Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
der welche die ansehnlich verstärckte gantzeMacht der Römer anzoh. Die N[e]vier dorff- ten ihnen nicht helffen; die angräntzenden Nachtbarn aber wolten nicht. Denn theils wa- ren ihnen nicht grün/ weil sie sich mit Gewalt zwischen sie eingedrungen hatten; theils wol- ten sich in ihr Unglücke nicht einwickeln/ wel- ches leichter zum Erbarmen als zum Abhelffen bewegt. Weil es nun denen Aduatichern un- möglich schien der Römischen Macht im Felde zu begegnen/ zohen sie alle streitbare Mann- schafft in ihre auf der Höhe und fast um und um in Sümpffen liegende Haupt-Stadt Aduatu- ca zusammen. Denn wie es nicht klüglich ge- handelt war alle Kräfften in eine Mauer ein- sperren/ und dem Feinde das gantze Land zum Raube übergeben; also fand die Verrätherey auch mehr denn zu geschwinde einen Schlüssel zu dieser Festung; aus welcher von Anfang durch siete Ausfälle den Römern und Galliern empfindlicher Abbruch gethan ward. Ver- mund/ der Aduaticher Hertzog/ hatte zwey Söh- ne Huglet und Uffo verlassen; von denen der erstere die Herrschafft bekam; der andere aber des Piso/ eines Fürsten im Aquitanischen Gal- lien Tochter/ geheyrathet; und mit selbter der Druyden Gottesdienst angenommen hatte. Durch dieses Ehrsüchtige Weib brachte Divi- tiak den Fürsten Uffo unter der Versicherung: es würde Cäsar ihn seinem ältern Bruder für- ziehen/ und zum Lands-Fürsten machen/ dahin: daß/ als der Feind auf funffzehn tausend Schrit- te weit in einen mit vielen Bollwercken befe- stigten Wall die Stadt einschloß/ und ungeheu- re Sturm-Thürme an die zweyfache Mauer anschob/ Uffo diese Rüstungen/ als Wercke der Götter/ dem albern Pöfel fürstellte; und/ un- geachtet Fürst Huglet nebst dem Adel das Volck zu standhaffter Gegenwehr ermahneten/ selb- tes beredete: daß sie ohne einige Bedingung die Waffen zum Zeichen ihrer Ergebung über die Mauer warffen; und/ wie sehr gleich die Ver- [Spaltenumbruch] ständigern über dieser zaghafften Untreu fluch- ten/ den Römern ein Thor einräumten. Eine solche Krafft hat die aber gläubische Einbildung: daß sie den tapffersten Leuten nicht nur des Hertzen/ sondern auch der Vernunfft beraubet. Wie nun hierauf Fürst Huglet bey Cäsarn ver- gebene Ansuchung thät/ daß sie aus freywillig Ergebenen nicht zu Knechten gemacht/ inson- derheit aber ihnen wegen ihrer untreuen Nach- barschafft nicht die Schutzwehren ihres Lebens und Vermögens abgenommen werden möch- ten; brachte die Ungedult ihn und den zu den Waffen gebohrnen Adel/ der mit derselben Be- nehmung sich auch seiner Männligkeit beraubt zu seyn schätzte/ in solche Verzweiffelung: daß sie des Nachts mit einem Theile den Uffo über- fielen/ und mit seinem gantzen Hause zu ge- rechter Rache der Verrätherey erwürgten/ mit dem andern die Römische Besatzung von dem eingeräumten Thore wegschlugen/ und hierauf mit hellem Hauffen und verzweiffelter Grau- samkeit das Römische Läger anfielen. Hertzog Huglet/ weil er nichts hoffen konte/ wolte doch auch an nichts verzweiffeln; und die eufferste Noth zwang dem ohne diß allem Ansehen nach verlohrnen Adel die eusserste Tapfferkeit ab; ja die/ welche bey zweiffelhafftem Ausschlage ihre Waffen aus Furcht weggeworffen hatten/ faß- ten aus der verzweiffelten Erkühnung ein Hertze; weil sie doch ihre Schuld schon mit in die Straffe verwickelt hätte. Weil nun die Finsternüß alle Ordnung/ der unvermuthete Uberfall alle kluge Anstalt verhinderte; war dieses Treffen mehr einer viehischen Abschlach- tung/ als einer Schlacht ähnlich. Jeder er- würgte den/ der ihm begegnete; weil weder der Grimm noch das Geräusche der Waffen er- laubte selbten als einen Feind oder Freund zu rechtfertigen. Diese blinde Raserey währte biß der Tag anbrach; da die Römer/ welche so wol von ihren eigenen/ als den feindlichen Schwer- tern unglaublichen Schaden erlitten hatten/ die
