Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
bald im Anfange des Treffens mit einem Pfei-le tödtlich verwundet; zu einer Verwarnigung aller Kriegs-Häupter: daß sie sich die Begierde eitelen Ruhmes nicht zur Vermessenheit verlei- ten lassen/ noch mit einem gemeinen Krieges- Knechte das Ampt verwechseln/ sondern viel- mehr erwegen sollen: daß ein Feldherr nichts minder in seinem Heere/ als das Hertz im Leibe zum allerletzten sterben dörffe. Es ist wol wahr/ sagte Zeno; daß ein Fürst/ als die Seele seines Reiches sich nicht in allen Träffen befinden/ we- niger in Schlachten sich an die Spitze stellen solle. Wenn es aber um das Hefft der Herr- schafft zu thun ist/ oder Kron und Zepter mit dem Heile und der Wolfarth des Volcks auff der Wagschale liegen/ scheinet der des Sieges kaum würdig zu seyn/ der sich nicht zugleich der Gefahr theilhafftig macht. Das Verlangen sein Reich zu erweitern reitzte den König Philip in Macedonien: daß er seine Vergnügung suchte/ wo es am schärffsten zugieng. Den Ver- lust seines Auges hielt er nach Erlegung seines Feindes für Gewinn; und die Schrammen seiner Glieder für Ehren-Maale. Sein noch grösserer Sohn Alexander suchte allenthalben die Gefahr/ wo sich sonst niemand wolte finden lassen. Und es scheinet: daß so denn der Tod sich für denselbigen scheue/ die ihm so hertzhafft unter die Augen gehen. Wenn aber auch ja das Verhängnüß ein anders über ihn bestim- met; ist es besser: daß einer als ein Fürst sterbe; als ein Verjagter der Welt ein Schauspiel des Unglücks abgäbe. Zumahl auch Codrus für sein Vaterland vorsetzlich dem Tode in die Armen rennte. Es ist nicht ohne/ versetzte Malovend. Aber damahls war es Gotarten nicht um die Herrschafft/ sondern um eine fremde Würde zu thun; auch war die Noth so noch nicht an Mann kommen: daß Gotart selbst sich in die Gefahr setzte; oder auch die Verrichtung so beschaffen: daß kein ander Kriegs-Oberster selbte hätte ü- bernehmen können. Jedoch verbesserte der tapffere Gotart diese Ubereilung durch eine ver- [Spaltenumbruch] nünfftige Erinnerung; da er nehmlich wegen Unvermögenheit zu reden seine Hand auf den Mund legte/ und dardurch seinen Tod geheim zu halten anbefahl. Aber die Bestürtzung seiner Leute/ oder das gewäschige Geschrey verrieth seinen Fall in kurtzem durch das gantze fechten- de Heer; wiewol es selbtes mehr zur Rache reitz- te/ als einige Kleinmuth verursachte. Denn als König Ariovist mit dem Feldherrn selbst; Her- tzog Briton mit Terbaln/ der die Quaden/ Ly- gier und Semnoner führte/ nichts minder das Glücke/ als die Streiche verwechselte/ erlegten die verbitterten Svionen den Chaßuarier Hertzog/ und brachten den ihm unter gebenen lincken Flügel in die Flucht. Gleichwol blieben die andern Heerführer unverrückt gegen einan- der in blutigem Gefechte biß in die sinckende Nacht stehen; da denn der Feldherr seinem Fein- de für den Verlust eines so tapfferen Fürsten die Ehre eines theuer bezahlten Sieges einzuräu- men gezwungen ward. Hertzog Aembrich büste dißmahl mehr als die Helffte seines Heeres/ a- ber nichts von seinem Hertzen ein. Ja seine Tapfferkeit war niemahls sichtbarer/ als wenn es ihm übel gieng. Die finsteren Wolcken der Unruh erleuchteten gleichsam seinen Verstand; und die Gefährligkeiten befestigten seine Hertz- hafftigkeit. Daher verstärckte er sein Heer nicht mehr durch neue Kriegs-Scharen/ als mit sei- nem muthigen Beyspiele. Seinen Feinden hingegen verschwand durch Zwytracht der Heerführer nicht allein die Frucht alles Sieges aus den Händen; sondern ihre Kräfften verge- ringerten sich auch unempfindlich/ und ohne Wahrnehmung einiger Ursache. Sinte- mahl der Zwist der Aertzte nicht mehr Lei- chen zu Grabe schickt/ als Uneinigkeit der Häupter denen mächtigen Heeren heim hilfft/ oder wenigstens ihnen ihre Spann- Adern verschneidet. Der Hermundurer Her- tzog Briton hatte schon für geraumer Zeit auf seiner Bundsgenossen anwachsende Gewalt ein scheles Auge gehabt; welche diesen so wenig zu seinen N n n n n n 2
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
bald im Anfange des Treffens mit einem Pfei-le toͤdtlich verwundet; zu einer Verwarnigung aller Kriegs-Haͤupter: daß ſie ſich die Begierde eitelen Ruhmes nicht zur Vermeſſenheit verlei- ten laſſen/ noch mit einem gemeinen Krieges- Knechte das Ampt verwechſeln/ ſondern viel- mehr erwegen ſollen: daß ein Feldherꝛ nichts minder in ſeinem Heere/ als das Hertz im Leibe zum allerletzten ſterben doͤrffe. Es iſt wol wahr/ ſagte Zeno; daß ein Fuͤrſt/ als die Seele ſeines Reiches ſich nicht in allen Traͤffen befinden/ we- niger in Schlachten ſich an die Spitze ſtellen ſolle. Wenn es aber um das Hefft der Herr- ſchafft zu thun iſt/ oder Kron und Zepter mit dem Heile und der Wolfarth des Volcks auff der Wagſchale liegen/ ſcheinet der des Sieges kaum wuͤrdig zu ſeyn/ der ſich nicht zugleich der Gefahr theilhafftig macht. Das Verlangen ſein Reich zu erweitern reitzte den Koͤnig Philip in Macedonien: daß er ſeine Vergnuͤgung ſuchte/ wo es am ſchaͤrffſten zugieng. Den Ver- luſt ſeines Auges hielt er nach Erlegung ſeines Feindes fuͤr Gewinn; und die Schrammen ſeiner Glieder fuͤr Ehren-Maale. Sein noch groͤſſerer Sohn Alexander ſuchte allenthalben die Gefahr/ wo ſich ſonſt niemand wolte finden laſſen. Und es ſcheinet: daß ſo denn der Tod ſich fuͤr denſelbigen ſcheue/ die ihm ſo hertzhafft unter die Augen gehen. Wenn aber auch ja das Verhaͤngnuͤß ein anders uͤber ihn beſtim- met; iſt es beſſer: daß einer als ein Fuͤrſt ſterbe; als ein Verjagter der Welt ein Schauſpiel des Ungluͤcks abgaͤbe. Zumahl auch Codrus fuͤr ſein Vaterland vorſetzlich dem Tode in die Armen rennte. Es iſt nicht ohne/ verſetzte Malovend. Aber damahls war es Gotarten nicht um die Herꝛſchafft/ ſondern um eine fremde Wuͤrde zu thun; auch war die Noth ſo noch nicht an Mann kommen: daß Gotart ſelbſt ſich in die Gefahr ſetzte; oder auch die Verrichtung ſo beſchaffen: daß kein ander Kriegs-Oberſter ſelbte haͤtte uͤ- bernehmen koͤnnen. Jedoch verbeſſerte der tapffere Gotart dieſe Ubereilung durch eine ver- [Spaltenumbruch] nuͤnfftige Erinnerung; da er nehmlich wegen Unvermoͤgenheit zu reden ſeine Hand auf den Mund legte/ und dardurch ſeinen Tod geheim zu halten anbefahl. Aber die Beſtuͤrtzung ſeiner Leute/ oder das gewaͤſchige Geſchrey verrieth ſeinen Fall in kurtzem durch das gantze fechten- de Heer; wiewol es ſelbtes mehr zur Rache reitz- te/ als einige Kleinmuth verurſachte. Denn als Koͤnig Arioviſt mit dem Feldherꝛn ſelbſt; Her- tzog Briton mit Terbaln/ der die Quaden/ Ly- gier und Semnoner fuͤhrte/ nichts minder das Gluͤcke/ als die Streiche verwechſelte/ erlegten die verbitterten Svionen den Chaßuarier Hertzog/ und brachten den ihm unter gebenen lincken Fluͤgel in die Flucht. Gleichwol blieben die andern Heerfuͤhrer unverruͤckt gegen einan- der in blutigem Gefechte biß in die ſinckende Nacht ſtehen; da deñ der Feldherꝛ ſeinem Fein- de fuͤr den Verluſt eines ſo tapfferen Fuͤrſten die Ehre eines theuer bezahlten Sieges einzuraͤu- men gezwungen ward. Hertzog Aembrich buͤſte dißmahl mehr als die Helffte ſeines Heeres/ a- ber nichts von ſeinem Hertzen ein. Ja ſeine Tapfferkeit war niemahls ſichtbarer/ als wenn es ihm uͤbel gieng. Die finſteren Wolcken der Unruh erleuchteten gleichſam ſeinen Verſtand; und die Gefaͤhrligkeiten befeſtigten ſeine Hertz- hafftigkeit. Daher verſtaͤrckte er ſein Heer nicht mehr durch neue Kriegs-Scharen/ als mit ſei- nem muthigen Beyſpiele. Seinen Feinden hingegen verſchwand durch Zwytracht der Heerfuͤhrer nicht allein die Frucht alles Sieges aus den Haͤnden; ſondern ihre Kraͤfften verge- ringerten ſich auch unempfindlich/ und ohne Wahrnehmung einiger Urſache. Sinte- mahl der Zwiſt der Aertzte nicht mehr Lei- chen zu Grabe ſchickt/ als Uneinigkeit der Haͤupteꝛ denen maͤchtigen Heeren heim hilfft/ oder wenigſtens ihnen ihre Spann- Adern verſchneidet. Der Hermundurer Her- tzog Briton hatte ſchon fuͤr geraumer Zeit auf ſeiner Bundsgenoſſen anwachſende Gewalt ein ſcheles Auge gehabt; welche dieſen ſo wenig zu ſeinen N n n n n n 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1083" n="1019[1021]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> bald im Anfange des Treffens mit einem Pfei-<lb/> le toͤdtlich verwundet; zu einer Verwarnigung<lb/> aller Kriegs-Haͤupter: daß ſie ſich die Begierde<lb/> eitelen Ruhmes nicht zur Vermeſſenheit verlei-<lb/> ten laſſen/ noch mit einem gemeinen Krieges-<lb/> Knechte das Ampt verwechſeln/ ſondern viel-<lb/> mehr erwegen ſollen: daß ein Feldherꝛ nichts<lb/> minder in ſeinem Heere/ als das Hertz im Leibe<lb/> zum allerletzten ſterben doͤrffe. Es iſt wol wahr/<lb/> ſagte Zeno; daß ein Fuͤrſt/ als die Seele ſeines<lb/> Reiches ſich nicht in allen Traͤffen befinden/ we-<lb/> niger in Schlachten ſich an die Spitze ſtellen<lb/> ſolle. Wenn es aber um das Hefft der Herr-<lb/> ſchafft zu thun iſt/ oder Kron und Zepter mit<lb/> dem Heile und der Wolfarth des Volcks auff<lb/> der Wagſchale liegen/ ſcheinet der des Sieges<lb/> kaum wuͤrdig zu ſeyn/ der ſich nicht zugleich der<lb/> Gefahr theilhafftig macht. Das Verlangen<lb/> ſein Reich zu erweitern reitzte den Koͤnig Philip<lb/> in Macedonien: daß er ſeine Vergnuͤgung<lb/> ſuchte/ wo es am ſchaͤrffſten zugieng. Den Ver-<lb/> luſt ſeines Auges hielt er nach Erlegung ſeines<lb/> Feindes fuͤr Gewinn; und die Schrammen<lb/> ſeiner Glieder fuͤr Ehren-Maale. Sein noch<lb/> groͤſſerer Sohn Alexander ſuchte allenthalben<lb/> die Gefahr/ wo ſich ſonſt niemand wolte finden<lb/> laſſen. Und es ſcheinet: daß ſo denn der Tod<lb/> ſich fuͤr denſelbigen ſcheue/ die ihm ſo hertzhafft<lb/> unter die Augen gehen. Wenn aber auch ja<lb/> das Verhaͤngnuͤß ein anders uͤber ihn beſtim-<lb/> met; iſt es beſſer: daß einer als ein Fuͤrſt ſterbe;<lb/> als ein Verjagter der Welt ein Schauſpiel des<lb/> Ungluͤcks abgaͤbe. Zumahl auch Codrus fuͤr ſein<lb/> Vaterland vorſetzlich dem Tode in die Armen<lb/> rennte. Es iſt nicht ohne/ verſetzte Malovend.<lb/> Aber damahls war es Gotarten nicht um die<lb/> Herꝛſchafft/ ſondern um eine fremde Wuͤrde zu<lb/> thun; auch war die Noth ſo noch nicht an Mann<lb/> kommen: daß Gotart ſelbſt ſich in die Gefahr<lb/> ſetzte; oder auch die Verrichtung ſo beſchaffen:<lb/> daß kein ander Kriegs-Oberſter ſelbte haͤtte uͤ-<lb/> bernehmen koͤnnen. Jedoch verbeſſerte der<lb/> tapffere Gotart dieſe Ubereilung durch eine ver-<lb/><cb/> nuͤnfftige Erinnerung; da er nehmlich wegen<lb/> Unvermoͤgenheit zu reden ſeine Hand auf den<lb/> Mund legte/ und dardurch ſeinen Tod geheim<lb/> zu halten anbefahl. Aber die Beſtuͤrtzung ſeiner<lb/> Leute/ oder das gewaͤſchige Geſchrey verrieth<lb/> ſeinen Fall in kurtzem durch das gantze fechten-<lb/> de Heer; wiewol es ſelbtes mehr zur Rache reitz-<lb/> te/ als einige Kleinmuth verurſachte. Denn als<lb/> Koͤnig Arioviſt mit dem Feldherꝛn ſelbſt; Her-<lb/> tzog Briton mit Terbaln/ der die Quaden/ Ly-<lb/> gier und Semnoner fuͤhrte/ nichts minder das<lb/> Gluͤcke/ als die Streiche verwechſelte/ erlegten<lb/> die verbitterten Svionen den Chaßuarier<lb/> Hertzog/ und brachten den ihm unter gebenen<lb/> lincken Fluͤgel in die Flucht. Gleichwol blieben<lb/> die andern Heerfuͤhrer unverruͤckt gegen einan-<lb/> der in blutigem Gefechte biß in die ſinckende<lb/> Nacht ſtehen; da deñ der Feldherꝛ ſeinem Fein-<lb/> de fuͤr den Verluſt eines ſo tapfferen Fuͤrſten die<lb/> Ehre eines theuer bezahlten Sieges einzuraͤu-<lb/> men gezwungen ward. Hertzog Aembrich buͤſte<lb/> dißmahl mehr als die Helffte ſeines Heeres/ a-<lb/> ber nichts von ſeinem Hertzen ein. Ja ſeine<lb/> Tapfferkeit war niemahls ſichtbarer/ als wenn<lb/> es ihm uͤbel gieng. Die finſteren Wolcken der<lb/> Unruh erleuchteten gleichſam ſeinen Verſtand;<lb/> und die Gefaͤhrligkeiten befeſtigten ſeine Hertz-<lb/> hafftigkeit. Daher verſtaͤrckte er ſein Heer nicht<lb/> mehr durch neue Kriegs-Scharen/ als mit ſei-<lb/> nem muthigen Beyſpiele. Seinen Feinden<lb/> hingegen verſchwand durch Zwytracht der<lb/> Heerfuͤhrer nicht allein die Frucht alles Sieges<lb/> aus den Haͤnden; ſondern ihre Kraͤfften verge-<lb/> ringerten ſich auch unempfindlich/ und ohne<lb/> Wahrnehmung einiger Urſache. Sinte-<lb/> mahl der Zwiſt der Aertzte nicht mehr Lei-<lb/> chen zu Grabe ſchickt/ als Uneinigkeit der<lb/> Haͤupteꝛ denen maͤchtigen Heeren heim<lb/> hilfft/ oder wenigſtens ihnen ihre Spann-<lb/> Adern verſchneidet. Der Hermundurer Her-<lb/> tzog Briton hatte ſchon fuͤr geraumer Zeit auf<lb/> ſeiner Bundsgenoſſen anwachſende Gewalt ein<lb/> ſcheles Auge gehabt; welche dieſen ſo wenig zu<lb/> <fw place="bottom" type="sig">N n n n n n 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ſeinen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1019[1021]/1083]
Arminius und Thußnelda.
bald im Anfange des Treffens mit einem Pfei-
le toͤdtlich verwundet; zu einer Verwarnigung
aller Kriegs-Haͤupter: daß ſie ſich die Begierde
eitelen Ruhmes nicht zur Vermeſſenheit verlei-
ten laſſen/ noch mit einem gemeinen Krieges-
Knechte das Ampt verwechſeln/ ſondern viel-
mehr erwegen ſollen: daß ein Feldherꝛ nichts
minder in ſeinem Heere/ als das Hertz im Leibe
zum allerletzten ſterben doͤrffe. Es iſt wol wahr/
ſagte Zeno; daß ein Fuͤrſt/ als die Seele ſeines
Reiches ſich nicht in allen Traͤffen befinden/ we-
niger in Schlachten ſich an die Spitze ſtellen
ſolle. Wenn es aber um das Hefft der Herr-
ſchafft zu thun iſt/ oder Kron und Zepter mit
dem Heile und der Wolfarth des Volcks auff
der Wagſchale liegen/ ſcheinet der des Sieges
kaum wuͤrdig zu ſeyn/ der ſich nicht zugleich der
Gefahr theilhafftig macht. Das Verlangen
ſein Reich zu erweitern reitzte den Koͤnig Philip
in Macedonien: daß er ſeine Vergnuͤgung
ſuchte/ wo es am ſchaͤrffſten zugieng. Den Ver-
luſt ſeines Auges hielt er nach Erlegung ſeines
Feindes fuͤr Gewinn; und die Schrammen
ſeiner Glieder fuͤr Ehren-Maale. Sein noch
groͤſſerer Sohn Alexander ſuchte allenthalben
die Gefahr/ wo ſich ſonſt niemand wolte finden
laſſen. Und es ſcheinet: daß ſo denn der Tod
ſich fuͤr denſelbigen ſcheue/ die ihm ſo hertzhafft
unter die Augen gehen. Wenn aber auch ja
das Verhaͤngnuͤß ein anders uͤber ihn beſtim-
met; iſt es beſſer: daß einer als ein Fuͤrſt ſterbe;
als ein Verjagter der Welt ein Schauſpiel des
Ungluͤcks abgaͤbe. Zumahl auch Codrus fuͤr ſein
Vaterland vorſetzlich dem Tode in die Armen
rennte. Es iſt nicht ohne/ verſetzte Malovend.
Aber damahls war es Gotarten nicht um die
Herꝛſchafft/ ſondern um eine fremde Wuͤrde zu
thun; auch war die Noth ſo noch nicht an Mann
kommen: daß Gotart ſelbſt ſich in die Gefahr
ſetzte; oder auch die Verrichtung ſo beſchaffen:
daß kein ander Kriegs-Oberſter ſelbte haͤtte uͤ-
bernehmen koͤnnen. Jedoch verbeſſerte der
tapffere Gotart dieſe Ubereilung durch eine ver-
nuͤnfftige Erinnerung; da er nehmlich wegen
Unvermoͤgenheit zu reden ſeine Hand auf den
Mund legte/ und dardurch ſeinen Tod geheim
zu halten anbefahl. Aber die Beſtuͤrtzung ſeiner
Leute/ oder das gewaͤſchige Geſchrey verrieth
ſeinen Fall in kurtzem durch das gantze fechten-
de Heer; wiewol es ſelbtes mehr zur Rache reitz-
te/ als einige Kleinmuth verurſachte. Denn als
Koͤnig Arioviſt mit dem Feldherꝛn ſelbſt; Her-
tzog Briton mit Terbaln/ der die Quaden/ Ly-
gier und Semnoner fuͤhrte/ nichts minder das
Gluͤcke/ als die Streiche verwechſelte/ erlegten
die verbitterten Svionen den Chaßuarier
Hertzog/ und brachten den ihm unter gebenen
lincken Fluͤgel in die Flucht. Gleichwol blieben
die andern Heerfuͤhrer unverruͤckt gegen einan-
der in blutigem Gefechte biß in die ſinckende
Nacht ſtehen; da deñ der Feldherꝛ ſeinem Fein-
de fuͤr den Verluſt eines ſo tapfferen Fuͤrſten die
Ehre eines theuer bezahlten Sieges einzuraͤu-
men gezwungen ward. Hertzog Aembrich buͤſte
dißmahl mehr als die Helffte ſeines Heeres/ a-
ber nichts von ſeinem Hertzen ein. Ja ſeine
Tapfferkeit war niemahls ſichtbarer/ als wenn
es ihm uͤbel gieng. Die finſteren Wolcken der
Unruh erleuchteten gleichſam ſeinen Verſtand;
und die Gefaͤhrligkeiten befeſtigten ſeine Hertz-
hafftigkeit. Daher verſtaͤrckte er ſein Heer nicht
mehr durch neue Kriegs-Scharen/ als mit ſei-
nem muthigen Beyſpiele. Seinen Feinden
hingegen verſchwand durch Zwytracht der
Heerfuͤhrer nicht allein die Frucht alles Sieges
aus den Haͤnden; ſondern ihre Kraͤfften verge-
ringerten ſich auch unempfindlich/ und ohne
Wahrnehmung einiger Urſache. Sinte-
mahl der Zwiſt der Aertzte nicht mehr Lei-
chen zu Grabe ſchickt/ als Uneinigkeit der
Haͤupteꝛ denen maͤchtigen Heeren heim
hilfft/ oder wenigſtens ihnen ihre Spann-
Adern verſchneidet. Der Hermundurer Her-
tzog Briton hatte ſchon fuͤr geraumer Zeit auf
ſeiner Bundsgenoſſen anwachſende Gewalt ein
ſcheles Auge gehabt; welche dieſen ſo wenig zu
ſeinen
N n n n n n 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1083 |
| Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1019[1021]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1083>, abgerufen am 22.11.2024. |
