Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
verantwortlich hielten dieses so vermesseneWerck zu verfolgen; sondern von Sturme ab- blasen liessen; ihr Läger ansteckten/ und sich nach Alba zohen/ sondern daß sich die Römer sie zu verfolgen wagten. Erdmann kam den drit- ten Tag erst wieder zu sich selbst; und als die O- bersten sich über dem allzu hitzigen Fürnehmen beklagten/ nur die Achseln einzoh/ und antwor- tete: Es war wol eine harte Ecke. Worvon er hernach den Zunahmen Harteck bekam; ie- doch diese Scharte hernach durch einen herrli- chen Sieg gegen die Griechischen See-Räu- ber/ welche bey Laurentum/ wo vor Zeiten Eneas ausgestiegen war/ aussetzten und das Land verheereten. Sintemal er diese nicht nur mit grossem Verlust in die Schiffe jagte/ sondern auch die Lateiner dadurch gewan: daß sie den Römern aufs neue den Bund aufkündigten. Hierüber ward Rom so bestürtzt: daß sie ein Heer von zehn Legionen/ iede zu fünftehalb tau- send Mann aufrichteten; mit dessen gröstem Theile der Bürgermeister Camillus gegen die Deutschen in das Pomptinische Gebiete auf- zoh; welcher aber durch Langsamkeit die zum kämpffen eifrige Deutschen gleichfals abmatten und durch Verdrüßligkeit zu einem unvernünf- tigen Treffen verleiten wolte; also sich allezeit/ wann der Feind auf ihn drang/ zwischen die Pomptinischen Sümpffe versteckte. Der Fluß Amasen scheidete beyde Läger von einander/ ü- ber diesen kam um Mitternacht ein altes Weib auff einem Hunde mit einem Krantze von Eisen- Kraute auf dem Haupte/ und mit einer bren- nenden Fackel in der Hand geschwommen; machte mit selbter einen Kreiß in die Hand; und nach vielen gemahlten Zeichen und seltzamen Gebehrden fing sie gegen das Deutsche Lä- ger mit heiserer Stimme aus allen Kräfften zu ruffen: Jst irgends ein Gott/ eine Göttin/ o- der Geist/ der die Deutschen beschützet/ so ver- ehre und bitte ich euch: verlasset der Deutschen [Spaltenumbruch] Land/ Städte und Läger. Jaget ihnen Schre- cken/ Zagheit und Vergessenheit ein. Kommt nach Rom; erwehlet unsere Heiligthümer/ und stehet unserm Heere für; so geloben wir euch Tempel zu bauen/ Opffer zu liefern und Spie- le zu halten. Die Deutsche Wache ward hier- über verbittert/ schossen daher mit Pfeilen auff sie/ welche aber alle für dem Kreisse niederfielen. Sie ließ sich auch in ihrer Gauck eley nicht hin- dern/ sondern machte einen Hauffen wächserne Bilder und zerschmeltzte sie in der Fackel; zuletzt steckte sie einen Stab in die Erde in einen A- meiß-Hauffen; an welchem die Ameissen hin- auf lieffen; an der Spitze sich in Raben verwan- delten/ und davon flohen. Hierauf fing sie so ein jämmerliches Geheule an: daß den Deut- schen die Haare zu Berge stunden/ und sprang in den Fluß/ über welchen diese Zauberin ihr Höllen-Hund an dem Römischen Ufer aussetz- te. Zeno fing an: Es ist diß eine Zauber-Art/ wie sie in Pannonien aus den Ameissen Staare machen/ und ihrem Nachbar in die Weinber- ge die Trauben abzufressen schicken sollen. Aber ich glaube/ daß diß alles abergläubische Bländungen sind. Adgandester versetzte: Der Deutsche Heerführer Leuchtenberg war in eben dieser Meinung; daher er die Deutschen/ welche zu Abwendung dieser Zauberey drey mal in die Schooß den Speichel