Siebendes Buch [Spaltenumbruch]
der welche die anſehnlich verſtaͤrckte gantzeMacht der Roͤmer anzoh. Die N[e]vier dorff- ten ihnen nicht helffen; die angraͤntzenden Nachtbarn aber wolten nicht. Denn theils wa- ren ihnen nicht gruͤn/ weil ſie ſich mit Gewalt zwiſchen ſie eingedrungen hatten; theils wol- ten ſich in ihr Ungluͤcke nicht einwickeln/ wel- ches leichter zum Erbarmen als zum Abhelffen bewegt. Weil es nun denen Aduatichern un- moͤglich ſchien der Roͤmiſchen Macht im Felde zu begegnen/ zohen ſie alle ſtreitbare Mann- ſchafft in ihre auf der Hoͤhe und faſt um und um in Suͤmpffen liegende Haupt-Stadt Aduatu- ca zuſammen. Denn wie es nicht kluͤglich ge- handelt war alle Kraͤfften in eine Mauer ein- ſperren/ und dem Feinde das gantze Land zum Raube uͤbergeben; alſo fand die Verraͤtherey auch mehr denn zu geſchwinde einen Schluͤſſel zu dieſer Feſtung; aus welcher von Anfang durch ſiete Ausfaͤlle den Roͤmern und Galliern empfindlicher Abbruch gethan ward. Ver- mund/ der Aduaticher Heꝛtzog/ hatte zwey Soͤh- ne Huglet und Uffo verlaſſen; von denen der erſtere die Herꝛſchafft bekam; der andere aber des Piſo/ eines Fuͤrſten im Aquitaniſchen Gal- lien Tochter/ geheyrathet; und mit ſelbter der Druyden Gottesdienſt angenommen hatte. Durch dieſes Ehrſuͤchtige Weib brachte Divi- tiak den Fuͤrſten Uffo unter der Verſicherung: es wuͤrde Caͤſar ihn ſeinem aͤltern Bruder fuͤr- ziehen/ und zum Lands-Fuͤrſten machen/ dahin: daß/ als der Feind auf funffzehn tauſend Schrit- te weit in einen mit vielen Bollwercken befe- ſtigten Wall die Stadt einſchloß/ und ungeheu- re Sturm-Thuͤrme an die zweyfache Mauer anſchob/ Uffo dieſe Ruͤſtungen/ als Wercke der Goͤtter/ dem albern Poͤfel fuͤrſtellte; und/ un- geachtet Fuͤrſt Huglet nebſt dem Adel das Volck zu ſtandhaffter Gegenwehr ermahneten/ ſelb- tes beredete: daß ſie ohne einige Bedingung die Waffen zum Zeichen ihrer Ergebung uͤber die Mauer warffen; und/ wie ſehr gleich die Ver- [Spaltenumbruch] ſtaͤndigern uͤber dieſer zaghafften Untreu fluch- ten/ den Roͤmern ein Thor einraͤumten. Eine ſolche Krafft hat die aber glaͤubiſche Einbildung: daß ſie den tapfferſten Leuten nicht nur des Hertzen/ ſondern auch der Vernunfft beraubet. Wie nun hierauf Fuͤrſt Huglet bey Caͤſarn ver- gebene Anſuchung thaͤt/ daß ſie aus freywillig Ergebenen nicht zu Knechten gemacht/ inſon- derheit aber ihnen wegen ihrer untreuen Nach- barſchafft nicht die Schutzwehren ihres Lebens und Vermoͤgens abgenommen werden moͤch- ten; brachte die Ungedult ihn und den zu den Waffen gebohrnen Adel/ der mit deꝛſelben Be- nehmung ſich auch ſeiner Maͤnnligkeit beraubt zu ſeyn ſchaͤtzte/ in ſolche Verzweiffelung: daß ſie des Nachts mit einem Theile den Uffo uͤber- fielen/ und mit ſeinem gantzen Hauſe zu ge- rechter Rache der Verraͤtherey erwuͤrgten/ mit dem andern die Roͤmiſche Beſatzung von dem eingeraͤumten Thore wegſchlugen/ und hierauf mit hellem Hauffen und verzweiffelter Grau- ſamkeit das Roͤmiſche Laͤger anfielen. Hertzog Huglet/ weil er nichts hoffen konte/ wolte doch auch an nichts verzweiffeln; und die eufferſte Noth zwang dem ohne diß allem Anſehen nach verlohrnen Adel die euſſerſte Tapfferkeit ab; ja die/ welche bey zweiffelhafftem Ausſchlage ihre Waffen aus Furcht weggeworffen hatten/ faß- ten aus der verzweiffelten Erkuͤhnung ein Hertze; weil ſie doch ihre Schuld ſchon mit in die Straffe verwickelt haͤtte. Weil nun die Finſternuͤß alle Ordnung/ der unvermuthete Uberfall alle kluge Anſtalt verhinderte; war dieſes Treffen mehr einer viehiſchen Abſchlach- tung/ als einer Schlacht aͤhnlich. Jeder er- wuͤrgte den/ der ihm begegnete; weil weder der Grimm noch das Geraͤuſche der Waffen er- laubte ſelbten als einen Feind oder Freund zu rechtfertigen. Dieſe blinde Raſerey waͤhrte biß der Tag anbrach; da die Roͤmer/ welche ſo wol von ihren eigenen/ als den feindlichen Schwer- tern unglaublichen Schaden erlitten hatten/ die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1072" n="1008[1010]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch</hi></fw><lb/><cb/> der welche die anſehnlich verſtaͤrckte gantze<lb/> Macht der Roͤmer anzoh. Die N<supplied>e</supplied>vier dorff-<lb/> ten ihnen nicht helffen; die angraͤntzenden<lb/> Nachtbarn aber wolten nicht. Denn theils wa-<lb/> ren ihnen nicht gruͤn/ weil ſie ſich mit Gewalt<lb/> zwiſchen ſie eingedrungen hatten; theils wol-<lb/> ten ſich in ihr Ungluͤcke nicht einwickeln/ wel-<lb/> ches leichter zum Erbarmen als zum Abhelffen<lb/> bewegt. Weil es nun denen Aduatichern un-<lb/> moͤglich ſchien der Roͤmiſchen Macht im Felde<lb/> zu begegnen/ zohen ſie alle ſtreitbare Mann-<lb/> ſchafft in ihre auf der Hoͤhe und faſt um und um<lb/> in Suͤmpffen liegende Haupt-Stadt Aduatu-<lb/> ca zuſammen. Denn wie es nicht kluͤglich ge-<lb/> handelt war alle Kraͤfften in eine Mauer ein-<lb/> ſperren/ und dem Feinde das gantze Land zum<lb/> Raube uͤbergeben; alſo fand die Verraͤtherey<lb/> auch mehr denn zu geſchwinde einen Schluͤſſel<lb/> zu dieſer Feſtung; aus welcher von Anfang<lb/> durch ſiete Ausfaͤlle den Roͤmern und Galliern<lb/> empfindlicher Abbruch gethan ward. Ver-<lb/> mund/ der Aduaticher Heꝛtzog/ hatte zwey Soͤh-<lb/> ne Huglet und Uffo verlaſſen; von denen der<lb/> erſtere die Herꝛſchafft bekam; der andere aber<lb/> des Piſo/ eines Fuͤrſten im Aquitaniſchen Gal-<lb/> lien Tochter/ geheyrathet; und mit ſelbter der<lb/> Druyden Gottesdienſt angenommen hatte.<lb/> Durch dieſes Ehrſuͤchtige Weib brachte Divi-<lb/> tiak den Fuͤrſten Uffo unter der Verſicherung:<lb/> es wuͤrde Caͤſar ihn ſeinem aͤltern Bruder fuͤr-<lb/> ziehen/ und zum Lands-Fuͤrſten machen/ dahin:<lb/> daß/ als der Feind auf funffzehn tauſend Schrit-<lb/> te weit in einen mit vielen Bollwercken befe-<lb/> ſtigten Wall die Stadt einſchloß/ und ungeheu-<lb/> re Sturm-Thuͤrme an die zweyfache Mauer<lb/> anſchob/ Uffo dieſe Ruͤſtungen/ als Wercke der<lb/> Goͤtter/ dem albern Poͤfel fuͤrſtellte; und/ un-<lb/> geachtet Fuͤrſt Huglet nebſt dem Adel das Volck<lb/> zu ſtandhaffter Gegenwehr ermahneten/ ſelb-<lb/> tes beredete: daß ſie ohne einige Bedingung die<lb/> Waffen zum Zeichen ihrer Ergebung uͤber die<lb/> Mauer warffen; und/ wie ſehr gleich die Ver-<lb/><cb/> ſtaͤndigern uͤber dieſer zaghafften Untreu fluch-<lb/> ten/ den Roͤmern ein Thor einraͤumten. Eine<lb/> ſolche Krafft hat die aber glaͤubiſche Einbildung:<lb/> daß ſie den tapfferſten Leuten nicht nur des<lb/> Hertzen/ ſondern auch der Vernunfft beraubet.<lb/> Wie nun hierauf Fuͤrſt Huglet bey Caͤſarn ver-<lb/> gebene Anſuchung thaͤt/ daß ſie aus freywillig<lb/> Ergebenen nicht zu Knechten gemacht/ inſon-<lb/> derheit aber ihnen wegen ihrer untreuen Nach-<lb/> barſchafft nicht die Schutzwehren ihres Lebens<lb/> und Vermoͤgens abgenommen werden moͤch-<lb/> ten; brachte die Ungedult ihn und den zu den<lb/> Waffen gebohrnen Adel/ der mit deꝛſelben Be-<lb/> nehmung ſich auch ſeiner Maͤnnligkeit beraubt<lb/> zu ſeyn ſchaͤtzte/ in ſolche Verzweiffelung: daß<lb/> ſie des Nachts mit einem Theile den Uffo uͤber-<lb/> fielen/ und mit ſeinem gantzen Hauſe zu ge-<lb/> rechter Rache der Verraͤtherey erwuͤrgten/ mit<lb/> dem andern die Roͤmiſche Beſatzung von dem<lb/> eingeraͤumten Thore wegſchlugen/ und hierauf<lb/> mit hellem Hauffen und verzweiffelter Grau-<lb/> ſamkeit das Roͤmiſche Laͤger anfielen. Hertzog<lb/> Huglet/ weil er nichts hoffen konte/ wolte doch<lb/> auch an nichts verzweiffeln; und die eufferſte<lb/> Noth zwang dem ohne diß allem Anſehen nach<lb/> verlohrnen Adel die euſſerſte Tapfferkeit ab; ja<lb/> die/ welche bey zweiffelhafftem Ausſchlage ihre<lb/> Waffen aus Furcht weggeworffen hatten/ faß-<lb/> ten aus der verzweiffelten Erkuͤhnung ein<lb/> Hertze; weil ſie doch ihre Schuld ſchon mit in<lb/> die Straffe verwickelt haͤtte. Weil nun die<lb/> Finſternuͤß alle Ordnung/ der unvermuthete<lb/> Uberfall alle kluge Anſtalt verhinderte; war<lb/> dieſes Treffen mehr einer viehiſchen Abſchlach-<lb/> tung/ als einer Schlacht aͤhnlich. Jeder er-<lb/> wuͤrgte den/ der ihm begegnete; weil weder der<lb/> Grimm noch das Geraͤuſche der Waffen er-<lb/> laubte ſelbten als einen Feind oder Freund zu<lb/> rechtfertigen. Dieſe blinde Raſerey waͤhrte biß<lb/> der Tag anbrach; da die Roͤmer/ welche ſo wol<lb/> von ihren eigenen/ als den feindlichen Schwer-<lb/> tern unglaublichen Schaden erlitten hatten/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1008[1010]/1072]
Siebendes Buch
der welche die anſehnlich verſtaͤrckte gantze
Macht der Roͤmer anzoh. Die Nevier dorff-
ten ihnen nicht helffen; die angraͤntzenden
Nachtbarn aber wolten nicht. Denn theils wa-
ren ihnen nicht gruͤn/ weil ſie ſich mit Gewalt
zwiſchen ſie eingedrungen hatten; theils wol-
ten ſich in ihr Ungluͤcke nicht einwickeln/ wel-
ches leichter zum Erbarmen als zum Abhelffen
bewegt. Weil es nun denen Aduatichern un-
moͤglich ſchien der Roͤmiſchen Macht im Felde
zu begegnen/ zohen ſie alle ſtreitbare Mann-
ſchafft in ihre auf der Hoͤhe und faſt um und um
in Suͤmpffen liegende Haupt-Stadt Aduatu-
ca zuſammen. Denn wie es nicht kluͤglich ge-
handelt war alle Kraͤfften in eine Mauer ein-
ſperren/ und dem Feinde das gantze Land zum
Raube uͤbergeben; alſo fand die Verraͤtherey
auch mehr denn zu geſchwinde einen Schluͤſſel
zu dieſer Feſtung; aus welcher von Anfang
durch ſiete Ausfaͤlle den Roͤmern und Galliern
empfindlicher Abbruch gethan ward. Ver-
mund/ der Aduaticher Heꝛtzog/ hatte zwey Soͤh-
ne Huglet und Uffo verlaſſen; von denen der
erſtere die Herꝛſchafft bekam; der andere aber
des Piſo/ eines Fuͤrſten im Aquitaniſchen Gal-
lien Tochter/ geheyrathet; und mit ſelbter der
Druyden Gottesdienſt angenommen hatte.
Durch dieſes Ehrſuͤchtige Weib brachte Divi-
tiak den Fuͤrſten Uffo unter der Verſicherung:
es wuͤrde Caͤſar ihn ſeinem aͤltern Bruder fuͤr-
ziehen/ und zum Lands-Fuͤrſten machen/ dahin:
daß/ als der Feind auf funffzehn tauſend Schrit-
te weit in einen mit vielen Bollwercken befe-
ſtigten Wall die Stadt einſchloß/ und ungeheu-
re Sturm-Thuͤrme an die zweyfache Mauer
anſchob/ Uffo dieſe Ruͤſtungen/ als Wercke der
Goͤtter/ dem albern Poͤfel fuͤrſtellte; und/ un-
geachtet Fuͤrſt Huglet nebſt dem Adel das Volck
zu ſtandhaffter Gegenwehr ermahneten/ ſelb-
tes beredete: daß ſie ohne einige Bedingung die
Waffen zum Zeichen ihrer Ergebung uͤber die
Mauer warffen; und/ wie ſehr gleich die Ver-
ſtaͤndigern uͤber dieſer zaghafften Untreu fluch-
ten/ den Roͤmern ein Thor einraͤumten. Eine
ſolche Krafft hat die aber glaͤubiſche Einbildung:
daß ſie den tapfferſten Leuten nicht nur des
Hertzen/ ſondern auch der Vernunfft beraubet.
Wie nun hierauf Fuͤrſt Huglet bey Caͤſarn ver-
gebene Anſuchung thaͤt/ daß ſie aus freywillig
Ergebenen nicht zu Knechten gemacht/ inſon-
derheit aber ihnen wegen ihrer untreuen Nach-
barſchafft nicht die Schutzwehren ihres Lebens
und Vermoͤgens abgenommen werden moͤch-
ten; brachte die Ungedult ihn und den zu den
Waffen gebohrnen Adel/ der mit deꝛſelben Be-
nehmung ſich auch ſeiner Maͤnnligkeit beraubt
zu ſeyn ſchaͤtzte/ in ſolche Verzweiffelung: daß
ſie des Nachts mit einem Theile den Uffo uͤber-
fielen/ und mit ſeinem gantzen Hauſe zu ge-
rechter Rache der Verraͤtherey erwuͤrgten/ mit
dem andern die Roͤmiſche Beſatzung von dem
eingeraͤumten Thore wegſchlugen/ und hierauf
mit hellem Hauffen und verzweiffelter Grau-
ſamkeit das Roͤmiſche Laͤger anfielen. Hertzog
Huglet/ weil er nichts hoffen konte/ wolte doch
auch an nichts verzweiffeln; und die eufferſte
Noth zwang dem ohne diß allem Anſehen nach
verlohrnen Adel die euſſerſte Tapfferkeit ab; ja
die/ welche bey zweiffelhafftem Ausſchlage ihre
Waffen aus Furcht weggeworffen hatten/ faß-
ten aus der verzweiffelten Erkuͤhnung ein
Hertze; weil ſie doch ihre Schuld ſchon mit in
die Straffe verwickelt haͤtte. Weil nun die
Finſternuͤß alle Ordnung/ der unvermuthete
Uberfall alle kluge Anſtalt verhinderte; war
dieſes Treffen mehr einer viehiſchen Abſchlach-
tung/ als einer Schlacht aͤhnlich. Jeder er-
wuͤrgte den/ der ihm begegnete; weil weder der
Grimm noch das Geraͤuſche der Waffen er-
laubte ſelbten als einen Feind oder Freund zu
rechtfertigen. Dieſe blinde Raſerey waͤhrte biß
der Tag anbrach; da die Roͤmer/ welche ſo wol
von ihren eigenen/ als den feindlichen Schwer-
tern unglaublichen Schaden erlitten hatten/
die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1072 |
| Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1008[1010]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1072>, abgerufen am 22.11.2024. |
