Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Volck/ was nur zu Puteoli war/ in denSchau-Platz/ also/ daß alle Strassen gantz einsam blieben. Julia foderte auch selbst An- tonien ab/ und wormit der gemachte Anschlag ihr so viel weniger Verdacht verursachen kön- te/ wenn ja iemand die Enlassung des Mure- na wahrnehme/ erbot sie sich mit ihr die Stel- len im Schau-Platze zu verwechseln. Es dienet hieher nicht/ sagte Adgandester/ die trefflichen Schauspiele zu erzehlen; diß aber kan ich gleichwohl nicht verschweigen/ daß Her- tzog Segimers Gesandter der Ritter von der Lippe damahls zwey wilde Ochsen mit einem Spieße von seinem Sitze herunter auff einen Wurff getödtet habe. Ungeachtet dieser und anderer vergnügender Begebnisse/ machte doch die Gemüths-Unruhe der verliebten Julia und Antonia nicht allein die lustigen Schau-Spie- le/ sondern auch die annehmliche Gesellschafft mehr vergnügt/ als die sonst traurige Einsam- keit verdrüßlich. Das Verlangen machte ihnen ieden Augenblick zum Jahre/ und das offtere Auff- und zuziehen der goldgewürckten Für- hänge verrieth gleichsam ihre Ungedult. So bald nun das Ringen angehen solte/ trat An- tonia von ihrem Fenster wie andere Frauen- zimmer ab/ fügte sich/ der Julien Abrede nach/ ins untere Gemach/ allwo sie bey schon tun- ckelem Abende von ihrem eingebildeten Mu- rena auffs freundlichste bewillkommet und um- armet ward. Die Liebe/ welche in solchen Begebenheiten eine stumme Rednerin ist/ und daß beyde ohne diß laut zu seyn wegen der nahe daran stossenden fremden Zimmer nicht für rathsam achteten/ verursachte/ daß dieser zweyer gehender Liebhaber Jrrthum/ oder viel- mehr Juliens Arglist länger als eine Viertel- stunde verborgen blieb. Ja die keuscheste Anto- nia ward nach Geniessung unterschiedener Küsse endlich überwunden/ daß sie dem/ wel- chem sie sich bereit selbst gewiedmet hatte/ auch einen Kuß zu geben unterwand/ mit beyge- [Spaltenumbruch] fügten Worten: Erkenne hieraus/ liebster Mu- rena/ zu was für kühner Entschlüssung mich die Hefftigkeit meiner Liebe verleitet. Uber die- sen Worten vernahm sie einen tieffen Seuffzer/ und fühlte/ daß der sie bißher Umfassende die Armen sincken ließ. Antonien kam diese Ent- eusserung seltzam und verdächtig für; also strich sie den Fürhang/ der für einer in der Mauer ver- tiefften Ampel hieng/ auff die Seite/ welches Licht ihr den leibhafften Drusus für Augen stell- te/ beyde aber in ungemeine Bestürtzung setzte. Nach dem sie eine gute Weile wie Marmelbil- der gegen einander gestanden/ erholte sich end- lich Antonia/ und fing an: Gehe hin Drusus/ ich glaube/ daß du/ wie ich/ nicht aus Vorsatz/ sondern aus Jrrthum gesündiget hast; Glau- be aber/ wo du der Unschuld kein Laster auff- bürden wilst/ daß ausser dir kein Mensch ie Antonien geküsset habe/ oder ihr lebtage mehr küssen werde. Sey auch vergewissert/ daß meine Seele niemahls über deiner Kaltsinnig- keit empfindlich/ noch gegen der göttlichen Ju- lie eiffernd seyn wird. Denn da der Himmel zweyerley Einflüsse verträgt/ und ein Stern verliebt/ der andere abgeneigt macht; habe ich nicht Ursache mich zu verwundern/ daß er wie der Magnet zweyerley Ertzt; also Drusus An- tonien verwirfft/ und Julien erwehlet. Ja wenn diese zu lieben ein Laster wäre/ würde der Hoff gantz Rom verjagen/ und sich selbst zur Wüste- ney machen müssen. Weil sich dieses allhier begab/ umhalsete Muräna in einem andern fin- stern Zimmer Julien/ und sie ihn mit einer sol- chen Empfindligkeit/ als eine so hefftige Liebe verursachen kan. Sie beantwortete des Mu- räna endliche Anredungen mit nichts als ver- liebten Seuffzern/ und stillschweigenden Küs- sen. Wie nun aber eine ziemliche Zeit vor- bey gegangen war/ hob Muräna endlich an: Hat dich denn/ liebste Antonie/ deine Lie- be gantz stumm gemacht? und vermag sie mir die angedeuteten wichtigen Angelegenheiten nicht für- Erster Theil. D d d
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Volck/ was nur zu Puteoli war/ in denSchau-Platz/ alſo/ daß alle Straſſen gantz einſam blieben. Julia foderte auch ſelbſt An- tonien ab/ und wormit der gemachte Anſchlag ihr ſo viel weniger Verdacht verurſachen koͤn- te/ wenn ja iemand die Enlaſſung des Mure- na wahrnehme/ erbot ſie ſich mit ihr die Stel- len im Schau-Platze zu verwechſeln. Es dienet hieher nicht/ ſagte Adgandeſter/ die trefflichen Schauſpiele zu erzehlen; diß aber kan ich gleichwohl nicht verſchweigen/ daß Her- tzog Segimers Geſandter der Ritter von der Lippe damahls zwey wilde Ochſen mit einem Spieße von ſeinem Sitze herunter auff einen Wurff getoͤdtet habe. Ungeachtet dieſer und anderer vergnuͤgender Begebniſſe/ machte doch die Gemuͤths-Unruhe der verliebten Julia und Antonia nicht allein die luſtigen Schau-Spie- le/ ſondern auch die annehmliche Geſellſchafft mehr vergnuͤgt/ als die ſonſt traurige Einſam- keit verdruͤßlich. Das Verlangen machte ihnen ieden Augenblick zum Jahre/ und das offtere Auff- und zuziehen der goldgewuͤrckten Fuͤr- haͤnge verrieth gleichſam ihre Ungedult. So bald nun das Ringen angehen ſolte/ trat An- tonia von ihrem Fenſter wie andere Frauen- zimmer ab/ fuͤgte ſich/ der Julien Abrede nach/ ins untere Gemach/ allwo ſie bey ſchon tun- ckelem Abende von ihrem eingebildeten Mu- rena auffs freundlichſte bewillkommet und um- armet ward. Die Liebe/ welche in ſolchen Begebenheiten eine ſtumme Rednerin iſt/ und daß beyde ohne diß laut zu ſeyn wegen der nahe daran ſtoſſenden fremden Zimmer nicht fuͤr rathſam achteten/ verurſachte/ daß dieſer zweyer gehender Liebhaber Jrrthum/ oder viel- mehr Juliens Argliſt laͤnger als eine Viertel- ſtunde verborgen blieb. Ja die keuſcheſte Anto- nia ward nach Genieſſung unterſchiedener Kuͤſſe endlich uͤberwunden/ daß ſie dem/ wel- chem ſie ſich bereit ſelbſt gewiedmet hatte/ auch einen Kuß zu geben unterwand/ mit beyge- [Spaltenumbruch] fuͤgten Worten: Erkenne hieraus/ liebſter Mu- rena/ zu was fuͤr kuͤhner Entſchluͤſſung mich die Hefftigkeit meiner Liebe verleitet. Uber die- ſen Worten vernahm ſie einen tieffen Seuffzer/ und fuͤhlte/ daß der ſie bißher Umfaſſende die Armen ſincken ließ. Antonien kam dieſe Ent- euſſerung ſeltzam und verdaͤchtig fuͤr; alſo ſtrich ſie den Fuͤrhang/ der fuͤr einer in der Mauer ver- tiefften Ampel hieng/ auff die Seite/ welches Licht ihr den leibhafften Druſus fuͤr Augen ſtell- te/ beyde aber in ungemeine Beſtuͤrtzung ſetzte. Nach dem ſie eine gute Weile wie Marmelbil- der gegen einander geſtanden/ erholte ſich end- lich Antonia/ und fing an: Gehe hin Druſus/ ich glaube/ daß du/ wie ich/ nicht aus Vorſatz/ ſondern aus Jrrthum geſuͤndiget haſt; Glau- be aber/ wo du der Unſchuld kein Laſter auff- buͤrden wilſt/ daß auſſer dir kein Menſch ie Antonien gekuͤſſet habe/ oder ihr lebtage mehr kuͤſſen werde. Sey auch vergewiſſert/ daß meine Seele niemahls uͤber deiner Kaltſinnig- keit empfindlich/ noch gegen der goͤttlichen Ju- lie eiffernd ſeyn wird. Denn da der Himmel zweyerley Einfluͤſſe vertraͤgt/ und ein Stern verliebt/ der andere abgeneigt macht; habe ich nicht Urſache mich zu verwundern/ daß er wie der Magnet zweyerley Ertzt; alſo Druſus An- tonien verwirfft/ und Julien erwehlet. Ja wenn dieſe zu lieben ein Laſter waͤre/ wuͤrde der Hoff gantz Rom verjagen/ und ſich ſelbſt zur Wuͤſte- ney machen muͤſſen. Weil ſich dieſes allhier begab/ umhalſete Muraͤna in einem andern fin- ſtern Zimmer Julien/ und ſie ihn mit einer ſol- chen Empfindligkeit/ als eine ſo hefftige Liebe verurſachen kan. Sie beantwortete des Mu- raͤna endliche Anredungen mit nichts als ver- liebten Seuffzern/ und ſtillſchweigenden Kuͤſ- ſen. Wie nun aber eine ziemliche Zeit vor- bey gegangen war/ hob Muraͤna endlich an: Hat dich denn/ liebſte Antonie/ deine Lie- be gantz ſtumm gemacht? und vermag ſie mir die angedeuteten wichtigen Angelegenheiten nicht fuͤr- Erſter Theil. D d d
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0447" n="393"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Volck/ was nur zu Puteoli war/ in den<lb/> Schau-Platz/ alſo/ daß alle Straſſen gantz<lb/> einſam blieben. Julia foderte auch ſelbſt An-<lb/> tonien ab/ und wormit der gemachte Anſchlag<lb/> ihr ſo viel weniger Verdacht verurſachen koͤn-<lb/> te/ wenn ja iemand die Enlaſſung des Mure-<lb/> na wahrnehme/ erbot ſie ſich mit ihr die Stel-<lb/> len im Schau-Platze zu verwechſeln. Es<lb/> dienet hieher nicht/ ſagte Adgandeſter/ die<lb/> trefflichen Schauſpiele zu erzehlen; diß aber<lb/> kan ich gleichwohl nicht verſchweigen/ daß Her-<lb/> tzog Segimers Geſandter der Ritter von der<lb/> Lippe damahls zwey wilde Ochſen mit einem<lb/> Spieße von ſeinem Sitze herunter auff einen<lb/> Wurff getoͤdtet habe. Ungeachtet dieſer und<lb/> anderer vergnuͤgender Begebniſſe/ machte doch<lb/> die Gemuͤths-Unruhe der verliebten Julia und<lb/> Antonia nicht allein die luſtigen Schau-Spie-<lb/> le/ ſondern auch die annehmliche Geſellſchafft<lb/> mehr vergnuͤgt/ als die ſonſt traurige Einſam-<lb/> keit verdruͤßlich. Das Verlangen machte ihnen<lb/> ieden Augenblick zum Jahre/ und das offtere<lb/> Auff- und zuziehen der goldgewuͤrckten Fuͤr-<lb/> haͤnge verrieth gleichſam ihre Ungedult. So<lb/> bald nun das Ringen angehen ſolte/ trat An-<lb/> tonia von ihrem Fenſter wie andere Frauen-<lb/> zimmer ab/ fuͤgte ſich/ der Julien Abrede nach/<lb/> ins untere Gemach/ allwo ſie bey ſchon tun-<lb/> ckelem Abende von ihrem eingebildeten Mu-<lb/> rena auffs freundlichſte bewillkommet und um-<lb/> armet ward. Die Liebe/ welche in ſolchen<lb/> Begebenheiten eine ſtumme Rednerin iſt/ und<lb/> daß beyde ohne diß laut zu ſeyn wegen der<lb/> nahe daran ſtoſſenden fremden Zimmer nicht<lb/> fuͤr rathſam achteten/ verurſachte/ daß dieſer<lb/> zweyer gehender Liebhaber Jrrthum/ oder viel-<lb/> mehr Juliens Argliſt laͤnger als eine Viertel-<lb/> ſtunde verborgen blieb. Ja die keuſcheſte Anto-<lb/> nia ward nach Genieſſung unterſchiedener<lb/> Kuͤſſe endlich uͤberwunden/ daß ſie dem/ wel-<lb/> chem ſie ſich bereit ſelbſt gewiedmet hatte/ auch<lb/> einen Kuß zu geben unterwand/ mit beyge-<lb/><cb/> fuͤgten Worten: Erkenne hieraus/ liebſter Mu-<lb/> rena/ zu was fuͤr kuͤhner Entſchluͤſſung mich die<lb/> Hefftigkeit meiner Liebe verleitet. Uber die-<lb/> ſen Worten vernahm ſie einen tieffen Seuffzer/<lb/> und fuͤhlte/ daß der ſie bißher Umfaſſende die<lb/> Armen ſincken ließ. Antonien kam dieſe Ent-<lb/> euſſerung ſeltzam und verdaͤchtig fuͤr; alſo ſtrich<lb/> ſie den Fuͤrhang/ der fuͤr einer in der Mauer ver-<lb/> tiefften Ampel hieng/ auff die Seite/ welches<lb/> Licht ihr den leibhafften Druſus fuͤr Augen ſtell-<lb/> te/ beyde aber in ungemeine Beſtuͤrtzung ſetzte.<lb/> Nach dem ſie eine gute Weile wie Marmelbil-<lb/> der gegen einander geſtanden/ erholte ſich end-<lb/> lich Antonia/ und fing an: Gehe hin Druſus/<lb/> ich glaube/ daß du/ wie ich/ nicht aus Vorſatz/<lb/> ſondern aus Jrrthum geſuͤndiget haſt; Glau-<lb/> be aber/ wo du der Unſchuld kein Laſter auff-<lb/> buͤrden wilſt/ daß auſſer dir kein Menſch ie<lb/> Antonien gekuͤſſet habe/ oder ihr lebtage mehr<lb/> kuͤſſen werde. Sey auch vergewiſſert/ daß<lb/> meine Seele niemahls uͤber deiner Kaltſinnig-<lb/> keit empfindlich/ noch gegen der goͤttlichen Ju-<lb/> lie eiffernd ſeyn wird. Denn da der Himmel<lb/> zweyerley Einfluͤſſe vertraͤgt/ und ein Stern<lb/> verliebt/ der andere abgeneigt macht; habe ich<lb/> nicht Urſache mich zu verwundern/ daß er wie<lb/> der Magnet zweyerley Ertzt; alſo Druſus An-<lb/> tonien verwirfft/ und Julien erwehlet. Ja wenn<lb/> dieſe zu lieben ein Laſter waͤre/ wuͤrde der Hoff<lb/> gantz Rom verjagen/ und ſich ſelbſt zur Wuͤſte-<lb/> ney machen muͤſſen. Weil ſich dieſes allhier<lb/> begab/ umhalſete Muraͤna in einem andern fin-<lb/> ſtern Zimmer Julien/ und ſie ihn mit einer ſol-<lb/> chen Empfindligkeit/ als eine ſo hefftige Liebe<lb/> verurſachen kan. Sie beantwortete des Mu-<lb/> raͤna endliche Anredungen mit nichts als ver-<lb/> liebten Seuffzern/ und ſtillſchweigenden Kuͤſ-<lb/> ſen. Wie nun aber eine ziemliche Zeit vor-<lb/> bey gegangen war/ hob Muraͤna endlich<lb/> an: Hat dich denn/ liebſte Antonie/ deine Lie-<lb/> be gantz ſtumm gemacht? und vermag ſie mir die<lb/> angedeuteten wichtigen Angelegenheiten nicht<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. D d d</fw><fw place="bottom" type="catch">fuͤr-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [393/0447]
Arminius und Thußnelda.
Volck/ was nur zu Puteoli war/ in den
Schau-Platz/ alſo/ daß alle Straſſen gantz
einſam blieben. Julia foderte auch ſelbſt An-
tonien ab/ und wormit der gemachte Anſchlag
ihr ſo viel weniger Verdacht verurſachen koͤn-
te/ wenn ja iemand die Enlaſſung des Mure-
na wahrnehme/ erbot ſie ſich mit ihr die Stel-
len im Schau-Platze zu verwechſeln. Es
dienet hieher nicht/ ſagte Adgandeſter/ die
trefflichen Schauſpiele zu erzehlen; diß aber
kan ich gleichwohl nicht verſchweigen/ daß Her-
tzog Segimers Geſandter der Ritter von der
Lippe damahls zwey wilde Ochſen mit einem
Spieße von ſeinem Sitze herunter auff einen
Wurff getoͤdtet habe. Ungeachtet dieſer und
anderer vergnuͤgender Begebniſſe/ machte doch
die Gemuͤths-Unruhe der verliebten Julia und
Antonia nicht allein die luſtigen Schau-Spie-
le/ ſondern auch die annehmliche Geſellſchafft
mehr vergnuͤgt/ als die ſonſt traurige Einſam-
keit verdruͤßlich. Das Verlangen machte ihnen
ieden Augenblick zum Jahre/ und das offtere
Auff- und zuziehen der goldgewuͤrckten Fuͤr-
haͤnge verrieth gleichſam ihre Ungedult. So
bald nun das Ringen angehen ſolte/ trat An-
tonia von ihrem Fenſter wie andere Frauen-
zimmer ab/ fuͤgte ſich/ der Julien Abrede nach/
ins untere Gemach/ allwo ſie bey ſchon tun-
ckelem Abende von ihrem eingebildeten Mu-
rena auffs freundlichſte bewillkommet und um-
armet ward. Die Liebe/ welche in ſolchen
Begebenheiten eine ſtumme Rednerin iſt/ und
daß beyde ohne diß laut zu ſeyn wegen der
nahe daran ſtoſſenden fremden Zimmer nicht
fuͤr rathſam achteten/ verurſachte/ daß dieſer
zweyer gehender Liebhaber Jrrthum/ oder viel-
mehr Juliens Argliſt laͤnger als eine Viertel-
ſtunde verborgen blieb. Ja die keuſcheſte Anto-
nia ward nach Genieſſung unterſchiedener
Kuͤſſe endlich uͤberwunden/ daß ſie dem/ wel-
chem ſie ſich bereit ſelbſt gewiedmet hatte/ auch
einen Kuß zu geben unterwand/ mit beyge-
fuͤgten Worten: Erkenne hieraus/ liebſter Mu-
rena/ zu was fuͤr kuͤhner Entſchluͤſſung mich die
Hefftigkeit meiner Liebe verleitet. Uber die-
ſen Worten vernahm ſie einen tieffen Seuffzer/
und fuͤhlte/ daß der ſie bißher Umfaſſende die
Armen ſincken ließ. Antonien kam dieſe Ent-
euſſerung ſeltzam und verdaͤchtig fuͤr; alſo ſtrich
ſie den Fuͤrhang/ der fuͤr einer in der Mauer ver-
tiefften Ampel hieng/ auff die Seite/ welches
Licht ihr den leibhafften Druſus fuͤr Augen ſtell-
te/ beyde aber in ungemeine Beſtuͤrtzung ſetzte.
Nach dem ſie eine gute Weile wie Marmelbil-
der gegen einander geſtanden/ erholte ſich end-
lich Antonia/ und fing an: Gehe hin Druſus/
ich glaube/ daß du/ wie ich/ nicht aus Vorſatz/
ſondern aus Jrrthum geſuͤndiget haſt; Glau-
be aber/ wo du der Unſchuld kein Laſter auff-
buͤrden wilſt/ daß auſſer dir kein Menſch ie
Antonien gekuͤſſet habe/ oder ihr lebtage mehr
kuͤſſen werde. Sey auch vergewiſſert/ daß
meine Seele niemahls uͤber deiner Kaltſinnig-
keit empfindlich/ noch gegen der goͤttlichen Ju-
lie eiffernd ſeyn wird. Denn da der Himmel
zweyerley Einfluͤſſe vertraͤgt/ und ein Stern
verliebt/ der andere abgeneigt macht; habe ich
nicht Urſache mich zu verwundern/ daß er wie
der Magnet zweyerley Ertzt; alſo Druſus An-
tonien verwirfft/ und Julien erwehlet. Ja wenn
dieſe zu lieben ein Laſter waͤre/ wuͤrde der Hoff
gantz Rom verjagen/ und ſich ſelbſt zur Wuͤſte-
ney machen muͤſſen. Weil ſich dieſes allhier
begab/ umhalſete Muraͤna in einem andern fin-
ſtern Zimmer Julien/ und ſie ihn mit einer ſol-
chen Empfindligkeit/ als eine ſo hefftige Liebe
verurſachen kan. Sie beantwortete des Mu-
raͤna endliche Anredungen mit nichts als ver-
liebten Seuffzern/ und ſtillſchweigenden Kuͤſ-
ſen. Wie nun aber eine ziemliche Zeit vor-
bey gegangen war/ hob Muraͤna endlich
an: Hat dich denn/ liebſte Antonie/ deine Lie-
be gantz ſtumm gemacht? und vermag ſie mir die
angedeuteten wichtigen Angelegenheiten nicht
fuͤr-
Erſter Theil. D d d
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/447 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/447>, abgerufen am 26.06.2024. |