Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
Hertzog Boduognat mit grosser Tapfferkeitund Geschwindigkeit an dreyen Orten seinen Feind an: daß Cäsar/ ob er vor die Schlacht- Ordnung machen/ oder den Haupt-Adler auf- stecken/ oder das Wort geben solte/ nicht wuste/ die Obersten ihre Federn/ die Haupt-Leute ihre Helme nicht auffsetzen/ die Fähnriche ihre Bä- ren-Häute umzunehmen/ die Kriegs-Knechte die Decken von Schilden abzunehmen nicht Zeit hatten; sondern ieder nicht seinem/ sondern zu dem nechsten und besten Fahne zulauffen/ und/ wie es der Zufall traff/ fechten muste. Die Atrebater/ welche Graf Egmont führte/ hatten zwar anfangs den härtsten Stand/ und traffen auf die neundte und zehende Legion/ als welche in Bereitschafft gestanden hatten/ und von Cä- sarn selbst angeführt wurden. Gleicher Ge- stalt machte Labienus mit der eilfften und ach- ten Legion denen unter des Ritters Areschott Anführung streitenden Veromanduern nicht wenig zu schaffen; also: daß jene so gar über den Fluß/ diese biß zwischen die Hecken zurück wei- chen musten. Alleine Fürst Boduognat traff wie ein Blitz auf Cäsars Vettern den Quintus Pedius/ trieb ihn und die Römische Reuterey in die Flucht; machte sich alsofort auch an die zwölffte Legion/ und der Ritter Croy an die sie- bende; wiewol der erste ein Theil der Nervier denen Atrebatern/ der andere denen Veroman- duern zu Hülffe schicken konte und beyde wieder zu rechtem Stande brachten. Ob nun wohl Cäsar der nunmehr vom Hertzoge Boduognat/ der ihren Führer Sextius Baculus selbst durch- stochen hatte/ am meisten bedrängten zwölfften Legion selbst mit einem Kern der zehenden zu Hülffe kam/ vom Pferde sprang/ einem gemei- nen Kriegs-Knechte den Schild vom Arme rieß/ und sich gegen den/ einem Löwen gleich- fechtenden Boduognat hervor zückte; die Rö- mer auch im Antlitze Cäsars so verzweiffelte Gegenwehr thaten: daß fast alle ihre Haupt- Leute todt blieben; so drang doch die Tapffer- [Spaltenumbruch] keit der Nervier durch: daß der Ritter Brede- rode nach durchstochenem Fähnriche den Rö- mischen Adler zu Boden rieß; und Cäsar selbst sich aus dem Staube machen/ die zwölffte und siebende Legion auch mehr fliehen als weichen muste. Jnzwischen hatte der Ritter Horn und Hochstraten die fast unzehlbaren Gallier in die Flucht bracht; und/ nach dem die Hülffs-Völ- cker der Trevirer an statt des Gefechtes ohne Schwerdstreich sich nach Hause gewendet/ stürmte und eroberte er das Läger/ ungeachtet die darinnen gebliebenen zwey Legionen/ wie auch die Cretensischen und Balearischen Schü- tzen solches eusserst verfochten. Als nun diese sich durch zwey Pforten heraus drängten/ wur- den ihrer etliche tausend von denen grimmigen Uberwindern abgeschlachtet. Gegen die Atre- bater und Veromanduer stand die Römische Schlacht-Ordnung zwar noch feste; iedoch kon- ten sie es in die Länge gegen die erhitzten Deut- schen nicht ausstehen. Denn wenn einer gleich fiel/ trat ein ander bald in die Lücke; ja die Ner- vier trugen aus denen todten Leichen Berge zusammen/ wormit sie von der Höhe mit ihren Waffen desto gewisser ihren Feind treffen kon- ten. Wie nun die Römischen Kriegs-Häupter sahen: daß die meisten Gallier und die Reute- rey entlauffen/ vier Legionen grossen theils zer- nichtet waren/ und es endlich um ihr gantzes Heer gethan seyn würde; flehten sie den Kayser an: er möchte dißmahl dem Glücke und denen verzweiffelten Deutschen aus dem Wege tre- ten. Cäsarn schossen für Grimm hierüber die Thränen aus den Augen; und er wuste nicht vernünfftig zu entschlüssen: was er heilsamlich thun solte. Als er nun auf einer Höhe sich eine gute Weile nach einem sichern Orte seiner Zu- flucht umgesehen hatte; ließ Labienus ihn wis- sen: daß Cotta hinterwerts einen Weg in der Nervier wol befestigtes aber schlecht besetztes Läger gefunden hätte. Worauff Cäsar ihm befahl sein eusserstes zu thun in selbtes einzubre- chen.
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
Hertzog Boduognat mit groſſer Tapfferkeitund Geſchwindigkeit an dreyen Orten ſeinen Feind an: daß Caͤſar/ ob er vor die Schlacht- Ordnung machen/ oder den Haupt-Adler auf- ſtecken/ oder das Wort geben ſolte/ nicht wuſte/ die Oberſten ihre Federn/ die Haupt-Leute ihre Helme nicht auffſetzen/ die Faͤhnriche ihre Baͤ- ren-Haͤute umzunehmen/ die Kriegs-Knechte die Decken von Schilden abzunehmen nicht Zeit hatten; ſondern ieder nicht ſeinem/ ſondern zu dem nechſten und beſten Fahne zulauffen/ und/ wie es der Zufall traff/ fechten muſte. Die Atrebater/ welche Graf Egmont fuͤhrte/ hatten zwar anfangs den haͤrtſten Stand/ und traffen auf die neundte und zehende Legion/ als welche in Bereitſchafft geſtanden hatten/ und von Caͤ- ſarn ſelbſt angefuͤhrt wurden. Gleicher Ge- ſtalt machte Labienus mit der eilfften und ach- ten Legion denen unter des Ritters Areſchott Anfuͤhrung ſtreitenden Veromanduern nicht wenig zu ſchaffen; alſo: daß jene ſo gar uͤber den Fluß/ dieſe biß zwiſchen die Hecken zuruͤck wei- chen muſten. Alleine Fuͤrſt Boduognat traff wie ein Blitz auf Caͤſars Vettern den Quintus Pedius/ trieb ihn und die Roͤmiſche Reuterey in die Flucht; machte ſich alſofort auch an die zwoͤlffte Legion/ und der Ritter Croy an die ſie- bende; wiewol der erſte ein Theil der Nervier denen Atrebatern/ der andere denen Veroman- duern zu Huͤlffe ſchicken konte und beyde wieder zu rechtem Stande brachten. Ob nun wohl Caͤſar der nunmehr vom Hertzoge Boduognat/ der ihren Fuͤhreꝛ Sextius Baculus ſelbſt durch- ſtochen hatte/ am meiſten bedraͤngten zwoͤlfften Legion ſelbſt mit einem Kern der zehenden zu Huͤlffe kam/ vom Pferde ſprang/ einem gemei- nen Kriegs-Knechte den Schild vom Arme rieß/ und ſich gegen den/ einem Loͤwen gleich- fechtenden Boduognat hervor zuͤckte; die Roͤ- mer auch im Antlitze Caͤſars ſo verzweiffelte Gegenwehr thaten: daß faſt alle ihre Haupt- Leute todt blieben; ſo drang doch die Tapffer- [Spaltenumbruch] keit der Nervier durch: daß der Ritter Brede- rode nach durchſtochenem Faͤhnriche den Roͤ- miſchen Adler zu Boden rieß; und Caͤſar ſelbſt ſich aus dem Staube machen/ die zwoͤlffte und ſiebende Legion auch mehr fliehen als weichen muſte. Jnzwiſchen hatte der Ritter Horn und Hochſtraten die faſt unzehlbaren Gallier in die Flucht bracht; und/ nach dem die Huͤlffs-Voͤl- cker der Trevirer an ſtatt des Gefechtes ohne Schwerdſtreich ſich nach Hauſe gewendet/ ſtuͤrmte und eroberte er das Laͤger/ ungeachtet die darinnen gebliebenen zwey Legionen/ wie auch die Cretenſiſchen und Baleariſchen Schuͤ- tzen ſolches euſſerſt verfochten. Als nun dieſe ſich durch zwey Pforten heraus draͤngten/ wur- den ihrer etliche tauſend von denen grimmigen Uberwindern abgeſchlachtet. Gegen die Atre- bater und Veromanduer ſtand die Roͤmiſche Schlacht-Ordnung zwar noch feſte; iedoch kon- ten ſie es in die Laͤnge gegen die erhitzten Deut- ſchen nicht ausſtehen. Denn wenn einer gleich fiel/ trat ein ander bald in die Luͤcke; ja die Ner- vier trugen aus denen todten Leichen Berge zuſammen/ wormit ſie von der Hoͤhe mit ihren Waffen deſto gewiſſer ihren Feind treffen kon- ten. Wie nun die Roͤmiſchen Kriegs-Haͤupter ſahen: daß die meiſten Gallier und die Reute- rey entlauffen/ vier Legionen groſſen theils zer- nichtet waren/ und es endlich um ihr gantzes Heer gethan ſeyn wuͤrde; flehten ſie den Kayſer an: er moͤchte dißmahl dem Gluͤcke und denen verzweiffelten Deutſchen aus dem Wege tre- ten. Caͤſarn ſchoſſen fuͤr Grimm hieruͤber die Thraͤnen aus den Augen; und er wuſte nicht vernuͤnfftig zu entſchluͤſſen: was er heilſamlich thun ſolte. Als er nun auf einer Hoͤhe ſich eine gute Weile nach einem ſichern Orte ſeiner Zu- flucht umgeſehen hatte; ließ Labienus ihn wiſ- ſen: daß Cotta hinterwerts einen Weg in der Nervier wol befeſtigtes aber ſchlecht beſetztes Laͤger gefunden haͤtte. Worauff Caͤſar ihm befahl ſein euſſerſtes zu thun in ſelbtes einzubre- chen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1070" n="1006[1008]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Hertzog Boduognat mit groſſer Tapfferkeit<lb/> und Geſchwindigkeit an dreyen Orten ſeinen<lb/> Feind an: daß Caͤſar/ ob er vor die Schlacht-<lb/> Ordnung machen/ oder den Haupt-Adler auf-<lb/> ſtecken/ oder das Wort geben ſolte/ nicht wuſte/<lb/> die Oberſten ihre Federn/ die Haupt-Leute ihre<lb/> Helme nicht auffſetzen/ die Faͤhnriche ihre Baͤ-<lb/> ren-Haͤute umzunehmen/ die Kriegs-Knechte<lb/> die Decken von Schilden abzunehmen nicht<lb/> Zeit hatten; ſondern ieder nicht ſeinem/ ſondern<lb/> zu dem nechſten und beſten Fahne zulauffen/<lb/> und/ wie es der Zufall traff/ fechten muſte. Die<lb/> Atrebater/ welche Graf Egmont fuͤhrte/ hatten<lb/> zwar anfangs den haͤrtſten Stand/ und traffen<lb/> auf die neundte und zehende Legion/ als welche<lb/> in Bereitſchafft geſtanden hatten/ und von Caͤ-<lb/> ſarn ſelbſt angefuͤhrt wurden. Gleicher Ge-<lb/> ſtalt machte Labienus mit der eilfften und ach-<lb/> ten Legion denen unter des Ritters Areſchott<lb/> Anfuͤhrung ſtreitenden Veromanduern nicht<lb/> wenig zu ſchaffen; alſo: daß jene ſo gar uͤber den<lb/> Fluß/ dieſe biß zwiſchen die Hecken zuruͤck wei-<lb/> chen muſten. Alleine Fuͤrſt Boduognat traff<lb/> wie ein Blitz auf Caͤſars Vettern den Quintus<lb/> Pedius/ trieb ihn und die Roͤmiſche Reuterey<lb/> in die Flucht; machte ſich alſofort auch an die<lb/> zwoͤlffte Legion/ und der Ritter Croy an die ſie-<lb/> bende; wiewol der erſte ein Theil der Nervier<lb/> denen Atrebatern/ der andere denen Veroman-<lb/> duern zu Huͤlffe ſchicken konte und beyde wieder<lb/> zu rechtem Stande brachten. Ob nun wohl<lb/> Caͤſar der nunmehr vom Hertzoge Boduognat/<lb/> der ihren Fuͤhreꝛ Sextius Baculus ſelbſt durch-<lb/> ſtochen hatte/ am meiſten bedraͤngten zwoͤlfften<lb/> Legion ſelbſt mit einem Kern der zehenden zu<lb/> Huͤlffe kam/ vom Pferde ſprang/ einem gemei-<lb/> nen Kriegs-Knechte den Schild vom Arme<lb/> rieß/ und ſich gegen den/ einem Loͤwen gleich-<lb/> fechtenden Boduognat hervor zuͤckte; die Roͤ-<lb/> mer auch im Antlitze Caͤſars ſo verzweiffelte<lb/> Gegenwehr thaten: daß faſt alle ihre Haupt-<lb/> Leute todt blieben; ſo drang doch die Tapffer-<lb/><cb/> keit der Nervier durch: daß der Ritter Brede-<lb/> rode nach durchſtochenem Faͤhnriche den Roͤ-<lb/> miſchen Adler zu Boden rieß; und Caͤſar ſelbſt<lb/> ſich aus dem Staube machen/ die zwoͤlffte und<lb/> ſiebende Legion auch mehr fliehen als weichen<lb/> muſte. Jnzwiſchen hatte der Ritter Horn und<lb/> Hochſtraten die faſt unzehlbaren Gallier in die<lb/> Flucht bracht; und/ nach dem die Huͤlffs-Voͤl-<lb/> cker der Trevirer an ſtatt des Gefechtes ohne<lb/> Schwerdſtreich ſich nach Hauſe gewendet/<lb/> ſtuͤrmte und eroberte er das Laͤger/ ungeachtet<lb/> die darinnen gebliebenen zwey Legionen/ wie<lb/> auch die Cretenſiſchen und Baleariſchen Schuͤ-<lb/> tzen ſolches euſſerſt verfochten. Als nun dieſe<lb/> ſich durch zwey Pforten heraus draͤngten/ wur-<lb/> den ihrer etliche tauſend von denen grimmigen<lb/> Uberwindern abgeſchlachtet. Gegen die Atre-<lb/> bater und Veromanduer ſtand die Roͤmiſche<lb/> Schlacht-Ordnung zwar noch feſte; iedoch kon-<lb/> ten ſie es in die Laͤnge gegen die erhitzten Deut-<lb/> ſchen nicht ausſtehen. Denn wenn einer gleich<lb/> fiel/ trat ein ander bald in die Luͤcke; ja die Ner-<lb/> vier trugen aus denen todten Leichen Berge<lb/> zuſammen/ wormit ſie von der Hoͤhe mit ihren<lb/> Waffen deſto gewiſſer ihren Feind treffen kon-<lb/> ten. Wie nun die Roͤmiſchen Kriegs-Haͤupter<lb/> ſahen: daß die meiſten Gallier und die Reute-<lb/> rey entlauffen/ vier Legionen groſſen theils zer-<lb/> nichtet waren/ und es endlich um ihr gantzes<lb/> Heer gethan ſeyn wuͤrde; flehten ſie den Kayſer<lb/> an: er moͤchte dißmahl dem Gluͤcke und denen<lb/> verzweiffelten Deutſchen aus dem Wege tre-<lb/> ten. Caͤſarn ſchoſſen fuͤr Grimm hieruͤber<lb/> die Thraͤnen aus den Augen; und er wuſte nicht<lb/> vernuͤnfftig zu entſchluͤſſen: was er heilſamlich<lb/> thun ſolte. Als er nun auf einer Hoͤhe ſich eine<lb/> gute Weile nach einem ſichern Orte ſeiner Zu-<lb/> flucht umgeſehen hatte; ließ Labienus ihn wiſ-<lb/> ſen: daß Cotta hinterwerts einen Weg in der<lb/> Nervier wol befeſtigtes aber ſchlecht beſetztes<lb/> Laͤger gefunden haͤtte. Worauff Caͤſar ihm<lb/> befahl ſein euſſerſtes zu thun in ſelbtes einzubre-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">chen.</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1006[1008]/1070]
Siebendes Buch
Hertzog Boduognat mit groſſer Tapfferkeit
und Geſchwindigkeit an dreyen Orten ſeinen
Feind an: daß Caͤſar/ ob er vor die Schlacht-
Ordnung machen/ oder den Haupt-Adler auf-
ſtecken/ oder das Wort geben ſolte/ nicht wuſte/
die Oberſten ihre Federn/ die Haupt-Leute ihre
Helme nicht auffſetzen/ die Faͤhnriche ihre Baͤ-
ren-Haͤute umzunehmen/ die Kriegs-Knechte
die Decken von Schilden abzunehmen nicht
Zeit hatten; ſondern ieder nicht ſeinem/ ſondern
zu dem nechſten und beſten Fahne zulauffen/
und/ wie es der Zufall traff/ fechten muſte. Die
Atrebater/ welche Graf Egmont fuͤhrte/ hatten
zwar anfangs den haͤrtſten Stand/ und traffen
auf die neundte und zehende Legion/ als welche
in Bereitſchafft geſtanden hatten/ und von Caͤ-
ſarn ſelbſt angefuͤhrt wurden. Gleicher Ge-
ſtalt machte Labienus mit der eilfften und ach-
ten Legion denen unter des Ritters Areſchott
Anfuͤhrung ſtreitenden Veromanduern nicht
wenig zu ſchaffen; alſo: daß jene ſo gar uͤber den
Fluß/ dieſe biß zwiſchen die Hecken zuruͤck wei-
chen muſten. Alleine Fuͤrſt Boduognat traff
wie ein Blitz auf Caͤſars Vettern den Quintus
Pedius/ trieb ihn und die Roͤmiſche Reuterey
in die Flucht; machte ſich alſofort auch an die
zwoͤlffte Legion/ und der Ritter Croy an die ſie-
bende; wiewol der erſte ein Theil der Nervier
denen Atrebatern/ der andere denen Veroman-
duern zu Huͤlffe ſchicken konte und beyde wieder
zu rechtem Stande brachten. Ob nun wohl
Caͤſar der nunmehr vom Hertzoge Boduognat/
der ihren Fuͤhreꝛ Sextius Baculus ſelbſt durch-
ſtochen hatte/ am meiſten bedraͤngten zwoͤlfften
Legion ſelbſt mit einem Kern der zehenden zu
Huͤlffe kam/ vom Pferde ſprang/ einem gemei-
nen Kriegs-Knechte den Schild vom Arme
rieß/ und ſich gegen den/ einem Loͤwen gleich-
fechtenden Boduognat hervor zuͤckte; die Roͤ-
mer auch im Antlitze Caͤſars ſo verzweiffelte
Gegenwehr thaten: daß faſt alle ihre Haupt-
Leute todt blieben; ſo drang doch die Tapffer-
keit der Nervier durch: daß der Ritter Brede-
rode nach durchſtochenem Faͤhnriche den Roͤ-
miſchen Adler zu Boden rieß; und Caͤſar ſelbſt
ſich aus dem Staube machen/ die zwoͤlffte und
ſiebende Legion auch mehr fliehen als weichen
muſte. Jnzwiſchen hatte der Ritter Horn und
Hochſtraten die faſt unzehlbaren Gallier in die
Flucht bracht; und/ nach dem die Huͤlffs-Voͤl-
cker der Trevirer an ſtatt des Gefechtes ohne
Schwerdſtreich ſich nach Hauſe gewendet/
ſtuͤrmte und eroberte er das Laͤger/ ungeachtet
die darinnen gebliebenen zwey Legionen/ wie
auch die Cretenſiſchen und Baleariſchen Schuͤ-
tzen ſolches euſſerſt verfochten. Als nun dieſe
ſich durch zwey Pforten heraus draͤngten/ wur-
den ihrer etliche tauſend von denen grimmigen
Uberwindern abgeſchlachtet. Gegen die Atre-
bater und Veromanduer ſtand die Roͤmiſche
Schlacht-Ordnung zwar noch feſte; iedoch kon-
ten ſie es in die Laͤnge gegen die erhitzten Deut-
ſchen nicht ausſtehen. Denn wenn einer gleich
fiel/ trat ein ander bald in die Luͤcke; ja die Ner-
vier trugen aus denen todten Leichen Berge
zuſammen/ wormit ſie von der Hoͤhe mit ihren
Waffen deſto gewiſſer ihren Feind treffen kon-
ten. Wie nun die Roͤmiſchen Kriegs-Haͤupter
ſahen: daß die meiſten Gallier und die Reute-
rey entlauffen/ vier Legionen groſſen theils zer-
nichtet waren/ und es endlich um ihr gantzes
Heer gethan ſeyn wuͤrde; flehten ſie den Kayſer
an: er moͤchte dißmahl dem Gluͤcke und denen
verzweiffelten Deutſchen aus dem Wege tre-
ten. Caͤſarn ſchoſſen fuͤr Grimm hieruͤber
die Thraͤnen aus den Augen; und er wuſte nicht
vernuͤnfftig zu entſchluͤſſen: was er heilſamlich
thun ſolte. Als er nun auf einer Hoͤhe ſich eine
gute Weile nach einem ſichern Orte ſeiner Zu-
flucht umgeſehen hatte; ließ Labienus ihn wiſ-
ſen: daß Cotta hinterwerts einen Weg in der
Nervier wol befeſtigtes aber ſchlecht beſetztes
Laͤger gefunden haͤtte. Worauff Caͤſar ihm
befahl ſein euſſerſtes zu thun in ſelbtes einzubre-
chen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1070 |
| Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1006[1008]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1070>, abgerufen am 22.11.2024. |
