Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
erst Erato das sich stets umbweltzende Rad desGlückes zum Stande gebracht. Aber/ ries sie/ ach! daß die Tugend und Glückseligkeit nicht einerley Geburts-Stern haben! daß Ho- heit und Bestand so gar abgesagte Feinde sind! daß die Kronen auswärts einen so herrlichen Glantz/ in sich aber so viel Stacheln einer uner- träglichen Schwerde haben! Erato seuffzete hierzu/ und fing an: Ja leider/ ich habe es in kurtzer Zeit erfahren/ daß die Unvernunfft nach Zeptern strebe/ die man wegwerffen solte; daß der Pöfel die anbete/ welche er zu beweinen hät- te; daß die Thorheit nur die Glückseligkeit in Gestalt einer gekrönten Königin abmahle. Der Neid zehlet alle Körner Weyrauch/ die die Unterthanen ihrer Herrschafft anzünden/ die Mißgunst verwandelt kein Auge von den Opf- fern/ die man den gekrönten Häuptern schlach- tet; aber die Räder ihrer Unruh/ die Nägel ih- rer Sorgen/ die Thränen/ welche ihre Larve/ die Wunden/ die ihr Purpur verdeckt/ und die Fallbreter ihres Untergangs übersiehet sie. Jch/ ich habe leider allererst erfahren/ daß Kron und Zepter nichts als ein Werckzeug der Gaucke- ley/ und der Purper nur zum euserlichen An- sehn/ und blöde Augen zu betrügen so gläntzicht sey; daß in diesem Schauspiele es/ wie in den andern/ der Zuschauer besser habe/ als der einen Beherrscher der Welt auf der Schaubühne für- stellet. Thusnelde/ theils Saloninen wieder zu der Geschichte zu bringen/ theils die Köni- gin Erato von ihrer Empfindligkeit abzuzie- hen/ zohe die Achseln ein/ und sagte: Wir alle/ die wir auf die Staffeln der Ehre treten/ müs- sen uns keine Zufälle seltzam fürkommen lassen/ sondern aus denselben/ wie ein Kriegsmann aus vielen Wunden/ und ein Schiffer aus öffte- ren Stürmen unsern Ruhm ziehen. Der Für- sten-Stand ist so wenig als hohe Gebäue den Ungewittern unterworffen; Der Scharlach der Könige hat so wol als der Purper der Rosen sei- ne Dornen/ und hohe Häupter rinnen so wohl [Spaltenumbruch] von Thränen/ als Gebür ge von Qvell-Wasser. Es giebt so wohl Krancke in Pallästen/ als in Siechhäusern; beyde aber sind in viel besserm Zustande/ als die glückseligsten Missethäter. Diesem nach müssen wir mit unser Gedult uns unsere Bitterkeiten versüssen; und durch unse- re Hertzhafftigkeit den schwachen ein Licht auf- stecken. Denn in Warheit die Tugend hat nichts minder auf dem Throne mehr/ denn in einem Fasse des Diogenes Gelegenheit durch ihr Beyspiel andern fürzuleuchten/ als ein ho- her Pharos irrenden den Weg zu weisen. Ja/ fing Erato mit ein weiniger Bewegung an: Es lassen sich alle Betrübnüsse vergessen/ alle Un- glücks-Pillen verschlingen; aber die Berläum- dungen/ da man uns Laster antichtet/ da man uns der Welt als Ungeheuer fürbildet/ können auch die groß müthigsten nicht verkäuen. Thuf- nelde antwortete: Ein gutes Gewissen ist auch diese/ so wohl als Strausse das Eisen/ zu ver- däuen mächtig. Weder Krone noch Tugend hat einen Schirm-Brief wider die Lästerung. Die Hunde bellen den reinen Monden an/ und die Grillen schwirren wider den Himmel. Man hat den schönsten Gestirnen Nahmen und Gestalten wilder Thiere zugeeignet; ja es ist fast kein Stern/ dem man nicht einen Feh- ler/ oder eine schlimme Würckung beymist. Gleichwol aber üben sie keine Rache; die Son- ne scheinet so wohl über die Mohren/ die sie ver- fluchen; als über die Persen/ die sie anbeten/ und die Gestirne erleuchten die Erde/ die sie mit ihren aufsteigenden Dünsten verftnstert. Je- doch will ich ihre Beschwerde keines Unrechts beschuldigen/ biß Salonine den Fürhang von dieser Trauer-Bühne werde weggezogen ha- ben. Diese richtete sich wieder in ihre Erzeh- lung ein/ und meldete: Die erste Herrschung der Erato hatte/ ausser dem/ daß sie des Fürsten Zeno/ ja dieser eines Königlichen Vaters und dreyer Kronen durch Erkäntnüß des Ariobar- zanes beraubet war/ einen heuteren Himmel; ihre P p 2
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
erſt Erato das ſich ſtets umbweltzende Rad desGluͤckes zum Stande gebracht. Aber/ rieſ ſie/ ach! daß die Tugend und Gluͤckſeligkeit nicht einerley Geburts-Stern haben! daß Ho- heit und Beſtand ſo gar abgeſagte Feinde ſind! daß die Kronen auswaͤrts einen ſo herrlichen Glantz/ in ſich aber ſo viel Stacheln einer uner- traͤglichen Schwerde haben! Erato ſeuffzete hierzu/ und fing an: Ja leider/ ich habe es in kurtzer Zeit erfahren/ daß die Unvernunfft nach Zeptern ſtrebe/ die man wegwerffen ſolte; daß der Poͤfel die anbete/ welche er zu beweinen haͤt- te; daß die Thorheit nur die Gluͤckſeligkeit in Geſtalt einer gekroͤnten Koͤnigin abmahle. Der Neid zehlet alle Koͤrner Weyrauch/ die die Unterthanen ihrer Herrſchafft anzuͤnden/ die Mißgunſt verwandelt kein Auge von den Opf- fern/ die man den gekroͤnten Haͤuptern ſchlach- tet; aber die Raͤder ihrer Unruh/ die Naͤgel ih- rer Sorgen/ die Thraͤnen/ welche ihre Larve/ die Wunden/ die ihr Purpur verdeckt/ und die Fallbreteꝛ ihres Untergangs uͤberſiehet ſie. Jch/ ich habe leider allererſt erfahren/ daß Kron und Zepter nichts als ein Werckzeug der Gaucke- ley/ und der Purper nur zum euſerlichen An- ſehn/ und bloͤde Augen zu betruͤgen ſo glaͤntzicht ſey; daß in dieſem Schauſpiele es/ wie in den andern/ der Zuſchauer beſſer habe/ als der einen Beherrſcher der Welt auf der Schaubuͤhne fuͤr- ſtellet. Thuſnelde/ theils Saloninen wieder zu der Geſchichte zu bringen/ theils die Koͤni- gin Erato von ihrer Empfindligkeit abzuzie- hen/ zohe die Achſeln ein/ und ſagte: Wir alle/ die wir auf die Staffeln der Ehre treten/ muͤſ- ſen uns keine Zufaͤlle ſeltzam fuͤrkommen laſſen/ ſondern aus denſelben/ wie ein Kriegsmann aus vielen Wunden/ und ein Schiffer aus oͤffte- ren Stuͤrmen unſern Ruhm ziehen. Der Fuͤr- ſten-Stand iſt ſo wenig als hohe Gebaͤue den Ungewittern unterworffen; Der Scharlach der Koͤnige hat ſo wol als der Purper der Roſen ſei- ne Dornen/ und hohe Haͤupter rinnen ſo wohl [Spaltenumbruch] von Thraͤnen/ als Gebuͤr ge von Qvell-Waſſer. Es giebt ſo wohl Krancke in Pallaͤſten/ als in Siechhaͤuſern; beyde aber ſind in viel beſſerm Zuſtande/ als die gluͤckſeligſten Miſſethaͤter. Dieſem nach muͤſſen wir mit unſer Gedult uns unſere Bitterkeiten verſuͤſſen; und durch unſe- re Hertzhafftigkeit den ſchwachen ein Licht auf- ſtecken. Denn in Warheit die Tugend hat nichts minder auf dem Throne mehr/ denn in einem Faſſe des Diogenes Gelegenheit durch ihr Beyſpiel andern fuͤrzuleuchten/ als ein ho- her Pharos irrenden den Weg zu weiſen. Ja/ fing Erato mit ein weiniger Bewegung an: Es laſſen ſich alle Betruͤbnuͤſſe vergeſſen/ alle Un- gluͤcks-Pillen verſchlingen; aber die Berlaͤum- dungen/ da man uns Laſter antichtet/ da man uns der Welt als Ungeheuer fuͤrbildet/ koͤnnen auch die groß muͤthigſten nicht verkaͤuen. Thuf- nelde antwortete: Ein gutes Gewiſſen iſt auch dieſe/ ſo wohl als Strauſſe das Eiſen/ zu ver- daͤuen maͤchtig. Weder Krone noch Tugend hat einen Schirm-Brief wider die Laͤſterung. Die Hunde bellen den reinen Monden an/ und die Grillen ſchwirren wider den Himmel. Man hat den ſchoͤnſten Geſtirnen Nahmen und Geſtalten wilder Thiere zugeeignet; ja es iſt faſt kein Stern/ dem man nicht einen Feh- ler/ oder eine ſchlimme Wuͤrckung beymiſt. Gleichwol aber uͤben ſie keine Rache; die Son- ne ſcheinet ſo wohl uͤber die Mohren/ die ſie ver- fluchen; als uͤber die Perſen/ die ſie anbeten/ und die Geſtirne erleuchten die Erde/ die ſie mit ihren aufſteigenden Duͤnſten verftnſtert. Je- doch will ich ihre Beſchwerde keines Unrechts beſchuldigen/ biß Salonine den Fuͤrhang von dieſer Trauer-Buͤhne werde weggezogen ha- ben. Dieſe richtete ſich wieder in ihre Erzeh- lung ein/ und meldete: Die erſte Herrſchung der Erato hatte/ auſſer dem/ daß ſie des Fuͤrſten Zeno/ ja dieſer eines Koͤniglichen Vaters und dreyer Kronen durch Erkaͤntnuͤß des Ariobar- zanes beraubet war/ einen heuteren Himmel; ihre P p 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0351" n="299"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> erſt Erato das ſich ſtets umbweltzende Rad des<lb/> Gluͤckes zum Stande gebracht. Aber/ rieſ<lb/> ſie/ ach! daß die Tugend und Gluͤckſeligkeit<lb/> nicht einerley Geburts-Stern haben! daß Ho-<lb/> heit und Beſtand ſo gar abgeſagte Feinde ſind!<lb/> daß die Kronen auswaͤrts einen ſo herrlichen<lb/> Glantz/ in ſich aber ſo viel Stacheln einer uner-<lb/> traͤglichen Schwerde haben! Erato ſeuffzete<lb/> hierzu/ und fing an: Ja leider/ ich habe es in<lb/> kurtzer Zeit erfahren/ daß die Unvernunfft nach<lb/> Zeptern ſtrebe/ die man wegwerffen ſolte; daß<lb/> der Poͤfel die anbete/ welche er zu beweinen haͤt-<lb/> te; daß die Thorheit nur die Gluͤckſeligkeit in<lb/> Geſtalt einer gekroͤnten Koͤnigin abmahle.<lb/> Der Neid zehlet alle Koͤrner Weyrauch/ die die<lb/> Unterthanen ihrer Herrſchafft anzuͤnden/ die<lb/> Mißgunſt verwandelt kein Auge von den Opf-<lb/> fern/ die man den gekroͤnten Haͤuptern ſchlach-<lb/> tet; aber die Raͤder ihrer Unruh/ die Naͤgel ih-<lb/> rer Sorgen/ die Thraͤnen/ welche ihre Larve/<lb/> die Wunden/ die ihr Purpur verdeckt/ und die<lb/> Fallbreteꝛ ihres Untergangs uͤberſiehet ſie. Jch/<lb/> ich habe leider allererſt erfahren/ daß Kron und<lb/> Zepter nichts als ein Werckzeug der Gaucke-<lb/> ley/ und der Purper nur zum euſerlichen An-<lb/> ſehn/ und bloͤde Augen zu betruͤgen ſo glaͤntzicht<lb/> ſey; daß in dieſem Schauſpiele es/ wie in den<lb/> andern/ der Zuſchauer beſſer habe/ als der einen<lb/> Beherrſcher der Welt auf der Schaubuͤhne fuͤr-<lb/> ſtellet. Thuſnelde/ theils Saloninen wieder<lb/> zu der Geſchichte zu bringen/ theils die Koͤni-<lb/> gin Erato von ihrer Empfindligkeit abzuzie-<lb/> hen/ zohe die Achſeln ein/ und ſagte: Wir alle/<lb/> die wir auf die Staffeln der Ehre treten/ muͤſ-<lb/> ſen uns keine Zufaͤlle ſeltzam fuͤrkommen laſſen/<lb/> ſondern aus denſelben/ wie ein Kriegsmann<lb/> aus vielen Wunden/ und ein Schiffer aus oͤffte-<lb/> ren Stuͤrmen unſern Ruhm ziehen. Der Fuͤr-<lb/> ſten-Stand iſt ſo wenig als hohe Gebaͤue den<lb/> Ungewittern unterworffen; Der Scharlach der<lb/> Koͤnige hat ſo wol als der Purper der Roſen ſei-<lb/> ne Dornen/ und hohe Haͤupter rinnen ſo wohl<lb/><cb/> von Thraͤnen/ als Gebuͤr ge von Qvell-Waſſer.<lb/> Es giebt ſo wohl Krancke in Pallaͤſten/ als in<lb/> Siechhaͤuſern; beyde aber ſind in viel beſſerm<lb/> Zuſtande/ als die gluͤckſeligſten Miſſethaͤter.<lb/> Dieſem nach muͤſſen wir mit unſer Gedult uns<lb/> unſere Bitterkeiten verſuͤſſen; und durch unſe-<lb/> re Hertzhafftigkeit den ſchwachen ein Licht auf-<lb/> ſtecken. Denn in Warheit die Tugend hat<lb/> nichts minder auf dem Throne mehr/ denn in<lb/> einem Faſſe des Diogenes Gelegenheit durch<lb/> ihr Beyſpiel andern fuͤrzuleuchten/ als ein ho-<lb/> her Pharos irrenden den Weg zu weiſen. Ja/<lb/> fing Erato mit ein weiniger Bewegung an: Es<lb/> laſſen ſich alle Betruͤbnuͤſſe vergeſſen/ alle Un-<lb/> gluͤcks-Pillen verſchlingen; aber die Berlaͤum-<lb/> dungen/ da man uns Laſter antichtet/ da man<lb/> uns der Welt als Ungeheuer fuͤrbildet/ koͤnnen<lb/> auch die groß muͤthigſten nicht verkaͤuen. Thuf-<lb/> nelde antwortete: Ein gutes Gewiſſen iſt auch<lb/> dieſe/ ſo wohl als Strauſſe das Eiſen/ zu ver-<lb/> daͤuen maͤchtig. Weder Krone noch Tugend<lb/> hat einen Schirm-Brief wider die Laͤſterung.<lb/> Die Hunde bellen den reinen Monden an/<lb/> und die Grillen ſchwirren wider den Himmel.<lb/> Man hat den ſchoͤnſten Geſtirnen Nahmen<lb/> und Geſtalten wilder Thiere zugeeignet; ja es<lb/> iſt faſt kein Stern/ dem man nicht einen Feh-<lb/> ler/ oder eine ſchlimme Wuͤrckung beymiſt.<lb/> Gleichwol aber uͤben ſie keine Rache; die Son-<lb/> ne ſcheinet ſo wohl uͤber die Mohren/ die ſie ver-<lb/> fluchen; als uͤber die Perſen/ die ſie anbeten/<lb/> und die Geſtirne erleuchten die Erde/ die ſie mit<lb/> ihren aufſteigenden Duͤnſten verftnſtert. Je-<lb/> doch will ich ihre Beſchwerde keines Unrechts<lb/> beſchuldigen/ biß Salonine den Fuͤrhang von<lb/> dieſer Trauer-Buͤhne werde weggezogen ha-<lb/> ben. Dieſe richtete ſich wieder in ihre Erzeh-<lb/> lung ein/ und meldete: Die erſte Herrſchung<lb/> der Erato hatte/ auſſer dem/ daß ſie des Fuͤrſten<lb/> Zeno/ ja dieſer eines Koͤniglichen Vaters und<lb/> dreyer Kronen durch Erkaͤntnuͤß des Ariobar-<lb/> zanes beraubet war/ einen heuteren Himmel;<lb/> <fw place="bottom" type="sig">P p 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ihre</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [299/0351]
Arminius und Thußnelda.
erſt Erato das ſich ſtets umbweltzende Rad des
Gluͤckes zum Stande gebracht. Aber/ rieſ
ſie/ ach! daß die Tugend und Gluͤckſeligkeit
nicht einerley Geburts-Stern haben! daß Ho-
heit und Beſtand ſo gar abgeſagte Feinde ſind!
daß die Kronen auswaͤrts einen ſo herrlichen
Glantz/ in ſich aber ſo viel Stacheln einer uner-
traͤglichen Schwerde haben! Erato ſeuffzete
hierzu/ und fing an: Ja leider/ ich habe es in
kurtzer Zeit erfahren/ daß die Unvernunfft nach
Zeptern ſtrebe/ die man wegwerffen ſolte; daß
der Poͤfel die anbete/ welche er zu beweinen haͤt-
te; daß die Thorheit nur die Gluͤckſeligkeit in
Geſtalt einer gekroͤnten Koͤnigin abmahle.
Der Neid zehlet alle Koͤrner Weyrauch/ die die
Unterthanen ihrer Herrſchafft anzuͤnden/ die
Mißgunſt verwandelt kein Auge von den Opf-
fern/ die man den gekroͤnten Haͤuptern ſchlach-
tet; aber die Raͤder ihrer Unruh/ die Naͤgel ih-
rer Sorgen/ die Thraͤnen/ welche ihre Larve/
die Wunden/ die ihr Purpur verdeckt/ und die
Fallbreteꝛ ihres Untergangs uͤberſiehet ſie. Jch/
ich habe leider allererſt erfahren/ daß Kron und
Zepter nichts als ein Werckzeug der Gaucke-
ley/ und der Purper nur zum euſerlichen An-
ſehn/ und bloͤde Augen zu betruͤgen ſo glaͤntzicht
ſey; daß in dieſem Schauſpiele es/ wie in den
andern/ der Zuſchauer beſſer habe/ als der einen
Beherrſcher der Welt auf der Schaubuͤhne fuͤr-
ſtellet. Thuſnelde/ theils Saloninen wieder
zu der Geſchichte zu bringen/ theils die Koͤni-
gin Erato von ihrer Empfindligkeit abzuzie-
hen/ zohe die Achſeln ein/ und ſagte: Wir alle/
die wir auf die Staffeln der Ehre treten/ muͤſ-
ſen uns keine Zufaͤlle ſeltzam fuͤrkommen laſſen/
ſondern aus denſelben/ wie ein Kriegsmann
aus vielen Wunden/ und ein Schiffer aus oͤffte-
ren Stuͤrmen unſern Ruhm ziehen. Der Fuͤr-
ſten-Stand iſt ſo wenig als hohe Gebaͤue den
Ungewittern unterworffen; Der Scharlach der
Koͤnige hat ſo wol als der Purper der Roſen ſei-
ne Dornen/ und hohe Haͤupter rinnen ſo wohl
von Thraͤnen/ als Gebuͤr ge von Qvell-Waſſer.
Es giebt ſo wohl Krancke in Pallaͤſten/ als in
Siechhaͤuſern; beyde aber ſind in viel beſſerm
Zuſtande/ als die gluͤckſeligſten Miſſethaͤter.
Dieſem nach muͤſſen wir mit unſer Gedult uns
unſere Bitterkeiten verſuͤſſen; und durch unſe-
re Hertzhafftigkeit den ſchwachen ein Licht auf-
ſtecken. Denn in Warheit die Tugend hat
nichts minder auf dem Throne mehr/ denn in
einem Faſſe des Diogenes Gelegenheit durch
ihr Beyſpiel andern fuͤrzuleuchten/ als ein ho-
her Pharos irrenden den Weg zu weiſen. Ja/
fing Erato mit ein weiniger Bewegung an: Es
laſſen ſich alle Betruͤbnuͤſſe vergeſſen/ alle Un-
gluͤcks-Pillen verſchlingen; aber die Berlaͤum-
dungen/ da man uns Laſter antichtet/ da man
uns der Welt als Ungeheuer fuͤrbildet/ koͤnnen
auch die groß muͤthigſten nicht verkaͤuen. Thuf-
nelde antwortete: Ein gutes Gewiſſen iſt auch
dieſe/ ſo wohl als Strauſſe das Eiſen/ zu ver-
daͤuen maͤchtig. Weder Krone noch Tugend
hat einen Schirm-Brief wider die Laͤſterung.
Die Hunde bellen den reinen Monden an/
und die Grillen ſchwirren wider den Himmel.
Man hat den ſchoͤnſten Geſtirnen Nahmen
und Geſtalten wilder Thiere zugeeignet; ja es
iſt faſt kein Stern/ dem man nicht einen Feh-
ler/ oder eine ſchlimme Wuͤrckung beymiſt.
Gleichwol aber uͤben ſie keine Rache; die Son-
ne ſcheinet ſo wohl uͤber die Mohren/ die ſie ver-
fluchen; als uͤber die Perſen/ die ſie anbeten/
und die Geſtirne erleuchten die Erde/ die ſie mit
ihren aufſteigenden Duͤnſten verftnſtert. Je-
doch will ich ihre Beſchwerde keines Unrechts
beſchuldigen/ biß Salonine den Fuͤrhang von
dieſer Trauer-Buͤhne werde weggezogen ha-
ben. Dieſe richtete ſich wieder in ihre Erzeh-
lung ein/ und meldete: Die erſte Herrſchung
der Erato hatte/ auſſer dem/ daß ſie des Fuͤrſten
Zeno/ ja dieſer eines Koͤniglichen Vaters und
dreyer Kronen durch Erkaͤntnuͤß des Ariobar-
zanes beraubet war/ einen heuteren Himmel;
ihre
P p 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/351 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/351>, abgerufen am 26.06.2024. |