht
allein wieder zu Stande; ſondern auch/ weil
der verraͤtheriſche Siwald unter dem Scheine
ihm zubringender Huͤlffe den tapffern Fuͤrſten
Adolff mit einem Wurff-Spieſſe toͤdtete/ und
Erpach vom Craßus zu Boden gerennt ward/
die andern Kriegs-Oberſten Dachau/ Egens-
heim/ Zeringen/ Urach/ Waldburg/ Klin-
genberg/ Burgdorf/ Braunfels/ Leuchtenberg
und Wittelsbach nach hertzhaffter Gegenwehre
auch umkamen/ dieſen gantzen Fluͤgel in voller
Verwirrung biß an die Wagenburg trieb. All-
dieweil nun der Fuͤrſt Teck/ die Grafen Andey/
Thaley/ Schyr/ Moßbach/ Rietenberg und
Loͤwenſtein mit ihren zum Hinterhalt gelaſſenẽ
Alemaͤnnern dem deutſchen lincken Fluͤgel wie-
der Caͤſarn zu Huͤlffe kommen waren/ und alſo
daſelbſt alles bloß ſtand/ ergriffen Arioviſtens
zwey Gemahlinnen/ nehmlich Hatta des Cat-
tiſchen Hertzogs Arabar/ und Ermildis Koͤnig
Vocions Tochter/ wie auch Klotilde Salms
Gemahlin/ und Arioviſtens ſeine zwey unver-
maͤhlte Toͤchter Eunoͤe und Metha mit drey-
tauſend andern edlen Frauen die in der Wa-
genburg zur Verwahrung gelaſſenen Waffen;
fielen die dem fluͤchtigen rechten Fluͤgel in den
Eiſen liegende Roͤmer ſo verzweiffelt an: daß
ſie mit Huͤlffe derer herzu rennenden Ritter
Randeck/ Abensberg/ Hitpoltſtein/ Schaum-
burg/ Orlemund/ und Honſtein die Deutſchen
wieder zum Stande brachten/ und daſelbſt das
Treffen noch zwey Stunden waͤhrte. Endlich
aber wurden beyde Gemahlinnen Arioviſtens
durchſtochen/ Metha von Pferden zertreten/
Eunoͤe/ welche fuͤr Muͤdigkeit den Degen nicht
mehr halten konte/ wie auch nach Verluſt drey-
er Pferde der Hertzog Teck/ Graff Haßban/
Goͤrtz/ Waltey/ Simmern/ Bogen/ Kyrburg/
Spanheim/ Pfulendorff/ und Heiligenberg
gefangen; und alſo beyde Fluͤgel zu weichen ge-
zwungen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |