Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Achtes Buch [Spaltenumbruch]
nach dem wir sie ins Vorwerg an einen beque-men Ort gebracht hatten. August/ als er diese Begebenheit erfahren/ war nicht minder be- schämt/ als erschrocken. Daher er in höchster Eil zu Schiffe nach Minturne forteilte/ und Befehl hinterließ/ Asblastens auffs beste zu pfle- gen. Jhre zwey Söhne/ Herrmann und Flavius/ welche der Kayser nebst dem jungen/ aber sehr plumpen Agrippa und andern edlen Römern mit allerhand Kurtzweil hatte unterhalten/ und die in dem Misenischen Seebusem liegende Seeplätze besehen lassen/ musten so eilfertig mit nach Rom: daß sie ihrer Frau Mutter kaum die Hände zu küssen Zeit hatten. Worü- ber Asblaste aber mahls so wehmüthig ward: daß sie nach ihrem Abschiede aus gefaster Ein- bildung sie nimmermehr wieder zu sehen/ Spra- che und Seele verlor/ und in etlichen Tagen kaum aus dem Bette und wiederum zu Ge- sprächen gebracht werden konte. Wir blieben wol zwey Monate auf diesem Eylande; da ich denn noch genungsam an Asblasten zu trösten/ und ihr einzuhalten hatte: daß der Himmel sie nicht ungefähr bey ihrer verzweiffelsten Ent- schlüssung aus dem Rachen des Meeres erret- tet; sondern zu noch etwas sonderbarem vor- enthalten hätte; daher solte sie durch ihre Unge- dult GOtt nicht beleidigen; und das ihr be- stimmte Heil nicht mit Füssen von sich stossen. Alleine dieses Eylandes Lust-Garten war nun- mehr Asblasten so sehr zu wieder/ als die Jnsel Jthaca den Hasen/ Creta und der Berg Olym- pus den Wölffen/ Africa den Hirschen. Die wolrüchenden Kräuter stancken sie an; und für denen heilsamsten Früchten eckelte ihr. Daher sie an den Kayser eine demüthige Bittschrifft abgehen ließ: daß er zu ihrem Gefängnüße ihr unter einem kühlern Himmelsstriche einen an- dern Ort ausstecken möchte/ weil sie so heisser Lufft entwohnet wäre. Welches denn auch so viel fruchtete: daß der Kayser verordnete uns auf das zwischen Corsica und Etrurien liegende [Spaltenumbruch] Eyland Caprasia/ so gleichfalls von den wilden Ziegen den Nahmen hat/ zu führen. Wir hatten diß schon im Gesichte; als ein hefftiger Sud- Ost-Wind uns bey selbter vorbey trieb/ und sich hernach in einen sechstagichten Sturm ver- wandelte/ endlich unser Schiff nicht ferne von dem Munde des Flusses Jberus an einem Fel- sen zerschmetterte; also: daß ich mit genauer Noth auf einem Stücke Brete ans Ufer schwamm/ und nach etlichen nicht erzehlens- würdigen Ebentheuern unser Deutschland wieder erreichte; biß auf den gestrigen Tag fe- ste glaubende: daß die Fürstin Asblaste ihr Be- gräbnüs in dem Jberischen Meere gefunden hätte. Fürst Adgandester lösete nunmehr die Grä- in
Achtes Buch [Spaltenumbruch]
nach dem wir ſie ins Vorwerg an einen beque-men Ort gebracht hatten. Auguſt/ als er dieſe Begebenheit erfahren/ war nicht minder be- ſchaͤmt/ als erſchrocken. Daher er in hoͤchſter Eil zu Schiffe nach Minturne forteilte/ und Befehl hinterließ/ Asblaſtens auffs beſte zu pfle- gen. Jhre zwey Soͤhne/ Herrmañ und Flavius/ welche der Kayſer nebſt dem jungen/ aber ſehr plumpen Agrippa und andern edlen Roͤmern mit allerhand Kurtzweil hatte unterhalten/ und die in dem Miſeniſchen Seebuſem liegende Seeplaͤtze beſehen laſſen/ muſten ſo eilfertig mit nach Rom: daß ſie ihrer Frau Mutter kaum die Haͤnde zu kuͤſſen Zeit hatten. Woruͤ- ber Asblaſte aber mahls ſo wehmuͤthig ward: daß ſie nach ihrem Abſchiede aus gefaſter Ein- bildung ſie nim̃ermehr wieder zu ſehen/ Spra- che und Seele verlor/ und in etlichen Tagen kaum aus dem Bette und wiederum zu Ge- ſpraͤchen gebracht werden konte. Wir blieben wol zwey Monate auf dieſem Eylande; da ich denn noch genungſam an Asblaſten zu troͤſten/ und ihr einzuhalten hatte: daß der Himmel ſie nicht ungefaͤhr bey ihrer verzweiffelſten Ent- ſchluͤſſung aus dem Rachen des Meeres erret- tet; ſondern zu noch etwas ſonderbarem vor- enthalten haͤtte; daher ſolte ſie durch ihre Unge- dult GOtt nicht beleidigen; und das ihr be- ſtimmte Heil nicht mit Fuͤſſen von ſich ſtoſſen. Alleine dieſes Eylandes Luſt-Garten war nun- mehr Asblaſten ſo ſehr zu wieder/ als die Jnſel Jthaca den Haſen/ Creta und der Berg Olym- pus den Woͤlffen/ Africa den Hirſchen. Die wolruͤchenden Kraͤuter ſtancken ſie an; und fuͤr denen heilſamſten Fruͤchten eckelte ihr. Daher ſie an den Kayſer eine demuͤthige Bittſchrifft abgehen ließ: daß er zu ihrem Gefaͤngnuͤße ihr unter einem kuͤhlern Himmelsſtriche einen an- dern Ort ausſtecken moͤchte/ weil ſie ſo heiſſer Lufft entwohnet waͤre. Welches denn auch ſo viel fruchtete: daß der Kayſer verordnete uns auf das zwiſchen Corſica und Etrurien liegende [Spaltenumbruch] Eyland Capraſia/ ſo gleichfalls von den wilden Ziegen den Nahmen hat/ zu fuͤhren. Wir hatten diß ſchon im Geſichte; als ein hefftiger Sud- Oſt-Wind uns bey ſelbter vorbey trieb/ und ſich hernach in einen ſechstagichten Sturm ver- wandelte/ endlich unſer Schiff nicht ferne von dem Munde des Fluſſes Jberus an einem Fel- ſen zerſchmetterte; alſo: daß ich mit genauer Noth auf einem Stuͤcke Brete ans Ufer ſchwamm/ und nach etlichen nicht erzehlens- wuͤrdigen Ebentheuern unſer Deutſchland wieder erreichte; biß auf den geſtrigen Tag fe- ſte glaubende: daß die Fuͤrſtin Asblaſte ihr Be- graͤbnuͤs in dem Jberiſchen Meere gefunden haͤtte. Fuͤrſt Adgandeſter loͤſete nunmehr die Graͤ- in
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1276" n="1210[1212]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> nach dem wir ſie ins Vorwerg an einen beque-<lb/> men Ort gebracht hatten. Auguſt/ als er dieſe<lb/> Begebenheit erfahren/ war nicht minder be-<lb/> ſchaͤmt/ als erſchrocken. Daher er in hoͤchſter<lb/> Eil zu Schiffe nach Minturne forteilte/ und<lb/> Befehl hinterließ/ Asblaſtens auffs beſte zu pfle-<lb/> gen. Jhre zwey Soͤhne/ Herrmañ und Flavius/<lb/> welche der Kayſer nebſt dem jungen/ aber ſehr<lb/> plumpen Agrippa und andern edlen Roͤmern<lb/> mit allerhand Kurtzweil hatte unterhalten/ und<lb/> die in dem Miſeniſchen Seebuſem liegende<lb/> Seeplaͤtze beſehen laſſen/ muſten ſo eilfertig<lb/> mit nach Rom: daß ſie ihrer Frau Mutter<lb/> kaum die Haͤnde zu kuͤſſen Zeit hatten. Woruͤ-<lb/> ber Asblaſte aber mahls ſo wehmuͤthig ward:<lb/> daß ſie nach ihrem Abſchiede aus gefaſter Ein-<lb/> bildung ſie nim̃ermehr wieder zu ſehen/ Spra-<lb/> che und Seele verlor/ und in etlichen Tagen<lb/> kaum aus dem Bette und wiederum zu Ge-<lb/> ſpraͤchen gebracht werden konte. Wir blieben<lb/> wol zwey Monate auf dieſem Eylande; da ich<lb/> denn noch genungſam an Asblaſten zu troͤſten/<lb/> und ihr einzuhalten hatte: daß der Himmel ſie<lb/> nicht ungefaͤhr bey ihrer verzweiffelſten Ent-<lb/> ſchluͤſſung aus dem Rachen des Meeres erret-<lb/> tet; ſondern zu noch etwas ſonderbarem vor-<lb/> enthalten haͤtte; daher ſolte ſie durch ihre Unge-<lb/> dult GOtt nicht beleidigen; und das ihr be-<lb/> ſtimmte Heil nicht mit Fuͤſſen von ſich ſtoſſen.<lb/> Alleine dieſes Eylandes Luſt-Garten war nun-<lb/> mehr Asblaſten ſo ſehr zu wieder/ als die Jnſel<lb/> Jthaca den Haſen/ Creta und der Berg Olym-<lb/> pus den Woͤlffen/ Africa den Hirſchen. Die<lb/> wolruͤchenden Kraͤuter ſtancken ſie an; und fuͤr<lb/> denen heilſamſten Fruͤchten eckelte ihr. Daher<lb/> ſie an den Kayſer eine demuͤthige Bittſchrifft<lb/> abgehen ließ: daß er zu ihrem Gefaͤngnuͤße ihr<lb/> unter einem kuͤhlern Himmelsſtriche einen an-<lb/> dern Ort ausſtecken moͤchte/ weil ſie ſo heiſſer<lb/> Lufft entwohnet waͤre. Welches denn auch ſo<lb/> viel fruchtete: daß der Kayſer verordnete uns<lb/> auf das zwiſchen Corſica und Etrurien liegende<lb/><cb/> Eyland Capraſia/ ſo gleichfalls von den wilden<lb/> Ziegen den Nahmen hat/ zu fuͤhren. Wir hatten<lb/> diß ſchon im Geſichte; als ein hefftiger Sud-<lb/> Oſt-Wind uns bey ſelbter vorbey trieb/ und ſich<lb/> hernach in einen ſechstagichten Sturm ver-<lb/> wandelte/ endlich unſer Schiff nicht ferne von<lb/> dem Munde des Fluſſes Jberus an einem Fel-<lb/> ſen zerſchmetterte; alſo: daß ich mit genauer<lb/> Noth auf einem Stuͤcke Brete ans Ufer<lb/> ſchwamm/ und nach etlichen nicht erzehlens-<lb/> wuͤrdigen Ebentheuern unſer Deutſchland<lb/> wieder erreichte; biß auf den geſtrigen Tag fe-<lb/> ſte glaubende: daß die Fuͤrſtin Asblaſte ihr Be-<lb/> graͤbnuͤs in dem Jberiſchen Meere gefunden<lb/> haͤtte.</p><lb/> <p>Fuͤrſt Adgandeſter loͤſete nunmehr die Graͤ-<lb/> fin von der Lippe in ihrer Erzehlung ab; mit<lb/> der Vertroͤſtung: es wuͤrde die tugendhaffte<lb/> Asblaſte ihnen die Uberbleibung ihrer Schif-<lb/> farth und ſeltzamen Lebens-Lauffs nicht miß-<lb/> goͤnnen; er muͤſte nunmehr ſeinem Verſpre-<lb/> chen nach ſich zu dem mit dem Kayſer nach<lb/> Rom gediegenen Fuͤrſten Herrmann und Fla-<lb/> vius wenden. Herrmann hatte das Gluͤcke<lb/> noch auf der Reiſe nach Rom des Kayſers Ge-<lb/> wogenheit zu erwerben. Denn als er bey<lb/> Minturne aus dem Schiffe gieng/ von der aus<lb/> ſelbtem ans Land angeworffenen ſchmalen<lb/> Bruͤcke mit den Fuͤſſen abgliet/ und ins Waſ-<lb/> ſer fiel; alle anweſende Roͤmer aber hieruͤber<lb/> einander nur fuͤr Schrecken anſahen/ ſprang<lb/> der von Kind auf des Schwimmens gewohnte<lb/> Fuͤrſt Herrman behertzt ins Waſſer/ erwiſchte<lb/> den unterſinckenden Kayſer beym Arme/ und<lb/> brachte ihn aus augenſcheinlicher Lebens-Ge-<lb/> fahr gluͤcklich ans Land. Der errettete Auguſt<lb/> umarmete dieſen jungen Fuͤrſten/ nennte ihn<lb/> ſeinen Sohn; und verſicherte ihn: daß er und<lb/> ſein gantzes Geſchlechte dieſer unver geßlichen<lb/> Wolthat genuͤſſen ſolten. Deſſen erſte Frucht er<lb/> und ſein Bruder Flavius daran genaß: daß ſie<lb/> bey des Druſus Siegs - Gepraͤnge wegen der<lb/> <fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1210[1212]/1276]
Achtes Buch
nach dem wir ſie ins Vorwerg an einen beque-
men Ort gebracht hatten. Auguſt/ als er dieſe
Begebenheit erfahren/ war nicht minder be-
ſchaͤmt/ als erſchrocken. Daher er in hoͤchſter
Eil zu Schiffe nach Minturne forteilte/ und
Befehl hinterließ/ Asblaſtens auffs beſte zu pfle-
gen. Jhre zwey Soͤhne/ Herrmañ und Flavius/
welche der Kayſer nebſt dem jungen/ aber ſehr
plumpen Agrippa und andern edlen Roͤmern
mit allerhand Kurtzweil hatte unterhalten/ und
die in dem Miſeniſchen Seebuſem liegende
Seeplaͤtze beſehen laſſen/ muſten ſo eilfertig
mit nach Rom: daß ſie ihrer Frau Mutter
kaum die Haͤnde zu kuͤſſen Zeit hatten. Woruͤ-
ber Asblaſte aber mahls ſo wehmuͤthig ward:
daß ſie nach ihrem Abſchiede aus gefaſter Ein-
bildung ſie nim̃ermehr wieder zu ſehen/ Spra-
che und Seele verlor/ und in etlichen Tagen
kaum aus dem Bette und wiederum zu Ge-
ſpraͤchen gebracht werden konte. Wir blieben
wol zwey Monate auf dieſem Eylande; da ich
denn noch genungſam an Asblaſten zu troͤſten/
und ihr einzuhalten hatte: daß der Himmel ſie
nicht ungefaͤhr bey ihrer verzweiffelſten Ent-
ſchluͤſſung aus dem Rachen des Meeres erret-
tet; ſondern zu noch etwas ſonderbarem vor-
enthalten haͤtte; daher ſolte ſie durch ihre Unge-
dult GOtt nicht beleidigen; und das ihr be-
ſtimmte Heil nicht mit Fuͤſſen von ſich ſtoſſen.
Alleine dieſes Eylandes Luſt-Garten war nun-
mehr Asblaſten ſo ſehr zu wieder/ als die Jnſel
Jthaca den Haſen/ Creta und der Berg Olym-
pus den Woͤlffen/ Africa den Hirſchen. Die
wolruͤchenden Kraͤuter ſtancken ſie an; und fuͤr
denen heilſamſten Fruͤchten eckelte ihr. Daher
ſie an den Kayſer eine demuͤthige Bittſchrifft
abgehen ließ: daß er zu ihrem Gefaͤngnuͤße ihr
unter einem kuͤhlern Himmelsſtriche einen an-
dern Ort ausſtecken moͤchte/ weil ſie ſo heiſſer
Lufft entwohnet waͤre. Welches denn auch ſo
viel fruchtete: daß der Kayſer verordnete uns
auf das zwiſchen Corſica und Etrurien liegende
Eyland Capraſia/ ſo gleichfalls von den wilden
Ziegen den Nahmen hat/ zu fuͤhren. Wir hatten
diß ſchon im Geſichte; als ein hefftiger Sud-
Oſt-Wind uns bey ſelbter vorbey trieb/ und ſich
hernach in einen ſechstagichten Sturm ver-
wandelte/ endlich unſer Schiff nicht ferne von
dem Munde des Fluſſes Jberus an einem Fel-
ſen zerſchmetterte; alſo: daß ich mit genauer
Noth auf einem Stuͤcke Brete ans Ufer
ſchwamm/ und nach etlichen nicht erzehlens-
wuͤrdigen Ebentheuern unſer Deutſchland
wieder erreichte; biß auf den geſtrigen Tag fe-
ſte glaubende: daß die Fuͤrſtin Asblaſte ihr Be-
graͤbnuͤs in dem Jberiſchen Meere gefunden
haͤtte.
Fuͤrſt Adgandeſter loͤſete nunmehr die Graͤ-
fin von der Lippe in ihrer Erzehlung ab; mit
der Vertroͤſtung: es wuͤrde die tugendhaffte
Asblaſte ihnen die Uberbleibung ihrer Schif-
farth und ſeltzamen Lebens-Lauffs nicht miß-
goͤnnen; er muͤſte nunmehr ſeinem Verſpre-
chen nach ſich zu dem mit dem Kayſer nach
Rom gediegenen Fuͤrſten Herrmann und Fla-
vius wenden. Herrmann hatte das Gluͤcke
noch auf der Reiſe nach Rom des Kayſers Ge-
wogenheit zu erwerben. Denn als er bey
Minturne aus dem Schiffe gieng/ von der aus
ſelbtem ans Land angeworffenen ſchmalen
Bruͤcke mit den Fuͤſſen abgliet/ und ins Waſ-
ſer fiel; alle anweſende Roͤmer aber hieruͤber
einander nur fuͤr Schrecken anſahen/ ſprang
der von Kind auf des Schwimmens gewohnte
Fuͤrſt Herrman behertzt ins Waſſer/ erwiſchte
den unterſinckenden Kayſer beym Arme/ und
brachte ihn aus augenſcheinlicher Lebens-Ge-
fahr gluͤcklich ans Land. Der errettete Auguſt
umarmete dieſen jungen Fuͤrſten/ nennte ihn
ſeinen Sohn; und verſicherte ihn: daß er und
ſein gantzes Geſchlechte dieſer unver geßlichen
Wolthat genuͤſſen ſolten. Deſſen erſte Frucht er
und ſein Bruder Flavius daran genaß: daß ſie
bey des Druſus Siegs - Gepraͤnge wegen der
in
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |