Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
chen. Er ließ alsofort auch die andern Adlergegen selbige Seite wenden; er aber bedeckte mit der zehenden Legion an einem engen Orte das übrige Heer so lange/ biß Labienus Meister des feindlichen Lägers ward/ die Uberbleibung der andern Legionen sich darein gezogen hat- ten/ und er endlich nach empfangenen breyen Wunden daselbst seine Sicherheit fand; also nach einem so blutigen Tage iedes Theil in dem feindlichen Läger ausruhete; keines aber selbige Nacht auf des andern Antastung/ sondern nur auf die Beerdigung ihrer Todten/ und Ver- bindung ihrer Wunden bedacht war. Denn auf beyden Theilen war kein hoher Kriegs-O- berster/ ja auch selbst Fürst Boduognat nicht unbeschädigt; fünff Häupter der Römischen Legionen/ Egmont/ Areschot und Eroy auf der Belgen Seite nebst vielen Kriegs-Obersten todt. Ob nun zwar auf der Römer und Gal- lier Seiten zweymahl so viel Volck/ als auf der Belgen blieben war; so waren diese doch für sich selbst noch kaum halb so starck/ als ihre Feinde; das eroberte Römische Läger nicht nach dem Vortheil der Deutschen Waffen befestigt; durch Verlust ihres Lägers ihnen der Vortheil des Flusses Sabis/ und die Gelegenheit mehr Hülffs-Völcker an sich zu ziehen abgeschnitten. Uber diß brachten die Kundschaffter der Nervi- er noch selbige Nacht Gefangene ein/ mit Schreiben vom Fürsten der Rhemer Vertis- cus: daß er nicht allein mit zwantzig tausend Galliern/ sondern auch Sergius Galba mit den in Jllyricum gelegenen Legionen von sechs- tausend außerlesener Romischer Mannschafft im Anzuge wäre. Diese Zeitung bekümmer- te den Hertzog Boduognat nicht wenig; inson- derheit aber trug er Beysorge: daß selbte nicht unter seinem Heere ruchbar würde/ und sie zu einer glimpflichen Flucht veranlassete. Gleich- wol aber befahl er die im Römischen Lager er- oberte beste Beute aufzupacken/ und das gantze Heer auf folgenden Tag sich so wol zur Schlacht [Spaltenumbruch] als zum Fortzuge fertig zu machen. Jnzwi- schen krie[g]te Cäsar ebenfalls Kundschafft: daß dreyßig tausend streitbare Aduatiker/ welche ein Theil von denen in Jtalien einbrechenden Cimbern waren/ denen Nerviern zu Hülffe kä- men. Welche Zeitung Cäsarn derogestalt schreckte: daß er dem schon zu nächtlicher Zu- rückweichung entschlossenem Boduognat einen Friedens-Vergleich anbieten ließ; der auch/ weil iedem Feinde zwar seine/ nicht aber seines Feindes Wunden bekandt waren/ nach kurtzer Unterredung dahin geschlossen ward: daß die Nervier/ Atrebater/ und Veromanduer in ih- rer Freyheit ohne einige Schatzung bleiben/ hingegen sie Cäsars andern Feinden keine Hülf- fe leisten solten. Wiewol nun diese Völcker für sich nach gegenwärtigem Zustande einen vor- träglichen Frieden erlangt zu haben schienen; so war selbter doch der gemeinen Wolfarth der Belgen über aus schädlich; und hatten die Ner- vier hiervon keinen andern Vortheil/ als daß die Reye der Dienstbarkeit an sie zum letzten kommen würde. Sintemahl die Römer nicht so wol ihre Tugend/ als der Mißverstand de- rer nicht zusammen haltender Völcker zu Mei- stern des Erdbodens gemacht hat. Denn wenn auch die tapffersten eintzelich kämpffen/ werden alle nach und nach überwunden; und die bey- sammen stehenden Zwerge werden auch der ein- zelen Riesen mächtig. Welchen Fehler die Deutschen von dem unter gedrückten Grichen- lande längst hätten lernen sollen; dessen sämtli- che Städte dardurch ihre Herrschafft eingebüst; weil eine iede herrschen wolte; indem sie nicht alleine selbst einander ein Bein unterzufchla- gen und zu Kopffe zu wachsen bemüht waren; sondern auch lachende zusahen und die Hände in die Schoß legten; als die Macedonier und Römer bald dieser bald einer andern die Dienst- barkeit aufhalseten; biß sie endlich alle es ehe am Halse fühleten als sahen. Dieses Unglücke traff zum ersten die streitbaren Aduaticher; wie- der
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
chen. Er ließ alſofort auch die andern Adlergegen ſelbige Seite wenden; er aber bedeckte mit der zehenden Legion an einem engen Orte das uͤbrige Heer ſo lange/ biß Labienus Meiſter des feindlichen Laͤgers ward/ die Uberbleibung der andern Legionen ſich darein gezogen hat- ten/ und er endlich nach empfangenen breyen Wunden daſelbſt ſeine Sicherheit fand; alſo nach einem ſo blutigen Tage iedes Theil in dem feindlichen Laͤger ausruhete; keines aber ſelbige Nacht auf des andern Antaſtung/ ſondern nur auf die Beerdigung ihrer Todten/ und Ver- bindung ihrer Wunden bedacht war. Denn auf beyden Theilen war kein hoher Kriegs-O- berſter/ ja auch ſelbſt Fuͤrſt Boduognat nicht unbeſchaͤdigt; fuͤnff Haͤupter der Roͤmiſchen Legionen/ Egmont/ Areſchot und Eroy auf der Belgen Seite nebſt vielen Kriegs-Oberſten todt. Ob nun zwar auf der Roͤmer und Gal- lier Seiten zweymahl ſo viel Volck/ als auf der Belgen blieben war; ſo waren dieſe doch fuͤr ſich ſelbſt noch kaum halb ſo ſtarck/ als ihre Feinde; das eroberte Roͤmiſche Laͤger nicht nach dem Vortheil der Deutſchen Waffen befeſtigt; durch Verluſt ihres Laͤgers ihnen der Vortheil des Fluſſes Sabis/ und die Gelegenheit mehr Huͤlffs-Voͤlcker an ſich zu ziehen abgeſchnitten. Uber diß brachten die Kundſchaffter der Nervi- er noch ſelbige Nacht Gefangene ein/ mit Schreiben vom Fuͤrſten der Rhemer Vertiſ- cus: daß er nicht allein mit zwantzig tauſend Galliern/ ſondern auch Sergius Galba mit den in Jllyricum gelegenen Legionen von ſechs- tauſend außerleſener Romiſcher Mannſchafft im Anzuge waͤre. Dieſe Zeitung bekuͤmmer- te den Hertzog Boduognat nicht wenig; inſon- derheit aber trug er Beyſorge: daß ſelbte nicht unter ſeinem Heere ruchbar wuͤrde/ und ſie zu einer glimpflichen Flucht veranlaſſete. Gleich- wol aber befahl er die im Roͤmiſchen Lager er- oberte beſte Beute aufzupacken/ und das gantze Heer auf folgenden Tag ſich ſo wol zur Schlacht [Spaltenumbruch] als zum Fortzuge fertig zu machen. Jnzwi- ſchen krie[g]te Caͤſar ebenfalls Kundſchafft: daß dreyßig tauſend ſtreitbare Aduatiker/ welche ein Theil von denen in Jtalien einbrechenden Cimbern waren/ denen Nerviern zu Huͤlffe kaͤ- men. Welche Zeitung Caͤſarn derogeſtalt ſchreckte: daß er dem ſchon zu naͤchtlicher Zu- ruͤckweichung entſchloſſenem Boduognat einen Friedens-Vergleich anbieten ließ; der auch/ weil iedem Feinde zwar ſeine/ nicht aber ſeines Feindes Wunden bekandt waren/ nach kurtzer Unterredung dahin geſchloſſen ward: daß die Nervier/ Atrebater/ und Veromanduer in ih- rer Freyheit ohne einige Schatzung bleiben/ hingegen ſie Caͤſars andern Feinden keine Huͤlf- fe leiſten ſolten. Wiewol nun dieſe Voͤlcker fuͤr ſich nach gegenwaͤrtigem Zuſtande einen vor- traͤglichen Frieden erlangt zu haben ſchienen; ſo war ſelbter doch der gemeinen Wolfarth der Belgen uͤber aus ſchaͤdlich; und hatten die Ner- vier hiervon keinen andern Vortheil/ als daß die Reye der Dienſtbarkeit an ſie zum letzten kommen wuͤrde. Sintemahl die Roͤmer nicht ſo wol ihre Tugend/ als der Mißverſtand de- rer nicht zuſammen haltender Voͤlcker zu Mei- ſtern des Erdbodens gemacht hat. Denn wenn auch die tapfferſten eintzelich kaͤmpffen/ werden alle nach und nach uͤberwunden; und die bey- ſammen ſtehenden Zwerge werden auch der ein- zelen Rieſen maͤchtig. Welchen Fehler die Deutſchen von dem unter gedruͤckten Grichen- lande laͤngſt haͤtten lernen ſollen; deſſen ſaͤmtli- che Staͤdte dardurch ihre Herꝛſchafft eingebuͤſt; weil eine iede herꝛſchen wolte; indem ſie nicht alleine ſelbſt einander ein Bein unterzufchla- gen und zu Kopffe zu wachſen bemuͤht waren; ſondern auch lachende zuſahen und die Haͤnde in die Schoß legten; als die Macedonier und Roͤmer bald dieſer bald einer andern die Dienſt- barkeit aufhalſeten; biß ſie endlich alle es ehe am Halſe fuͤhleten als ſahen. Dieſes Ungluͤcke traff zum erſten die ſtreitbaren Aduaticher; wie- der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1071" n="1007[1009]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> chen. Er ließ alſofort auch die andern Adler<lb/> gegen ſelbige Seite wenden; er aber bedeckte<lb/> mit der zehenden Legion an einem engen Orte<lb/> das uͤbrige Heer ſo lange/ biß Labienus Meiſter<lb/> des feindlichen Laͤgers ward/ die Uberbleibung<lb/> der andern Legionen ſich darein gezogen hat-<lb/> ten/ und er endlich nach empfangenen breyen<lb/> Wunden daſelbſt ſeine Sicherheit fand; alſo<lb/> nach einem ſo blutigen Tage iedes Theil in dem<lb/> feindlichen Laͤger ausruhete; keines aber ſelbige<lb/> Nacht auf des andern Antaſtung/ ſondern nur<lb/> auf die Beerdigung ihrer Todten/ und Ver-<lb/> bindung ihrer Wunden bedacht war. Denn<lb/> auf beyden Theilen war kein hoher Kriegs-O-<lb/> berſter/ ja auch ſelbſt Fuͤrſt Boduognat nicht<lb/> unbeſchaͤdigt; fuͤnff Haͤupter der Roͤmiſchen<lb/> Legionen/ Egmont/ Areſchot und Eroy auf der<lb/> Belgen Seite nebſt vielen Kriegs-Oberſten<lb/> todt. Ob nun zwar auf der Roͤmer und Gal-<lb/> lier Seiten zweymahl ſo viel Volck/ als auf der<lb/> Belgen blieben war; ſo waren dieſe doch fuͤr ſich<lb/> ſelbſt noch kaum halb ſo ſtarck/ als ihre Feinde;<lb/> das eroberte Roͤmiſche Laͤger nicht nach dem<lb/> Vortheil der Deutſchen Waffen befeſtigt; durch<lb/> Verluſt ihres Laͤgers ihnen der Vortheil des<lb/> Fluſſes Sabis/ und die Gelegenheit mehr<lb/> Huͤlffs-Voͤlcker an ſich zu ziehen abgeſchnitten.<lb/> Uber diß brachten die Kundſchaffter der Nervi-<lb/> er noch ſelbige Nacht Gefangene ein/ mit<lb/> Schreiben vom Fuͤrſten der Rhemer Vertiſ-<lb/> cus: daß er nicht allein mit zwantzig tauſend<lb/> Galliern/ ſondern auch Sergius Galba mit<lb/> den in Jllyricum gelegenen Legionen von ſechs-<lb/> tauſend außerleſener Romiſcher Mannſchafft<lb/> im Anzuge waͤre. Dieſe Zeitung bekuͤmmer-<lb/> te den Hertzog Boduognat nicht wenig; inſon-<lb/> derheit aber trug er Beyſorge: daß ſelbte nicht<lb/> unter ſeinem Heere ruchbar wuͤrde/ und ſie zu<lb/> einer glimpflichen Flucht veranlaſſete. Gleich-<lb/> wol aber befahl er die im Roͤmiſchen Lager er-<lb/> oberte beſte Beute aufzupacken/ und das gantze<lb/> Heer auf folgenden Tag ſich ſo wol zur Schlacht<lb/><cb/> als zum Fortzuge fertig zu machen. Jnzwi-<lb/> ſchen krie<supplied>g</supplied>te Caͤſar ebenfalls Kundſchafft: daß<lb/> dreyßig tauſend ſtreitbare Aduatiker/ welche ein<lb/> Theil von denen in Jtalien einbrechenden<lb/> Cimbern waren/ denen Nerviern zu Huͤlffe kaͤ-<lb/> men. Welche Zeitung Caͤſarn derogeſtalt<lb/> ſchreckte: daß er dem ſchon zu naͤchtlicher Zu-<lb/> ruͤckweichung entſchloſſenem Boduognat einen<lb/> Friedens-Vergleich anbieten ließ; der auch/<lb/> weil iedem Feinde zwar ſeine/ nicht aber ſeines<lb/> Feindes Wunden bekandt waren/ nach kurtzer<lb/> Unterredung dahin geſchloſſen ward: daß die<lb/> Nervier/ Atrebater/ und Veromanduer in ih-<lb/> rer Freyheit ohne einige Schatzung bleiben/<lb/> hingegen ſie Caͤſars andern Feinden keine Huͤlf-<lb/> fe leiſten ſolten. Wiewol nun dieſe Voͤlcker fuͤr<lb/> ſich nach gegenwaͤrtigem Zuſtande einen vor-<lb/> traͤglichen Frieden erlangt zu haben ſchienen;<lb/> ſo war ſelbter doch der gemeinen Wolfarth der<lb/> Belgen uͤber aus ſchaͤdlich; und hatten die Ner-<lb/> vier hiervon keinen andern Vortheil/ als daß<lb/> die Reye der Dienſtbarkeit an ſie zum letzten<lb/> kommen wuͤrde. Sintemahl die Roͤmer nicht<lb/> ſo wol ihre Tugend/ als der Mißverſtand de-<lb/> rer nicht zuſammen haltender Voͤlcker zu Mei-<lb/> ſtern des Erdbodens gemacht hat. Denn wenn<lb/> auch die tapfferſten eintzelich kaͤmpffen/ werden<lb/> alle nach und nach uͤberwunden; und die bey-<lb/> ſammen ſtehenden Zwerge werden auch der ein-<lb/> zelen Rieſen maͤchtig. Welchen Fehler die<lb/> Deutſchen von dem unter gedruͤckten Grichen-<lb/> lande laͤngſt haͤtten lernen ſollen; deſſen ſaͤmtli-<lb/> che Staͤdte dardurch ihre Herꝛſchafft eingebuͤſt;<lb/> weil eine iede herꝛſchen wolte; indem ſie nicht<lb/> alleine ſelbſt einander ein Bein unterzufchla-<lb/> gen und zu Kopffe zu wachſen bemuͤht waren;<lb/> ſondern auch lachende zuſahen und die Haͤnde<lb/> in die Schoß legten; als die Macedonier und<lb/> Roͤmer bald dieſer bald einer andern die Dienſt-<lb/> barkeit aufhalſeten; biß ſie endlich alle es ehe<lb/> am Halſe fuͤhleten als ſahen. Dieſes Ungluͤcke<lb/> traff zum erſten die ſtreitbaren Aduaticher; wie-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1007[1009]/1071]
Arminius und Thußnelda.
chen. Er ließ alſofort auch die andern Adler
gegen ſelbige Seite wenden; er aber bedeckte
mit der zehenden Legion an einem engen Orte
das uͤbrige Heer ſo lange/ biß Labienus Meiſter
des feindlichen Laͤgers ward/ die Uberbleibung
der andern Legionen ſich darein gezogen hat-
ten/ und er endlich nach empfangenen breyen
Wunden daſelbſt ſeine Sicherheit fand; alſo
nach einem ſo blutigen Tage iedes Theil in dem
feindlichen Laͤger ausruhete; keines aber ſelbige
Nacht auf des andern Antaſtung/ ſondern nur
auf die Beerdigung ihrer Todten/ und Ver-
bindung ihrer Wunden bedacht war. Denn
auf beyden Theilen war kein hoher Kriegs-O-
berſter/ ja auch ſelbſt Fuͤrſt Boduognat nicht
unbeſchaͤdigt; fuͤnff Haͤupter der Roͤmiſchen
Legionen/ Egmont/ Areſchot und Eroy auf der
Belgen Seite nebſt vielen Kriegs-Oberſten
todt. Ob nun zwar auf der Roͤmer und Gal-
lier Seiten zweymahl ſo viel Volck/ als auf der
Belgen blieben war; ſo waren dieſe doch fuͤr ſich
ſelbſt noch kaum halb ſo ſtarck/ als ihre Feinde;
das eroberte Roͤmiſche Laͤger nicht nach dem
Vortheil der Deutſchen Waffen befeſtigt; durch
Verluſt ihres Laͤgers ihnen der Vortheil des
Fluſſes Sabis/ und die Gelegenheit mehr
Huͤlffs-Voͤlcker an ſich zu ziehen abgeſchnitten.
Uber diß brachten die Kundſchaffter der Nervi-
er noch ſelbige Nacht Gefangene ein/ mit
Schreiben vom Fuͤrſten der Rhemer Vertiſ-
cus: daß er nicht allein mit zwantzig tauſend
Galliern/ ſondern auch Sergius Galba mit
den in Jllyricum gelegenen Legionen von ſechs-
tauſend außerleſener Romiſcher Mannſchafft
im Anzuge waͤre. Dieſe Zeitung bekuͤmmer-
te den Hertzog Boduognat nicht wenig; inſon-
derheit aber trug er Beyſorge: daß ſelbte nicht
unter ſeinem Heere ruchbar wuͤrde/ und ſie zu
einer glimpflichen Flucht veranlaſſete. Gleich-
wol aber befahl er die im Roͤmiſchen Lager er-
oberte beſte Beute aufzupacken/ und das gantze
Heer auf folgenden Tag ſich ſo wol zur Schlacht
als zum Fortzuge fertig zu machen. Jnzwi-
ſchen kriegte Caͤſar ebenfalls Kundſchafft: daß
dreyßig tauſend ſtreitbare Aduatiker/ welche ein
Theil von denen in Jtalien einbrechenden
Cimbern waren/ denen Nerviern zu Huͤlffe kaͤ-
men. Welche Zeitung Caͤſarn derogeſtalt
ſchreckte: daß er dem ſchon zu naͤchtlicher Zu-
ruͤckweichung entſchloſſenem Boduognat einen
Friedens-Vergleich anbieten ließ; der auch/
weil iedem Feinde zwar ſeine/ nicht aber ſeines
Feindes Wunden bekandt waren/ nach kurtzer
Unterredung dahin geſchloſſen ward: daß die
Nervier/ Atrebater/ und Veromanduer in ih-
rer Freyheit ohne einige Schatzung bleiben/
hingegen ſie Caͤſars andern Feinden keine Huͤlf-
fe leiſten ſolten. Wiewol nun dieſe Voͤlcker fuͤr
ſich nach gegenwaͤrtigem Zuſtande einen vor-
traͤglichen Frieden erlangt zu haben ſchienen;
ſo war ſelbter doch der gemeinen Wolfarth der
Belgen uͤber aus ſchaͤdlich; und hatten die Ner-
vier hiervon keinen andern Vortheil/ als daß
die Reye der Dienſtbarkeit an ſie zum letzten
kommen wuͤrde. Sintemahl die Roͤmer nicht
ſo wol ihre Tugend/ als der Mißverſtand de-
rer nicht zuſammen haltender Voͤlcker zu Mei-
ſtern des Erdbodens gemacht hat. Denn wenn
auch die tapfferſten eintzelich kaͤmpffen/ werden
alle nach und nach uͤberwunden; und die bey-
ſammen ſtehenden Zwerge werden auch der ein-
zelen Rieſen maͤchtig. Welchen Fehler die
Deutſchen von dem unter gedruͤckten Grichen-
lande laͤngſt haͤtten lernen ſollen; deſſen ſaͤmtli-
che Staͤdte dardurch ihre Herꝛſchafft eingebuͤſt;
weil eine iede herꝛſchen wolte; indem ſie nicht
alleine ſelbſt einander ein Bein unterzufchla-
gen und zu Kopffe zu wachſen bemuͤht waren;
ſondern auch lachende zuſahen und die Haͤnde
in die Schoß legten; als die Macedonier und
Roͤmer bald dieſer bald einer andern die Dienſt-
barkeit aufhalſeten; biß ſie endlich alle es ehe
am Halſe fuͤhleten als ſahen. Dieſes Ungluͤcke
traff zum erſten die ſtreitbaren Aduaticher; wie-
der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |