Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Arminius und Thußnelda.

[Spaltenumbruch] dacht/ theils aus Begierde das angedeutete Grab
zu sehen leicht dazu zu bereden. Wie sie nun an
den bestimmten Ort kamen/ fanden sie drey Sti-
che tief die Erde ausgegraben/ darunter aber ein
ansehnliches in einen lebendigen Fels gehauenes
Grab. Welches ihnen so viel mehr wunders
werth vorkam/ weil nicht allein in so enger Zeit
ein solch Grab auszuhauen unmöglich/ auch das
geringste Merckmal der herausgehauenen Stei-
ne verhanden; sondern auch die steinernen
Grabmale bey denen Deutschen sehr seltzam wa-
ren/ als welche ihre Todten nur in die frische Er-
de zu begraben/ und zum höchsten die Gräber
mit Rasen aufzusetzen und zu erhöhen pflegen/
entweder weil sie die steinernen und kostbaren
Grabmale denen Leichen für beschwerlich hal-
ten; oder weil sie selbte als eine Eitelkeit/ oder
[Spaltenumbruch] auch als eine offt bey denen unwürdigsten miß-
brauchte Ehre verschmähen. Sintemal leider
bey den Griechen die zwo Huren Glycera und
Pythionice so prächtige Begräbnüs-Male/ daß
des Miltiades und Pericles selbten nicht den
Schatten reichen/ erlangt; zu Rom aber so gar
Raben und Pferde nicht so wohl damit beehret/
als die mit Füssen getretene Gedächtnüsse der
Horatier und Fabier dadurch beschimpfft wor-
den. Uberdis hatte dieser Fels und das daran kle-
bende Mooß den annehmlichsten Veilgen-Ge-
ruch/ der die Anwesenden nicht wenig erqvickte.
Jhre Verwunderung aber verkehrte sich gar in
eine andächtige Verehrung dieses Orts/ als sie
nach der auf den Seiten vollends weggeräum-
ten Erde gegen Mittag in dieses steinerne Grab
folgende Uberschrifft eingegraben funden:

Dieser Fels/
Dessen Geruch aller andern Blumen übertrifft/
Weil er niemahls mit diesen Flüchtlingen vergehet;
Dessen Krafft den Cedern vorgehet/
Weil er nicht nur keinen Wurm hecket/ sondern auch nicht herbergt/
ist zum Grabmale einer Fürstin erkiest/
Die wie das Kraut/ welches ehe zerspringt/ als sichs anrühren läst/
vergangen.
Die mit dem Hermelin ehe durchs Feuer als Koth laufft/
Und ehe es sich besudelt/ entseelet.
Darff also
Dieses Grab kein Opfer der Blumen/
Die Begrabene keines der Thränen/
aber wol tugendhaffte Nachfolger.
Sie hatten kaum auf der einen Seite diese durch das Alter und die eingedrungene Erde vertun-
ckelte Schrifft zusammen gebracht/ als auf der andern folgende erkieset ward:
Die Eröffnung dieses Grabes
Wird denen Deutschen die Augen aufthun/
Daß sie die Römische Dienstbarkeit abwerffen/
und erkennen werden:
Daß ihr Reich zum Schutz-Bilde die Eintracht/
ihr Heer zum Haupte einen Mann dörffe.
Es ist aber noch Glück und Klugheit bey einem Grabe/
nicht allererst beym Tode sehen lernen.

Alle

C 3

Arminius und Thußnelda.

[Spaltenumbruch] dacht/ theils aus Begierde das angedeutete Grab
zu ſehen leicht dazu zu bereden. Wie ſie nun an
den beſtim̃ten Ort kamen/ fanden ſie drey Sti-
che tief die Erde ausgegraben/ darunter aber ein
anſehnliches in einen lebendigen Fels gehauenes
Grab. Welches ihnen ſo viel mehr wunders
werth vorkam/ weil nicht allein in ſo enger Zeit
ein ſolch Grab auszuhauen unmoͤglich/ auch das
geringſte Meꝛckmal der heꝛausgehauenen Stei-
ne verhanden; ſondern auch die ſteinernen
Gꝛabmale bey denen Deutſchen ſehꝛ ſeltzam wa-
ren/ als welche ihre Todten nur in die friſche Er-
de zu begraben/ und zum hoͤchſten die Graͤber
mit Raſen aufzuſetzen und zu erhoͤhen pflegen/
entweder weil ſie die ſteinernen und koſtbaren
Grabmale denen Leichen fuͤr beſchwerlich hal-
ten; oder weil ſie ſelbte als eine Eitelkeit/ oder
[Spaltenumbruch] auch als eine offt bey denen unwuͤrdigſten miß-
brauchte Ehre verſchmaͤhen. Sintemal leider
bey den Griechen die zwo Huren Glycera und
Pythionice ſo praͤchtige Begraͤbnuͤs-Male/ daß
des Miltiades und Pericles ſelbten nicht den
Schatten reichen/ erlangt; zu Rom aber ſo gar
Raben und Pferde nicht ſo wohl damit beehret/
als die mit Fuͤſſen getretene Gedaͤchtnuͤſſe der
Horatier und Fabier dadurch beſchimpfft wor-
den. Uberdis hatte dieſer Fels und das daran kle-
bende Mooß den annehmlichſten Veilgen-Ge-
ruch/ der die Anweſenden nicht wenig erqvickte.
Jhre Verwunderung aber verkehrte ſich gar in
eine andaͤchtige Verehrung dieſes Orts/ als ſie
nach der auf den Seiten vollends weggeraͤum-
ten Erde gegen Mittag in dieſes ſteineꝛne Grab
folgende Uberſchrifft eingegraben funden:

Dieſer Fels/
Deſſen Geruch aller andern Blumen uͤbertrifft/
Weil er niemahls mit dieſen Fluͤchtlingen vergehet;
Deſſen Krafft den Cedern vorgehet/
Weil er nicht nur keinen Wurm hecket/ ſondern auch nicht herbergt/
iſt zum Grabmale einer Fuͤrſtin erkieſt/
Die wie das Kraut/ welches ehe zerſpringt/ als ſichs anruͤhren laͤſt/
vergangen.
Die mit dem Hermelin ehe durchs Feuer als Koth laufft/
Und ehe es ſich beſudelt/ entſeelet.
Darff alſo
Dieſes Grab kein Opfer der Blumen/
Die Begrabene keines der Thraͤnen/
aber wol tugendhaffte Nachfolger.
Sie hatten kaum auf der einen Seite dieſe durch das Alter und die eingedrungene Erde vertun-
ckelte Schrifft zuſammen gebracht/ als auf der andern folgende erkieſet ward:
Die Eroͤffnung dieſes Grabes
Wird denen Deutſchen die Augen aufthun/
Daß ſie die Roͤmiſche Dienſtbarkeit abwerffen/
und erkennen werden:
Daß ihr Reich zum Schutz-Bilde die Eintracht/
ihr Heer zum Haupte einen Mann doͤrffe.
Es iſt aber noch Gluͤck und Klugheit bey einem Grabe/
nicht allererſt beym Tode ſehen lernen.

Alle

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0077" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/>
dacht/ theils aus Begierde das angedeutete Grab<lb/>
zu &#x017F;ehen leicht dazu zu bereden. Wie &#x017F;ie nun an<lb/>
den be&#x017F;tim&#x0303;ten Ort kamen/ fanden &#x017F;ie drey Sti-<lb/>
che tief die Erde ausgegraben/ darunter aber ein<lb/>
an&#x017F;ehnliches in einen lebendigen Fels gehauenes<lb/>
Grab. Welches ihnen &#x017F;o viel mehr wunders<lb/>
werth vorkam/ weil nicht allein in &#x017F;o enger Zeit<lb/>
ein &#x017F;olch Grab auszuhauen unmo&#x0364;glich/ auch das<lb/>
gering&#x017F;te Me&#xA75B;ckmal der he&#xA75B;ausgehauenen Stei-<lb/>
ne verhanden; &#x017F;ondern auch die &#x017F;teinernen<lb/>
G&#xA75B;abmale bey denen Deut&#x017F;chen &#x017F;eh&#xA75B; &#x017F;eltzam wa-<lb/>
ren/ als welche ihre Todten nur in die fri&#x017F;che Er-<lb/>
de zu begraben/ und zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten die Gra&#x0364;ber<lb/>
mit Ra&#x017F;en aufzu&#x017F;etzen und zu erho&#x0364;hen pflegen/<lb/>
entweder weil &#x017F;ie die &#x017F;teinernen und ko&#x017F;tbaren<lb/>
Grabmale denen Leichen fu&#x0364;r be&#x017F;chwerlich hal-<lb/>
ten; oder weil &#x017F;ie &#x017F;elbte als eine Eitelkeit/ oder<lb/><cb/>
auch als eine offt bey denen unwu&#x0364;rdig&#x017F;ten miß-<lb/>
brauchte Ehre ver&#x017F;chma&#x0364;hen. Sintemal leider<lb/>
bey den Griechen die zwo Huren Glycera und<lb/>
Pythionice &#x017F;o pra&#x0364;chtige Begra&#x0364;bnu&#x0364;s-Male/ daß<lb/>
des Miltiades und Pericles &#x017F;elbten nicht den<lb/>
Schatten reichen/ erlangt; zu Rom aber &#x017F;o gar<lb/>
Raben und Pferde nicht &#x017F;o wohl damit beehret/<lb/>
als die mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en getretene Geda&#x0364;chtnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der<lb/>
Horatier und Fabier dadurch be&#x017F;chimpfft wor-<lb/>
den. Uberdis hatte die&#x017F;er Fels und das daran kle-<lb/>
bende Mooß den annehmlich&#x017F;ten Veilgen-Ge-<lb/>
ruch/ der die Anwe&#x017F;enden nicht wenig erqvickte.<lb/>
Jhre Verwunderung aber verkehrte &#x017F;ich gar in<lb/>
eine anda&#x0364;chtige Verehrung die&#x017F;es Orts/ als &#x017F;ie<lb/>
nach der auf den Seiten vollends weggera&#x0364;um-<lb/>
ten Erde gegen Mittag in die&#x017F;es &#x017F;teine&#xA75B;ne Grab<lb/>
folgende Uber&#x017F;chrifft eingegraben funden:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#c">Die&#x017F;er Fels/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">De&#x017F;&#x017F;en Geruch aller andern Blumen u&#x0364;bertrifft/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Weil er niemahls mit die&#x017F;en Flu&#x0364;chtlingen vergehet;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">De&#x017F;&#x017F;en Krafft den Cedern vorgehet/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Weil er nicht nur keinen Wurm hecket/ &#x017F;ondern auch nicht herbergt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">i&#x017F;t zum Grabmale einer Fu&#x0364;r&#x017F;tin erkie&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Die wie das Kraut/ welches ehe zer&#x017F;pringt/ als &#x017F;ichs anru&#x0364;hren la&#x0364;&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">vergangen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Die mit dem Hermelin ehe durchs Feuer als Koth laufft/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Und ehe es &#x017F;ich be&#x017F;udelt/ ent&#x017F;eelet.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Darff al&#x017F;o</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Die&#x017F;es Grab kein Opfer der Blumen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Die Begrabene keines der Thra&#x0364;nen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">aber wol tugendhaffte Nachfolger.</hi> </l><lb/>
            <l>Sie hatten kaum auf der einen Seite die&#x017F;e durch das Alter und die eingedrungene Erde vertun-</l><lb/>
            <l>ckelte Schrifft zu&#x017F;ammen gebracht/ als auf der andern folgende erkie&#x017F;et ward:</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Die Ero&#x0364;ffnung die&#x017F;es Grabes</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Wird denen Deut&#x017F;chen die Augen aufthun/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Daß &#x017F;ie die Ro&#x0364;mi&#x017F;che Dien&#x017F;tbarkeit abwerffen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">und erkennen werden:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Daß ihr Reich zum Schutz-Bilde die Eintracht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">ihr <hi rendition="#fr">Heer</hi> zum Haupte einen <hi rendition="#fr">Mann</hi> do&#x0364;rffe.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t aber noch Glu&#x0364;ck und Klugheit bey einem Grabe/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">nicht allerer&#x017F;t beym Tode &#x017F;ehen lernen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Alle</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0077] Arminius und Thußnelda. dacht/ theils aus Begierde das angedeutete Grab zu ſehen leicht dazu zu bereden. Wie ſie nun an den beſtim̃ten Ort kamen/ fanden ſie drey Sti- che tief die Erde ausgegraben/ darunter aber ein anſehnliches in einen lebendigen Fels gehauenes Grab. Welches ihnen ſo viel mehr wunders werth vorkam/ weil nicht allein in ſo enger Zeit ein ſolch Grab auszuhauen unmoͤglich/ auch das geringſte Meꝛckmal der heꝛausgehauenen Stei- ne verhanden; ſondern auch die ſteinernen Gꝛabmale bey denen Deutſchen ſehꝛ ſeltzam wa- ren/ als welche ihre Todten nur in die friſche Er- de zu begraben/ und zum hoͤchſten die Graͤber mit Raſen aufzuſetzen und zu erhoͤhen pflegen/ entweder weil ſie die ſteinernen und koſtbaren Grabmale denen Leichen fuͤr beſchwerlich hal- ten; oder weil ſie ſelbte als eine Eitelkeit/ oder auch als eine offt bey denen unwuͤrdigſten miß- brauchte Ehre verſchmaͤhen. Sintemal leider bey den Griechen die zwo Huren Glycera und Pythionice ſo praͤchtige Begraͤbnuͤs-Male/ daß des Miltiades und Pericles ſelbten nicht den Schatten reichen/ erlangt; zu Rom aber ſo gar Raben und Pferde nicht ſo wohl damit beehret/ als die mit Fuͤſſen getretene Gedaͤchtnuͤſſe der Horatier und Fabier dadurch beſchimpfft wor- den. Uberdis hatte dieſer Fels und das daran kle- bende Mooß den annehmlichſten Veilgen-Ge- ruch/ der die Anweſenden nicht wenig erqvickte. Jhre Verwunderung aber verkehrte ſich gar in eine andaͤchtige Verehrung dieſes Orts/ als ſie nach der auf den Seiten vollends weggeraͤum- ten Erde gegen Mittag in dieſes ſteineꝛne Grab folgende Uberſchrifft eingegraben funden: Dieſer Fels/ Deſſen Geruch aller andern Blumen uͤbertrifft/ Weil er niemahls mit dieſen Fluͤchtlingen vergehet; Deſſen Krafft den Cedern vorgehet/ Weil er nicht nur keinen Wurm hecket/ ſondern auch nicht herbergt/ iſt zum Grabmale einer Fuͤrſtin erkieſt/ Die wie das Kraut/ welches ehe zerſpringt/ als ſichs anruͤhren laͤſt/ vergangen. Die mit dem Hermelin ehe durchs Feuer als Koth laufft/ Und ehe es ſich beſudelt/ entſeelet. Darff alſo Dieſes Grab kein Opfer der Blumen/ Die Begrabene keines der Thraͤnen/ aber wol tugendhaffte Nachfolger. Sie hatten kaum auf der einen Seite dieſe durch das Alter und die eingedrungene Erde vertun- ckelte Schrifft zuſammen gebracht/ als auf der andern folgende erkieſet ward: Die Eroͤffnung dieſes Grabes Wird denen Deutſchen die Augen aufthun/ Daß ſie die Roͤmiſche Dienſtbarkeit abwerffen/ und erkennen werden: Daß ihr Reich zum Schutz-Bilde die Eintracht/ ihr Heer zum Haupte einen Mann doͤrffe. Es iſt aber noch Gluͤck und Klugheit bey einem Grabe/ nicht allererſt beym Tode ſehen lernen. Alle C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/77
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/77>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.