Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] daß durch Julien die Verwechselung im Schau-
Platze zu Puteol mit Fleiß angestifftet worden
wäre. Diesemnach ereignete sich/ daß Muräna
und andere junge Römer in denen Servilischen
Lustgärten mit Julien und anderm Frauen-
zimmer sich in allerhand Kurtzweil-Spielen be-
lustigte/ und von ieder Person der zu ihrer aller
Richterin erkieseten Livia ein Pfand eingeliefert
ward; welches sie hernach wiewohl mit verbun-
denen Augen wieder verwechselte/ und von der
Person/ die es zu sich genommen hatte/ nebst ei-
nem Sinnspruche zurück empfing. Antonia
wolte diese Gelegenheit nicht aus den Händen
lassen/ und als ihr ungefehr Muränens Hand-
schuch zukam/ steckte sie an statt des Sinnspru-
ches der Julia Schreiben darein. Wie nun Li-
via in denen verwechselten und zurück bekom-
menen Pfändern die Sinnsprüche/ um über
ein- oder andern Theiles Scharfsinnigkeit zu
urtheilen/ eröfnete/ und auf Juliens Schreiben
kam/ verstummte sie eine gute Weile; iedoch
verstellte sie ihre Veränderung möglichst; also/
daß selbter auser Antonien niemand eigentlich
gewahr ward. Gleichwol brach sie kurtz hierauf
das Spiel ab/ zohe den Käyser auff die Seite/
und weiste ihm seiner Tochter Handschrifft;
nichts weniger ihr einbildende/ als daß Antonia
solches ihr zugesteckt/ sondern vielmehr/ daß es
Muräna vergriffen hätte. Augustus/ welcher
nach der Art grosser Fürsten sich mehr um diß be-
kümmerte/ was in denen entferntesten Welt-
Enden als in seinem Hause sich zutrug/ ward ü-
ber Julien heftig erbittert. Denn ob er zwar sei-
ne Tochter vorher/ nachdem ihr erster Ehmann
Marcellus auff Liviens Anstifften vom Artzte
Antonius Musa durch kalte Bäder getödtet
war/ dem vom niedrigerm Uhrsprunge herrüh-
renden Agrippa vermählet hatte; so war er doch
schon vorher mit dem Käyser beschwägert; in
dem er der Octavia Tochter Marcella zur Eh
gehabt/ seine Siege wider die Gallier/ sein
[Spaltenumbruch] Meer-Bau bey Bajä/ sein See-Sieg wider
den Damochares und Sextus Pompejus/ seine
hohe Würden/ und das mehrmahl verwaltete
Bürgermeister-Ampt hatten ihn auch schon auf
eine so hohe Staffel erhoben/ daß Muräna/ wie
viel edler er gleich von Geblüte war/ sich dem
Agrippa nicht gleichen dorfte; ja die Staats-
Sucht selbst den Käyser nöthigte ihm entweder
seine Tochter/ oder ein Glaß voll Gifft zu geben.
Zugeschweigen/ daß der Käyser auf den Murä-
na nicht allzuviel traute; weil sein Bruder
Varro Muräna sich mit dem Fannius Cäpio
wider ihn verschworen hatte. Diesemnach for-
derte der Käyser Julien in eine Laubhütte für
sich/ und fragte alsobald/ was sie mit dem Lucius
Muräna für verträuliches Verständnüß hätte?
Diese/ welche ihr von nichts weniger/ als dem
an den Muräna für längst geschriebenen Brief-
fe träumen ließ/ machte ihr die Beschuldigung
gantz fremde. Augustus legte ihr aber alsofort
ihre eigene Hand für; worüber sie zugleich blaß
und stumm ward; alsofort aber dem Käyser zu
Fusse fiel/ und/ daß sie auf Muränen ein Auge
gehabt hätte/ zugestand. Augustus verbot ihr
hierauf bey Straffe des Lebens alle Gemein-
schafft mit dem Muräna/ verließ also Julien in
enserster Bestürtzung/ und kehrte zu Livien zu-
rücke um mit ihr zu berathschlagen/ wie solcher
unzeitigen Liebe Juliens abzuhelffen wäre.
Livia/ welcher ihre lüsterne Art allzu sehr kundig
war/ versicherte den Käyser/ daß er von Julien
noch grössere Schwachheiten zu besorgen hätte;
da er ihrer Freyheit nicht einen Rügel fürschie-
ben würde. Denn die sterblichen Menschen wä-
ren selten genungsam vorsichtig denen Begier-
den zu gebieten/ welchen das Glücke selbst zu Ge-
bote stünde. Daher wäre ihr Rath: Es solte Au-
gustus sie aufs neue verheyrathen/ und also mit
einem Hammer so wol ihre unzeitige Liebe straf-
fen/ als ihr ihr eigenes Glücke schmieden. Au-
gustus gieng eine gute Weile im Garten voller

Nach-
E e e 2

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] daß durch Julien die Verwechſelung im Schau-
Platze zu Puteol mit Fleiß angeſtifftet worden
waͤre. Dieſemnach ereignete ſich/ daß Muraͤna
und andere junge Roͤmer in denen Serviliſchen
Luſtgaͤrten mit Julien und anderm Frauen-
zimmer ſich in allerhand Kurtzweil-Spielen be-
luſtigte/ und von ieder Perſon der zu ihrer aller
Richterin erkieſeten Livia ein Pfand eingeliefert
ward; welches ſie hernach wiewohl mit verbun-
denen Augen wieder verwechſelte/ und von der
Perſon/ die es zu ſich genommen hatte/ nebſt ei-
nem Sinnſpruche zuruͤck empfing. Antonia
wolte dieſe Gelegenheit nicht aus den Haͤnden
laſſen/ und als ihr ungefehr Muraͤnens Hand-
ſchuch zukam/ ſteckte ſie an ſtatt des Sinnſpru-
ches der Julia Schreiben darein. Wie nun Li-
via in denen verwechſelten und zuruͤck bekom-
menen Pfaͤndern die Sinnſpruͤche/ um uͤber
ein- oder andern Theiles Scharfſinnigkeit zu
urtheilen/ eroͤfnete/ und auf Juliens Schreiben
kam/ verſtummte ſie eine gute Weile; iedoch
verſtellte ſie ihre Veraͤnderung moͤglichſt; alſo/
daß ſelbter auſer Antonien niemand eigentlich
gewahr ward. Gleichwol brach ſie kurtz hierauf
das Spiel ab/ zohe den Kaͤyſer auff die Seite/
und weiſte ihm ſeiner Tochter Handſchrifft;
nichts weniger ihr einbildende/ als daß Antonia
ſolches ihr zugeſteckt/ ſondern vielmehr/ daß es
Muraͤna vergriffen haͤtte. Auguſtus/ welcher
nach der Art groſſer Fuͤrſten ſich mehr um diß be-
kuͤmmerte/ was in denen entfernteſten Welt-
Enden als in ſeinem Hauſe ſich zutrug/ ward uͤ-
ber Julien heftig erbittert. Denn ob er zwar ſei-
ne Tochter vorher/ nachdem ihr erſter Ehmann
Marcellus auff Liviens Anſtifften vom Artzte
Antonius Muſa durch kalte Baͤder getoͤdtet
war/ dem vom niedrigerm Uhrſprunge herruͤh-
renden Agrippa vermaͤhlet hatte; ſo war er doch
ſchon vorher mit dem Kaͤyſer beſchwaͤgert; in
dem er der Octavia Tochter Marcella zur Eh
gehabt/ ſeine Siege wider die Gallier/ ſein
[Spaltenumbruch] Meer-Bau bey Bajaͤ/ ſein See-Sieg wider
den Damochares und Sextus Pompejus/ ſeine
hohe Wuͤrden/ und das mehrmahl verwaltete
Buͤrgermeiſter-Ampt hatten ihn auch ſchon auf
eine ſo hohe Staffel erhoben/ daß Muraͤna/ wie
viel edler er gleich von Gebluͤte war/ ſich dem
Agrippa nicht gleichen dorfte; ja die Staats-
Sucht ſelbſt den Kaͤyſer noͤthigte ihm entweder
ſeine Tochter/ oder ein Glaß voll Gifft zu geben.
Zugeſchweigen/ daß der Kaͤyſer auf den Muraͤ-
na nicht allzuviel traute; weil ſein Bruder
Varro Muraͤna ſich mit dem Fannius Caͤpio
wider ihn verſchworen hatte. Dieſemnach for-
derte der Kaͤyſer Julien in eine Laubhuͤtte fuͤr
ſich/ und fragte alſobald/ was ſie mit dem Lucius
Muraͤna fuͤr vertraͤuliches Verſtaͤndnuͤß haͤtte?
Dieſe/ welche ihr von nichts weniger/ als dem
an den Muraͤna fuͤr laͤngſt geſchriebenen Brief-
fe traͤumen ließ/ machte ihr die Beſchuldigung
gantz fremde. Auguſtus legte ihr aber alſofort
ihre eigene Hand fuͤr; woruͤber ſie zugleich blaß
und ſtumm ward; alſofort aber dem Kaͤyſer zu
Fuſſe fiel/ und/ daß ſie auf Muraͤnen ein Auge
gehabt haͤtte/ zugeſtand. Auguſtus verbot ihr
hierauf bey Straffe des Lebens alle Gemein-
ſchafft mit dem Muraͤna/ verließ alſo Julien in
enſerſter Beſtuͤrtzung/ und kehrte zu Livien zu-
ruͤcke um mit ihr zu berathſchlagen/ wie ſolcher
unzeitigen Liebe Juliens abzuhelffen waͤre.
Livia/ welcher ihre luͤſterne Art allzu ſehr kundig
war/ verſicherte den Kaͤyſer/ daß er von Julien
noch groͤſſere Schwachheiten zu beſorgen haͤtte;
da er ihrer Freyheit nicht einen Ruͤgel fuͤrſchie-
ben wuͤrde. Denn die ſterblichen Menſchen waͤ-
ren ſelten genungſam vorſichtig denen Begier-
den zu gebieten/ welchen das Gluͤcke ſelbſt zu Ge-
bote ſtuͤnde. Daher waͤre ihr Rath: Es ſolte Au-
guſtus ſie aufs neue verheyrathen/ und alſo mit
einem Hammer ſo wol ihre unzeitige Liebe ſtraf-
fen/ als ihr ihr eigenes Gluͤcke ſchmieden. Au-
guſtus gieng eine gute Weile im Garten voller

Nach-
E e e 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0457" n="403"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/>
daß durch Julien die Verwech&#x017F;elung im Schau-<lb/>
Platze zu Puteol mit Fleiß ange&#x017F;tifftet worden<lb/>
wa&#x0364;re. Die&#x017F;emnach ereignete &#x017F;ich/ daß Mura&#x0364;na<lb/>
und andere junge Ro&#x0364;mer in denen Servili&#x017F;chen<lb/>
Lu&#x017F;tga&#x0364;rten mit Julien und anderm Frauen-<lb/>
zimmer &#x017F;ich in allerhand Kurtzweil-Spielen be-<lb/>
lu&#x017F;tigte/ und von ieder Per&#x017F;on der zu ihrer aller<lb/>
Richterin erkie&#x017F;eten Livia ein Pfand eingeliefert<lb/>
ward; welches &#x017F;ie hernach wiewohl mit verbun-<lb/>
denen Augen wieder verwech&#x017F;elte/ und von der<lb/>
Per&#x017F;on/ die es zu &#x017F;ich genommen hatte/ neb&#x017F;t ei-<lb/>
nem Sinn&#x017F;pruche zuru&#x0364;ck empfing. Antonia<lb/>
wolte die&#x017F;e Gelegenheit nicht aus den Ha&#x0364;nden<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ und als ihr ungefehr Mura&#x0364;nens Hand-<lb/>
&#x017F;chuch zukam/ &#x017F;teckte &#x017F;ie an &#x017F;tatt des Sinn&#x017F;pru-<lb/>
ches der Julia Schreiben darein. Wie nun Li-<lb/>
via in denen verwech&#x017F;elten und zuru&#x0364;ck bekom-<lb/>
menen Pfa&#x0364;ndern die Sinn&#x017F;pru&#x0364;che/ um u&#x0364;ber<lb/>
ein- oder andern Theiles Scharf&#x017F;innigkeit zu<lb/>
urtheilen/ ero&#x0364;fnete/ und auf Juliens Schreiben<lb/>
kam/ ver&#x017F;tummte &#x017F;ie eine gute Weile; iedoch<lb/>
ver&#x017F;tellte &#x017F;ie ihre Vera&#x0364;nderung mo&#x0364;glich&#x017F;t; al&#x017F;o/<lb/>
daß &#x017F;elbter au&#x017F;er Antonien niemand eigentlich<lb/>
gewahr ward. Gleichwol brach &#x017F;ie kurtz hierauf<lb/>
das Spiel ab/ zohe den Ka&#x0364;y&#x017F;er auff die Seite/<lb/>
und wei&#x017F;te ihm &#x017F;einer Tochter Hand&#x017F;chrifft;<lb/>
nichts weniger ihr einbildende/ als daß Antonia<lb/>
&#x017F;olches ihr zuge&#x017F;teckt/ &#x017F;ondern vielmehr/ daß es<lb/>
Mura&#x0364;na vergriffen ha&#x0364;tte. Augu&#x017F;tus/ welcher<lb/>
nach der Art gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;ich mehr um diß be-<lb/>
ku&#x0364;mmerte/ was in denen entfernte&#x017F;ten Welt-<lb/>
Enden als in &#x017F;einem Hau&#x017F;e &#x017F;ich zutrug/ ward u&#x0364;-<lb/>
ber Julien heftig erbittert. Denn ob er zwar &#x017F;ei-<lb/>
ne Tochter vorher/ nachdem ihr er&#x017F;ter Ehmann<lb/>
Marcellus auff Liviens An&#x017F;tifften vom Artzte<lb/>
Antonius Mu&#x017F;a durch kalte Ba&#x0364;der geto&#x0364;dtet<lb/>
war/ dem vom niedrigerm Uhr&#x017F;prunge herru&#x0364;h-<lb/>
renden Agrippa verma&#x0364;hlet hatte; &#x017F;o war er doch<lb/>
&#x017F;chon vorher mit dem Ka&#x0364;y&#x017F;er be&#x017F;chwa&#x0364;gert; in<lb/>
dem er der Octavia Tochter Marcella zur Eh<lb/>
gehabt/ &#x017F;eine Siege wider die Gallier/ &#x017F;ein<lb/><cb/>
Meer-Bau bey Baja&#x0364;/ &#x017F;ein See-Sieg wider<lb/>
den Damochares und Sextus Pompejus/ &#x017F;eine<lb/>
hohe Wu&#x0364;rden/ und das mehrmahl verwaltete<lb/>
Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter-Ampt hatten ihn auch &#x017F;chon auf<lb/>
eine &#x017F;o hohe Staffel erhoben/ daß Mura&#x0364;na/ wie<lb/>
viel edler er gleich von Geblu&#x0364;te war/ &#x017F;ich dem<lb/>
Agrippa nicht gleichen dorfte; ja die Staats-<lb/>
Sucht &#x017F;elb&#x017F;t den Ka&#x0364;y&#x017F;er no&#x0364;thigte ihm entweder<lb/>
&#x017F;eine Tochter/ oder ein Glaß voll Gifft zu geben.<lb/>
Zuge&#x017F;chweigen/ daß der Ka&#x0364;y&#x017F;er auf den Mura&#x0364;-<lb/>
na nicht allzuviel traute; weil &#x017F;ein Bruder<lb/>
Varro Mura&#x0364;na &#x017F;ich mit dem Fannius Ca&#x0364;pio<lb/>
wider ihn ver&#x017F;chworen hatte. Die&#x017F;emnach for-<lb/>
derte der Ka&#x0364;y&#x017F;er Julien in eine Laubhu&#x0364;tte fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;ich/ und fragte al&#x017F;obald/ was &#x017F;ie mit dem Lucius<lb/>
Mura&#x0364;na fu&#x0364;r vertra&#x0364;uliches Ver&#x017F;ta&#x0364;ndnu&#x0364;ß ha&#x0364;tte?<lb/>
Die&#x017F;e/ welche ihr von nichts weniger/ als dem<lb/>
an den Mura&#x0364;na fu&#x0364;r la&#x0364;ng&#x017F;t ge&#x017F;chriebenen Brief-<lb/>
fe tra&#x0364;umen ließ/ machte ihr die Be&#x017F;chuldigung<lb/>
gantz fremde. Augu&#x017F;tus legte ihr aber al&#x017F;ofort<lb/>
ihre eigene Hand fu&#x0364;r; woru&#x0364;ber &#x017F;ie zugleich blaß<lb/>
und &#x017F;tumm ward; al&#x017F;ofort aber dem Ka&#x0364;y&#x017F;er zu<lb/>
Fu&#x017F;&#x017F;e fiel/ und/ daß &#x017F;ie auf Mura&#x0364;nen ein Auge<lb/>
gehabt ha&#x0364;tte/ zuge&#x017F;tand. Augu&#x017F;tus verbot ihr<lb/>
hierauf bey Straffe des Lebens alle Gemein-<lb/>
&#x017F;chafft mit dem Mura&#x0364;na/ verließ al&#x017F;o Julien in<lb/>
en&#x017F;er&#x017F;ter Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung/ und kehrte zu Livien zu-<lb/>
ru&#x0364;cke um mit ihr zu berath&#x017F;chlagen/ wie &#x017F;olcher<lb/>
unzeitigen Liebe Juliens abzuhelffen wa&#x0364;re.<lb/>
Livia/ welcher ihre lu&#x0364;&#x017F;terne Art allzu &#x017F;ehr kundig<lb/>
war/ ver&#x017F;icherte den Ka&#x0364;y&#x017F;er/ daß er von Julien<lb/>
noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Schwachheiten zu be&#x017F;orgen ha&#x0364;tte;<lb/>
da er ihrer Freyheit nicht einen Ru&#x0364;gel fu&#x0364;r&#x017F;chie-<lb/>
ben wu&#x0364;rde. Denn die &#x017F;terblichen Men&#x017F;chen wa&#x0364;-<lb/>
ren &#x017F;elten genung&#x017F;am vor&#x017F;ichtig denen Begier-<lb/>
den zu gebieten/ welchen das Glu&#x0364;cke &#x017F;elb&#x017F;t zu Ge-<lb/>
bote &#x017F;tu&#x0364;nde. Daher wa&#x0364;re ihr Rath: Es &#x017F;olte Au-<lb/>
gu&#x017F;tus &#x017F;ie aufs neue verheyrathen/ und al&#x017F;o mit<lb/>
einem Hammer &#x017F;o wol ihre unzeitige Liebe &#x017F;traf-<lb/>
fen/ als ihr ihr eigenes Glu&#x0364;cke &#x017F;chmieden. Au-<lb/>
gu&#x017F;tus gieng eine gute Weile im Garten voller<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e e 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Nach-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[403/0457] Arminius und Thußnelda. daß durch Julien die Verwechſelung im Schau- Platze zu Puteol mit Fleiß angeſtifftet worden waͤre. Dieſemnach ereignete ſich/ daß Muraͤna und andere junge Roͤmer in denen Serviliſchen Luſtgaͤrten mit Julien und anderm Frauen- zimmer ſich in allerhand Kurtzweil-Spielen be- luſtigte/ und von ieder Perſon der zu ihrer aller Richterin erkieſeten Livia ein Pfand eingeliefert ward; welches ſie hernach wiewohl mit verbun- denen Augen wieder verwechſelte/ und von der Perſon/ die es zu ſich genommen hatte/ nebſt ei- nem Sinnſpruche zuruͤck empfing. Antonia wolte dieſe Gelegenheit nicht aus den Haͤnden laſſen/ und als ihr ungefehr Muraͤnens Hand- ſchuch zukam/ ſteckte ſie an ſtatt des Sinnſpru- ches der Julia Schreiben darein. Wie nun Li- via in denen verwechſelten und zuruͤck bekom- menen Pfaͤndern die Sinnſpruͤche/ um uͤber ein- oder andern Theiles Scharfſinnigkeit zu urtheilen/ eroͤfnete/ und auf Juliens Schreiben kam/ verſtummte ſie eine gute Weile; iedoch verſtellte ſie ihre Veraͤnderung moͤglichſt; alſo/ daß ſelbter auſer Antonien niemand eigentlich gewahr ward. Gleichwol brach ſie kurtz hierauf das Spiel ab/ zohe den Kaͤyſer auff die Seite/ und weiſte ihm ſeiner Tochter Handſchrifft; nichts weniger ihr einbildende/ als daß Antonia ſolches ihr zugeſteckt/ ſondern vielmehr/ daß es Muraͤna vergriffen haͤtte. Auguſtus/ welcher nach der Art groſſer Fuͤrſten ſich mehr um diß be- kuͤmmerte/ was in denen entfernteſten Welt- Enden als in ſeinem Hauſe ſich zutrug/ ward uͤ- ber Julien heftig erbittert. Denn ob er zwar ſei- ne Tochter vorher/ nachdem ihr erſter Ehmann Marcellus auff Liviens Anſtifften vom Artzte Antonius Muſa durch kalte Baͤder getoͤdtet war/ dem vom niedrigerm Uhrſprunge herruͤh- renden Agrippa vermaͤhlet hatte; ſo war er doch ſchon vorher mit dem Kaͤyſer beſchwaͤgert; in dem er der Octavia Tochter Marcella zur Eh gehabt/ ſeine Siege wider die Gallier/ ſein Meer-Bau bey Bajaͤ/ ſein See-Sieg wider den Damochares und Sextus Pompejus/ ſeine hohe Wuͤrden/ und das mehrmahl verwaltete Buͤrgermeiſter-Ampt hatten ihn auch ſchon auf eine ſo hohe Staffel erhoben/ daß Muraͤna/ wie viel edler er gleich von Gebluͤte war/ ſich dem Agrippa nicht gleichen dorfte; ja die Staats- Sucht ſelbſt den Kaͤyſer noͤthigte ihm entweder ſeine Tochter/ oder ein Glaß voll Gifft zu geben. Zugeſchweigen/ daß der Kaͤyſer auf den Muraͤ- na nicht allzuviel traute; weil ſein Bruder Varro Muraͤna ſich mit dem Fannius Caͤpio wider ihn verſchworen hatte. Dieſemnach for- derte der Kaͤyſer Julien in eine Laubhuͤtte fuͤr ſich/ und fragte alſobald/ was ſie mit dem Lucius Muraͤna fuͤr vertraͤuliches Verſtaͤndnuͤß haͤtte? Dieſe/ welche ihr von nichts weniger/ als dem an den Muraͤna fuͤr laͤngſt geſchriebenen Brief- fe traͤumen ließ/ machte ihr die Beſchuldigung gantz fremde. Auguſtus legte ihr aber alſofort ihre eigene Hand fuͤr; woruͤber ſie zugleich blaß und ſtumm ward; alſofort aber dem Kaͤyſer zu Fuſſe fiel/ und/ daß ſie auf Muraͤnen ein Auge gehabt haͤtte/ zugeſtand. Auguſtus verbot ihr hierauf bey Straffe des Lebens alle Gemein- ſchafft mit dem Muraͤna/ verließ alſo Julien in enſerſter Beſtuͤrtzung/ und kehrte zu Livien zu- ruͤcke um mit ihr zu berathſchlagen/ wie ſolcher unzeitigen Liebe Juliens abzuhelffen waͤre. Livia/ welcher ihre luͤſterne Art allzu ſehr kundig war/ verſicherte den Kaͤyſer/ daß er von Julien noch groͤſſere Schwachheiten zu beſorgen haͤtte; da er ihrer Freyheit nicht einen Ruͤgel fuͤrſchie- ben wuͤrde. Denn die ſterblichen Menſchen waͤ- ren ſelten genungſam vorſichtig denen Begier- den zu gebieten/ welchen das Gluͤcke ſelbſt zu Ge- bote ſtuͤnde. Daher waͤre ihr Rath: Es ſolte Au- guſtus ſie aufs neue verheyrathen/ und alſo mit einem Hammer ſo wol ihre unzeitige Liebe ſtraf- fen/ als ihr ihr eigenes Gluͤcke ſchmieden. Au- guſtus gieng eine gute Weile im Garten voller Nach- E e e 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/457
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 403. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/457>, abgerufen am 22.11.2024.