ausspien/ verlach- te/ die in seinem Heere befindlichen Tiburtiner aber/ die dem Neptun und der Nemesis opf- fern/ oder in dem Läger des Priapus Bildnüß auffrichten wolten/ wie nichts minder denen Kriegsleuten viel mit Raute/ Knaben- und Fa- selwurtz gefüllte Knispel an Hals zu hencken mittheilten/ auch ihm das Läger zu verrücken riethen/ mit hartem Verweiß abfertigte; allei- ne der Aus gang wieß gleich wol: daß das göttli- che Verhängnüß doch der Zauberey zuweilen etwas enträume; und daß die schwartzen Ra- ben den Deutschen so viel Böses/ als die weissen denen
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
verantwortlich hielten dieſes ſo vermeſſeneWerck zu verfolgen; ſondern von Sturme ab- blaſen lieſſen; ihr Laͤger anſteckten/ und ſich nach Alba zohen/ ſondern daß ſich die Roͤmer ſie zu verfolgen wagten. Erdmann kam den drit- ten Tag erſt wieder zu ſich ſelbſt; und als die O- berſten ſich uͤber dem allzu hitzigen Fuͤrnehmen beklagten/ nur die Achſeln einzoh/ und antwor- tete: Es war wol eine harte Ecke. Worvon er hernach den Zunahmen Harteck bekam; ie- doch dieſe Scharte hernach durch einen herrli- chen Sieg gegen die Griechiſchen See-Raͤu- ber/ welche bey Laurentum/ wo vor Zeiten Eneas ausgeſtiegen war/ ausſetzten und das Land verheereten. Sintemal er dieſe nicht nur mit groſſem Verluſt in die Schiffe jagte/ ſondern auch die Lateiner dadurch gewan: daß ſie den Roͤmern aufs neue den Bund aufkuͤndigten. Hieruͤber ward Rom ſo beſtuͤrtzt: daß ſie ein Heer von zehn Legionen/ iede zu fuͤnftehalb tau- ſend Mann aufrichteten; mit deſſen groͤſtem Theile der Buͤrgermeiſter Camillus gegen die Deutſchen in das Pomptiniſche Gebiete auf- zoh; welcher aber durch Langſamkeit die zum kaͤmpffen eifrige Deutſchen gleichfals abmatten und durch Verdruͤßligkeit zu einem unvernuͤnf- tigen Treffen verleiten wolte; alſo ſich allezeit/ wann der Feind auf ihn drang/ zwiſchen die Pomptiniſchen Suͤmpffe verſteckte. Der Fluß Amaſen ſcheidete beyde Laͤger von einander/ uͤ- ber dieſen kam um Mitternacht ein altes Weib auff einem Hunde mit einem Krantze von Eiſen- Kraute auf dem Haupte/ und mit einer bren- nenden Fackel in der Hand geſchwommen; machte mit ſelbter einen Kreiß in die Hand; und nach vielen gemahlten Zeichen und ſeltzamen Gebehrden fing ſie gegen das Deutſche Laͤ- ger mit heiſerer Stimme aus allen Kraͤfften zu ruffen: Jſt irgends ein Gott/ eine Goͤttin/ o- der Geiſt/ der die Deutſchen beſchuͤtzet/ ſo ver- ehre und bitte ich euch: verlaſſet der Deutſchen [Spaltenumbruch] Land/ Staͤdte und Laͤger. Jaget ihnen Schre- cken/ Zagheit und Vergeſſenheit ein. Kommt nach Rom; erwehlet unſere Heiligthuͤmer/ und ſtehet unſerm Heere fuͤr; ſo geloben wir euch Tempel zu bauen/ Opffer zu liefern und Spie- le zu halten. Die Deutſche Wache ward hier- uͤber verbittert/ ſchoſſen daher mit Pfeilen auff ſie/ welche aber alle fuͤr dem Kreiſſe niederfielen. Sie ließ ſich auch in ihrer Gauck eley nicht hin- dern/ ſondern machte einen Hauffen waͤchſerne Bilder und zerſchmeltzte ſie in der Fackel; zuletzt ſteckte ſie einen Stab in die Erde in einen A- meiß-Hauffen; an welchem die Ameiſſen hin- auf lieffen; an der Spitze ſich in Raben verwan- delten/ und davon flohen. Hierauf fing ſie ſo ein jaͤmmerliches Geheule an: daß den Deut- ſchen die Haare zu Berge ſtunden/ und ſprang in den Fluß/ uͤber welchen dieſe Zauberin ihr Hoͤllen-Hund an dem Roͤmiſchen Ufer ausſetz- te. Zeno fing an: Es iſt diß eine Zauber-Art/ wie ſie in Pannonien aus den Ameiſſen Staare machen/ und ihrem Nachbar in die Weinber- ge die Trauben abzufreſſen ſchicken ſollen. Aber ich glaube/ daß diß alles aberglaͤubiſche Blaͤndungen ſind. Adgandeſter verſetzte: Der Deutſche Heerfuͤhrer Leuchtenberg war in eben dieſer Meinung; daher er die Deutſchen/ welche zu Abwendung dieſer Zauberey drey mal in die Schooß den Speichel ausſpien/ verlach- te/ die in ſeinem Heere befindlichen Tiburtiner aber/ die dem Neptun und der Nemeſis opf- fern/ oder in dem Laͤger des Priapus Bildnuͤß auffrichten wolten/ wie nichts minder denen Kriegsleuten viel mit Raute/ Knaben- und Fa- ſelwurtz gefuͤllte Kniſpel an Hals zu hencken mittheilten/ auch ihm das Laͤger zu verruͤcken riethen/ mit hartem Verweiß abfertigte; allei- ne der Aus gang wieß gleich wol: daß das goͤttli- che Verhaͤngnuͤß doch der Zauberey zuweilen etwas entraͤume; und daß die ſchwartzen Ra- ben den Deutſchen ſo viel Boͤſes/ als die weiſſen denen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0820" n="758[760]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> verantwortlich hielten dieſes ſo vermeſſene<lb/> Werck zu verfolgen; ſondern von Sturme ab-<lb/> blaſen lieſſen; ihr Laͤger anſteckten/ und ſich<lb/> nach Alba zohen/ ſondern daß ſich die Roͤmer ſie<lb/> zu verfolgen wagten. Erdmann kam den drit-<lb/> ten Tag erſt wieder zu ſich ſelbſt; und als die O-<lb/> berſten ſich uͤber dem allzu hitzigen Fuͤrnehmen<lb/> beklagten/ nur die Achſeln einzoh/ und antwor-<lb/> tete: Es war wol eine harte Ecke. Worvon<lb/> er hernach den Zunahmen Harteck bekam; ie-<lb/> doch dieſe Scharte hernach durch einen herrli-<lb/> chen Sieg gegen die Griechiſchen See-Raͤu-<lb/> ber/ welche bey Laurentum/ wo vor Zeiten<lb/> Eneas ausgeſtiegen war/ ausſetzten und das<lb/> Land verheereten. Sintemal er dieſe nicht nur<lb/> mit groſſem Verluſt in die Schiffe jagte/ ſondern<lb/> auch die Lateiner dadurch gewan: daß ſie den<lb/> Roͤmern aufs neue den Bund aufkuͤndigten.<lb/> Hieruͤber ward Rom ſo beſtuͤrtzt: daß ſie ein<lb/> Heer von zehn Legionen/ iede zu fuͤnftehalb tau-<lb/> ſend Mann aufrichteten; mit deſſen groͤſtem<lb/> Theile der Buͤrgermeiſter Camillus gegen die<lb/> Deutſchen in das Pomptiniſche Gebiete auf-<lb/> zoh; welcher aber durch Langſamkeit die zum<lb/> kaͤmpffen eifrige Deutſchen gleichfals abmatten<lb/> und durch Verdruͤßligkeit zu einem unvernuͤnf-<lb/> tigen Treffen verleiten wolte; alſo ſich allezeit/<lb/> wann der Feind auf ihn drang/ zwiſchen die<lb/> Pomptiniſchen Suͤmpffe verſteckte. Der Fluß<lb/> Amaſen ſcheidete beyde Laͤger von einander/ uͤ-<lb/> ber dieſen kam um Mitternacht ein altes Weib<lb/> auff einem Hunde mit einem Krantze von Eiſen-<lb/> Kraute auf dem Haupte/ und mit einer bren-<lb/> nenden Fackel in der Hand geſchwommen;<lb/> machte mit ſelbter einen Kreiß in die Hand; und<lb/> nach vielen gemahlten Zeichen und ſeltzamen<lb/> Gebehrden fing ſie gegen das Deutſche Laͤ-<lb/> ger mit heiſerer Stimme aus allen Kraͤfften zu<lb/> ruffen: Jſt irgends ein Gott/ eine Goͤttin/ o-<lb/> der Geiſt/ der die Deutſchen beſchuͤtzet/ ſo ver-<lb/> ehre und bitte ich euch: verlaſſet der Deutſchen<lb/><cb/> Land/ Staͤdte und Laͤger. Jaget ihnen Schre-<lb/> cken/ Zagheit und Vergeſſenheit ein. Kommt<lb/> nach Rom; erwehlet unſere Heiligthuͤmer/ und<lb/> ſtehet unſerm Heere fuͤr; ſo geloben wir euch<lb/> Tempel zu bauen/ Opffer zu liefern und Spie-<lb/> le zu halten. Die Deutſche Wache ward hier-<lb/> uͤber verbittert/ ſchoſſen daher mit Pfeilen auff<lb/> ſie/ welche aber alle fuͤr dem Kreiſſe niederfielen.<lb/> Sie ließ ſich auch in ihrer Gauck eley nicht hin-<lb/> dern/ ſondern machte einen Hauffen waͤchſerne<lb/> Bilder und zerſchmeltzte ſie in der Fackel; zuletzt<lb/> ſteckte ſie einen Stab in die Erde in einen A-<lb/> meiß-Hauffen; an welchem die Ameiſſen hin-<lb/> auf lieffen; an der Spitze ſich in Raben verwan-<lb/> delten/ und davon flohen. Hierauf fing ſie ſo<lb/> ein jaͤmmerliches Geheule an: daß den Deut-<lb/> ſchen die Haare zu Berge ſtunden/ und ſprang<lb/> in den Fluß/ uͤber welchen dieſe Zauberin ihr<lb/> Hoͤllen-Hund an dem Roͤmiſchen Ufer ausſetz-<lb/> te. Zeno fing an: Es iſt diß eine Zauber-Art/<lb/> wie ſie in Pannonien aus den Ameiſſen Staare<lb/> machen/ und ihrem Nachbar in die Weinber-<lb/> ge die Trauben abzufreſſen ſchicken ſollen.<lb/> Aber ich glaube/ daß diß alles aberglaͤubiſche<lb/> Blaͤndungen ſind. Adgandeſter verſetzte:<lb/> Der Deutſche Heerfuͤhrer Leuchtenberg war in<lb/> eben dieſer Meinung; daher er die Deutſchen/<lb/> welche zu Abwendung dieſer Zauberey drey mal<lb/> in die Schooß den Speichel ausſpien/ verlach-<lb/> te/ die in ſeinem Heere befindlichen Tiburtiner<lb/> aber/ die dem Neptun und der Nemeſis opf-<lb/> fern/ oder in dem Laͤger des Priapus Bildnuͤß<lb/> auffrichten wolten/ wie nichts minder denen<lb/> Kriegsleuten viel mit Raute/ Knaben- und Fa-<lb/> ſelwurtz gefuͤllte Kniſpel an Hals zu hencken<lb/> mittheilten/ auch ihm das Laͤger zu verruͤcken<lb/> riethen/ mit hartem Verweiß abfertigte; allei-<lb/> ne der Aus gang wieß gleich wol: daß das goͤttli-<lb/> che Verhaͤngnuͤß doch der Zauberey zuweilen<lb/> etwas entraͤume; und daß die ſchwartzen Ra-<lb/> ben den Deutſchen ſo viel Boͤſes/ als die weiſſen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">denen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [758[760]/0820]
Sechſtes Buch
verantwortlich hielten dieſes ſo vermeſſene
Werck zu verfolgen; ſondern von Sturme ab-
blaſen lieſſen; ihr Laͤger anſteckten/ und ſich
nach Alba zohen/ ſondern daß ſich die Roͤmer ſie
zu verfolgen wagten. Erdmann kam den drit-
ten Tag erſt wieder zu ſich ſelbſt; und als die O-
berſten ſich uͤber dem allzu hitzigen Fuͤrnehmen
beklagten/ nur die Achſeln einzoh/ und antwor-
tete: Es war wol eine harte Ecke. Worvon
er hernach den Zunahmen Harteck bekam; ie-
doch dieſe Scharte hernach durch einen herrli-
chen Sieg gegen die Griechiſchen See-Raͤu-
ber/ welche bey Laurentum/ wo vor Zeiten
Eneas ausgeſtiegen war/ ausſetzten und das
Land verheereten. Sintemal er dieſe nicht nur
mit groſſem Verluſt in die Schiffe jagte/ ſondern
auch die Lateiner dadurch gewan: daß ſie den
Roͤmern aufs neue den Bund aufkuͤndigten.
Hieruͤber ward Rom ſo beſtuͤrtzt: daß ſie ein
Heer von zehn Legionen/ iede zu fuͤnftehalb tau-
ſend Mann aufrichteten; mit deſſen groͤſtem
Theile der Buͤrgermeiſter Camillus gegen die
Deutſchen in das Pomptiniſche Gebiete auf-
zoh; welcher aber durch Langſamkeit die zum
kaͤmpffen eifrige Deutſchen gleichfals abmatten
und durch Verdruͤßligkeit zu einem unvernuͤnf-
tigen Treffen verleiten wolte; alſo ſich allezeit/
wann der Feind auf ihn drang/ zwiſchen die
Pomptiniſchen Suͤmpffe verſteckte. Der Fluß
Amaſen ſcheidete beyde Laͤger von einander/ uͤ-
ber dieſen kam um Mitternacht ein altes Weib
auff einem Hunde mit einem Krantze von Eiſen-
Kraute auf dem Haupte/ und mit einer bren-
nenden Fackel in der Hand geſchwommen;
machte mit ſelbter einen Kreiß in die Hand; und
nach vielen gemahlten Zeichen und ſeltzamen
Gebehrden fing ſie gegen das Deutſche Laͤ-
ger mit heiſerer Stimme aus allen Kraͤfften zu
ruffen: Jſt irgends ein Gott/ eine Goͤttin/ o-
der Geiſt/ der die Deutſchen beſchuͤtzet/ ſo ver-
ehre und bitte ich euch: verlaſſet der Deutſchen
Land/ Staͤdte und Laͤger. Jaget ihnen Schre-
cken/ Zagheit und Vergeſſenheit ein. Kommt
nach Rom; erwehlet unſere Heiligthuͤmer/ und
ſtehet unſerm Heere fuͤr; ſo geloben wir euch
Tempel zu bauen/ Opffer zu liefern und Spie-
le zu halten. Die Deutſche Wache ward hier-
uͤber verbittert/ ſchoſſen daher mit Pfeilen auff
ſie/ welche aber alle fuͤr dem Kreiſſe niederfielen.
Sie ließ ſich auch in ihrer Gauck eley nicht hin-
dern/ ſondern machte einen Hauffen waͤchſerne
Bilder und zerſchmeltzte ſie in der Fackel; zuletzt
ſteckte ſie einen Stab in die Erde in einen A-
meiß-Hauffen; an welchem die Ameiſſen hin-
auf lieffen; an der Spitze ſich in Raben verwan-
delten/ und davon flohen. Hierauf fing ſie ſo
ein jaͤmmerliches Geheule an: daß den Deut-
ſchen die Haare zu Berge ſtunden/ und ſprang
in den Fluß/ uͤber welchen dieſe Zauberin ihr
Hoͤllen-Hund an dem Roͤmiſchen Ufer ausſetz-
te. Zeno fing an: Es iſt diß eine Zauber-Art/
wie ſie in Pannonien aus den Ameiſſen Staare
machen/ und ihrem Nachbar in die Weinber-
ge die Trauben abzufreſſen ſchicken ſollen.
Aber ich glaube/ daß diß alles aberglaͤubiſche
Blaͤndungen ſind. Adgandeſter verſetzte:
Der Deutſche Heerfuͤhrer Leuchtenberg war in
eben dieſer Meinung; daher er die Deutſchen/
welche zu Abwendung dieſer Zauberey drey mal
in die Schooß den Speichel ausſpien/ verlach-
te/ die in ſeinem Heere befindlichen Tiburtiner
aber/ die dem Neptun und der Nemeſis opf-
fern/ oder in dem Laͤger des Priapus Bildnuͤß
auffrichten wolten/ wie nichts minder denen
Kriegsleuten viel mit Raute/ Knaben- und Fa-
ſelwurtz gefuͤllte Kniſpel an Hals zu hencken
mittheilten/ auch ihm das Laͤger zu verruͤcken
riethen/ mit hartem Verweiß abfertigte; allei-
ne der Aus gang wieß gleich wol: daß das goͤttli-
che Verhaͤngnuͤß doch der Zauberey zuweilen
etwas entraͤume; und daß die ſchwartzen Ra-
ben den Deutſchen ſo viel Boͤſes/ als die weiſſen
denen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |