Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
sich gegen den eussersten Wachen der Deutschensehen ließ/ sich auch anstellte: als wenn ihre Flucht verrathen wäre/ und sie von Römern verfolgt würden. Wie sie denn auch im Angesichte der deutschen Wachen ihre Sebeln und Bogen wegwarffen/ und also auff des Fürsten Bojo- richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver- hindert durchgelassen wurden. So bald sie a- ber zwischen diesen Wachen und dem deut- schen Läger das freye Feld bekamen/ rennten sie spornstreichs auff der Seite weg/ ohne daß sie einiger Deutsche verfolgte/ weil sie mit ih- rem Fürsten Micipsa ein genugsames Pfand ihrer Treue in Händen zu haben vermeinten. Alleine sie zertheilten sich alsobald in unterschie- dene Hauffen/ durchstreifften Ligurien biß an den Fluß Macra/ zündeten Bondelia/ Turse- na und etliche hundert unbesetzte Flecken an/ hieben auch mit ihren unter denen langen Rö- cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht nur der Rauch und die Flammen/ sondern das Wehklagen der armen Ligurier eröffneten als- bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo- jorich das gantze für Schrecken bebende Liguri- en nicht gar in die Asche legen lassen; so muste er ein grosses Theil seines Heeres dort und dar- hin diesen Mord brennern zu steuern von sich las- sen. Ja weil ieder Ligurier für sein Haus und Hoff Sorge trug; lieffen sie auch ohne des Her- tzogs Zulassung ihren eigenem Brande zu; also: daß Bojorich kaum fü[n]ff tausend Bojen bey sich behielt. Dieses nahmen die Römer fleis- sig wahr; brachen daher mit ihrer grossen Macht an dreyen nicht halb besetzten Wegen durch; al- so: daß Bojorich mit höchstem Unwillen sich in das Römische Läger ziehen/ und das Römische Läger seitwärts ab-nach dem Pisischen Gewäs- ser muste entkommen lassen. Weßwegen er denn auch im ersten Grimme den falschen Mi- cipsa mit seinen Geferthen ans Kreutze nageln ließ/ wiewohl er diese Schärffe hernach selbst [Spaltenumbruch] bereuete/ und die Treue dieser Numidier dem Unterfangen des edlen Zopyrus gleich schätz- te/ welcher mit abgeschnittener Nase und Oh- ren zu den Babyloniern überlieff/ um seinem Könige Darius selbige Stadt in die Hände zu spielen. Nachdem aber die Römer die Aus- rottung der stets schwürigen Deutschen in Jtali- en für den Grundstein ihrer Wolfahrt hielten; ja sich so lange nicht recht sicher in Rom schätzten/ führte Qvintus Minutius voriges mit noch zehn tausend Mann verstärcktes Heer gegen sie an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß unter Pisa entgegen; und kam es da abermahls zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut- schen Wind und Sonnenhitze in das Gesichte ging/ beyde Fürsten auch verwundet wurden/ musten sie das Feld räumen; und weil sich die Römer noch täglich durch Hülffs-Völcker verstärckten/ also daß sie zu beforgen hatten: es dörffte ihnen der Rückweg über den Fluß Au- ser abgeschnitten werden/ sich aus dem Läger heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieser Schade nun zu verschmertzen war; so war doch dieser unschätzbar: daß Fürst Bojorich nicht nur für Kummer starb/ sondern auch Fürst Doru- lach von seinen Nemetern/ wegen Absterben seines Vaters Budoris/ in Deutschland zurück beruffen ward. Hingegen brach der Bürger- meister Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne- us Domitius bey den Bojen mit zwey mäch- tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fürst Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu- ste/ do[r]t Hertzog Ehrenfried tapffern Wider- stand that; so überwog doch die Römische Macht und das Glücke die deutsche Tapfferkeit; und musten sie/ nachdem der weibische König An- tiochus sie lange genug vergebens mit vertrö- steter Hülffe gespeiset hatte/ einen Frieden schlüssen/ alle Römische Gefangenen auslief- fern/ und noch etliche feste Plätze abtreten; ja
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
ſich gegen den euſſerſten Wachen der Deutſchenſehen ließ/ ſich auch anſtellte: als wenn ihre Flucht verrathen waͤre/ und ſie von Roͤmern verfolgt wuͤrden. Wie ſie denn auch im Angeſichte der deutſchen Wachen ihre Sebeln und Bogen wegwarffen/ und alſo auff des Fuͤrſten Bojo- richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver- hindert durchgelaſſen wurden. So bald ſie a- ber zwiſchen dieſen Wachen und dem deut- ſchen Laͤger das freye Feld bekamen/ rennten ſie ſpornſtreichs auff der Seite weg/ ohne daß ſie einiger Deutſche verfolgte/ weil ſie mit ih- rem Fuͤrſten Micipſa ein genugſames Pfand ihrer Treue in Haͤnden zu haben vermeinten. Alleine ſie zertheilten ſich alſobald in unterſchie- dene Hauffen/ durchſtreifften Ligurien biß an den Fluß Macra/ zuͤndeten Bondelia/ Turſe- na und etliche hundert unbeſetzte Flecken an/ hieben auch mit ihren unter denen langen Roͤ- cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht nur der Rauch und die Flammen/ ſondern das Wehklagen der armen Ligurier eroͤffneten als- bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo- jorich das gantze fuͤr Schrecken bebende Liguri- en nicht gar in die Aſche legen laſſen; ſo muſte er ein groſſes Theil ſeines Heeres dort und dar- hin dieſen Moꝛd brennern zu ſteuern von ſich laſ- ſen. Ja weil ieder Ligurier fuͤr ſein Haus und Hoff Sorge trug; lieffen ſie auch ohne des Her- tzogs Zulaſſung ihren eigenem Brande zu; alſo: daß Bojorich kaum fuͤ[n]ff tauſend Bojen bey ſich behielt. Dieſes nahmen die Roͤmer fleiſ- ſig wahr; brachen daher mit ihrer groſſen Macht an dreyen nicht halb beſetzten Wegen durch; al- ſo: daß Bojorich mit hoͤchſtem Unwillen ſich in das Roͤmiſche Laͤger ziehen/ und das Roͤmiſche Laͤger ſeitwaͤrts ab-nach dem Piſiſchen Gewaͤſ- ſer muſte entkommen laſſen. Weßwegen er denn auch im erſten Grimme den falſchen Mi- cipſa mit ſeinen Geferthen ans Kreutze nageln ließ/ wiewohl er dieſe Schaͤrffe hernach ſelbſt [Spaltenumbruch] bereuete/ und die Treue dieſer Numidier dem Unterfangen des edlen Zopyrus gleich ſchaͤtz- te/ welcher mit abgeſchnittener Naſe und Oh- ren zu den Babyloniern uͤberlieff/ um ſeinem Koͤnige Darius ſelbige Stadt in die Haͤnde zu ſpielen. Nachdem aber die Roͤmer die Aus- rottung der ſtets ſchwuͤrigen Deutſchen in Jtali- en fuͤr den Grundſtein ihrer Wolfahrt hielten; ja ſich ſo lange nicht recht ſicher in Rom ſchaͤtzten/ fuͤhrte Qvintus Minutius voriges mit noch zehn tauſend Mann verſtaͤrcktes Heer gegen ſie an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß unter Piſa entgegen; und kam es da abermahls zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut- ſchen Wind und Sonnenhitze in das Geſichte ging/ beyde Fuͤrſten auch verwundet wurden/ muſten ſie das Feld raͤumen; und weil ſich die Roͤmer noch taͤglich durch Huͤlffs-Voͤlcker verſtaͤrckten/ alſo daß ſie zu beforgen hatten: es doͤrffte ihnen der Ruͤckweg uͤber den Fluß Au- ſer abgeſchnitten werden/ ſich aus dem Laͤger heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieſer Schade nun zu verſchmertzen war; ſo war doch dieſer unſchaͤtzbar: daß Fuͤrſt Bojorich nicht nur fuͤr Kummer ſtarb/ ſondern auch Fuͤrſt Doru- lach von ſeinen Nemetern/ wegen Abſterben ſeines Vaters Budoris/ in Deutſchland zuruͤck beruffen ward. Hingegen brach der Buͤrger- meiſter Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne- us Domitius bey den Bojen mit zwey maͤch- tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fuͤrſt Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu- ſte/ do[r]t Hertzog Ehrenfried tapffern Wider- ſtand that; ſo uͤberwog doch die Roͤmiſche Macht und das Gluͤcke die deutſche Tapfferkeit; und muſten ſie/ nachdem der weibiſche Koͤnig An- tiochus ſie lange genug vergebens mit vertroͤ- ſteter Huͤlffe geſpeiſet hatte/ einen Frieden ſchluͤſſen/ alle Roͤmiſche Gefangenen auslief- fern/ und noch etliche feſte Plaͤtze abtreten; ja
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0924" n="862[864]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> ſich gegen den euſſerſten Wachen der Deutſchen<lb/> ſehen ließ/ ſich auch anſtellte: als wenn ihre Flucht<lb/> verrathen waͤre/ und ſie von Roͤmern verfolgt<lb/> wuͤrden. Wie ſie denn auch im Angeſichte der<lb/> deutſchen Wachen ihre Sebeln und Bogen<lb/> wegwarffen/ und alſo auff des Fuͤrſten Bojo-<lb/> richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver-<lb/> hindert durchgelaſſen wurden. So bald ſie a-<lb/> ber zwiſchen dieſen Wachen und dem deut-<lb/> ſchen Laͤger das freye Feld bekamen/ rennten<lb/> ſie ſpornſtreichs auff der Seite weg/ ohne daß<lb/> ſie einiger Deutſche verfolgte/ weil ſie mit ih-<lb/> rem Fuͤrſten Micipſa ein genugſames Pfand<lb/> ihrer Treue in Haͤnden zu haben vermeinten.<lb/> Alleine ſie zertheilten ſich alſobald in unterſchie-<lb/> dene Hauffen/ durchſtreifften Ligurien biß an<lb/> den Fluß Macra/ zuͤndeten Bondelia/ Turſe-<lb/> na und etliche hundert unbeſetzte Flecken an/<lb/> hieben auch mit ihren unter denen langen Roͤ-<lb/> cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht<lb/> nur der Rauch und die Flammen/ ſondern das<lb/> Wehklagen der armen Ligurier eroͤffneten als-<lb/> bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo-<lb/> jorich das gantze fuͤr Schrecken bebende Liguri-<lb/> en nicht gar in die Aſche legen laſſen; ſo muſte<lb/> er ein groſſes Theil ſeines Heeres dort und dar-<lb/> hin dieſen Moꝛd brennern zu ſteuern von ſich laſ-<lb/> ſen. Ja weil ieder Ligurier fuͤr ſein Haus und<lb/> Hoff Sorge trug; lieffen ſie auch ohne des Her-<lb/> tzogs Zulaſſung ihren eigenem Brande zu; alſo:<lb/> daß Bojorich kaum fuͤ<supplied>n</supplied>ff tauſend Bojen bey<lb/> ſich behielt. Dieſes nahmen die Roͤmer fleiſ-<lb/> ſig wahr; brachen daher mit ihrer groſſen Macht<lb/> an dreyen nicht halb beſetzten Wegen durch; al-<lb/> ſo: daß Bojorich mit hoͤchſtem Unwillen ſich in<lb/> das Roͤmiſche Laͤger ziehen/ und das Roͤmiſche<lb/> Laͤger ſeitwaͤrts ab-nach dem Piſiſchen Gewaͤſ-<lb/> ſer muſte entkommen laſſen. Weßwegen er<lb/> denn auch im erſten Grimme den falſchen Mi-<lb/> cipſa mit ſeinen Geferthen ans Kreutze nageln<lb/> ließ/ wiewohl er dieſe Schaͤrffe hernach ſelbſt<lb/><cb/> bereuete/ und die Treue dieſer Numidier dem<lb/> Unterfangen des edlen Zopyrus gleich ſchaͤtz-<lb/> te/ welcher mit abgeſchnittener Naſe und Oh-<lb/> ren zu den Babyloniern uͤberlieff/ um ſeinem<lb/> Koͤnige Darius ſelbige Stadt in die Haͤnde zu<lb/> ſpielen. Nachdem aber die Roͤmer die Aus-<lb/> rottung der ſtets ſchwuͤrigen Deutſchen in Jtali-<lb/> en fuͤr den Grundſtein ihrer Wolfahrt hielten;<lb/> ja ſich ſo lange nicht recht ſicher in Rom ſchaͤtzten/<lb/> fuͤhrte Qvintus Minutius voriges mit noch<lb/> zehn tauſend Mann verſtaͤrcktes Heer gegen ſie<lb/> an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß<lb/> unter Piſa entgegen; und kam es da abermahls<lb/> zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut-<lb/> ſchen Wind und Sonnenhitze in das Geſichte<lb/> ging/ beyde Fuͤrſten auch verwundet wurden/<lb/> muſten ſie das Feld raͤumen; und weil ſich die<lb/> Roͤmer noch taͤglich durch Huͤlffs-Voͤlcker<lb/> verſtaͤrckten/ alſo daß ſie zu beforgen hatten: es<lb/> doͤrffte ihnen der Ruͤckweg uͤber den Fluß Au-<lb/> ſer abgeſchnitten werden/ ſich aus dem Laͤger<lb/> heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieſer<lb/> Schade nun zu verſchmertzen war; ſo war doch<lb/> dieſer unſchaͤtzbar: daß Fuͤrſt Bojorich nicht nur<lb/> fuͤr Kummer ſtarb/ ſondern auch Fuͤrſt Doru-<lb/> lach von ſeinen Nemetern/ wegen Abſterben<lb/> ſeines Vaters Budoris/ in Deutſchland zuruͤck<lb/> beruffen ward. Hingegen brach der Buͤrger-<lb/> meiſter Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne-<lb/> us Domitius bey den Bojen mit zwey maͤch-<lb/> tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fuͤrſt<lb/> Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden<lb/> mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu-<lb/> ſte/ do<supplied>r</supplied>t Hertzog Ehrenfried tapffern Wider-<lb/> ſtand that; ſo uͤberwog doch die Roͤmiſche Macht<lb/> und das Gluͤcke die deutſche Tapfferkeit; und<lb/> muſten ſie/ nachdem der weibiſche Koͤnig An-<lb/> tiochus ſie lange genug vergebens mit vertroͤ-<lb/> ſteter Huͤlffe geſpeiſet hatte/ einen Frieden<lb/> ſchluͤſſen/ alle Roͤmiſche Gefangenen auslief-<lb/> fern/ und noch etliche feſte Plaͤtze abtreten;<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ja</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [862[864]/0924]
Sechſtes Buch
ſich gegen den euſſerſten Wachen der Deutſchen
ſehen ließ/ ſich auch anſtellte: als wenn ihre Flucht
verrathen waͤre/ und ſie von Roͤmern verfolgt
wuͤrden. Wie ſie denn auch im Angeſichte der
deutſchen Wachen ihre Sebeln und Bogen
wegwarffen/ und alſo auff des Fuͤrſten Bojo-
richs ohne diß vorher ertheilten Befehl unver-
hindert durchgelaſſen wurden. So bald ſie a-
ber zwiſchen dieſen Wachen und dem deut-
ſchen Laͤger das freye Feld bekamen/ rennten
ſie ſpornſtreichs auff der Seite weg/ ohne daß
ſie einiger Deutſche verfolgte/ weil ſie mit ih-
rem Fuͤrſten Micipſa ein genugſames Pfand
ihrer Treue in Haͤnden zu haben vermeinten.
Alleine ſie zertheilten ſich alſobald in unterſchie-
dene Hauffen/ durchſtreifften Ligurien biß an
den Fluß Macra/ zuͤndeten Bondelia/ Turſe-
na und etliche hundert unbeſetzte Flecken an/
hieben auch mit ihren unter denen langen Roͤ-
cken verborgenen Sebeln alles nieder. Nicht
nur der Rauch und die Flammen/ ſondern das
Wehklagen der armen Ligurier eroͤffneten als-
bald der Numidier Betrug/ und wolte Bo-
jorich das gantze fuͤr Schrecken bebende Liguri-
en nicht gar in die Aſche legen laſſen; ſo muſte
er ein groſſes Theil ſeines Heeres dort und dar-
hin dieſen Moꝛd brennern zu ſteuern von ſich laſ-
ſen. Ja weil ieder Ligurier fuͤr ſein Haus und
Hoff Sorge trug; lieffen ſie auch ohne des Her-
tzogs Zulaſſung ihren eigenem Brande zu; alſo:
daß Bojorich kaum fuͤnff tauſend Bojen bey
ſich behielt. Dieſes nahmen die Roͤmer fleiſ-
ſig wahr; brachen daher mit ihrer groſſen Macht
an dreyen nicht halb beſetzten Wegen durch; al-
ſo: daß Bojorich mit hoͤchſtem Unwillen ſich in
das Roͤmiſche Laͤger ziehen/ und das Roͤmiſche
Laͤger ſeitwaͤrts ab-nach dem Piſiſchen Gewaͤſ-
ſer muſte entkommen laſſen. Weßwegen er
denn auch im erſten Grimme den falſchen Mi-
cipſa mit ſeinen Geferthen ans Kreutze nageln
ließ/ wiewohl er dieſe Schaͤrffe hernach ſelbſt
bereuete/ und die Treue dieſer Numidier dem
Unterfangen des edlen Zopyrus gleich ſchaͤtz-
te/ welcher mit abgeſchnittener Naſe und Oh-
ren zu den Babyloniern uͤberlieff/ um ſeinem
Koͤnige Darius ſelbige Stadt in die Haͤnde zu
ſpielen. Nachdem aber die Roͤmer die Aus-
rottung der ſtets ſchwuͤrigen Deutſchen in Jtali-
en fuͤr den Grundſtein ihrer Wolfahrt hielten;
ja ſich ſo lange nicht recht ſicher in Rom ſchaͤtzten/
fuͤhrte Qvintus Minutius voriges mit noch
zehn tauſend Mann verſtaͤrcktes Heer gegen ſie
an; Bojorich und Dorulach aber zohen ihm biß
unter Piſa entgegen; und kam es da abermahls
zu einem hitzigen Gefechte; weil aber den Deut-
ſchen Wind und Sonnenhitze in das Geſichte
ging/ beyde Fuͤrſten auch verwundet wurden/
muſten ſie das Feld raͤumen; und weil ſich die
Roͤmer noch taͤglich durch Huͤlffs-Voͤlcker
verſtaͤrckten/ alſo daß ſie zu beforgen hatten: es
doͤrffte ihnen der Ruͤckweg uͤber den Fluß Au-
ſer abgeſchnitten werden/ ſich aus dem Laͤger
heimlich in Ligurien ziehen. Wiewohl dieſer
Schade nun zu verſchmertzen war; ſo war doch
dieſer unſchaͤtzbar: daß Fuͤrſt Bojorich nicht nur
fuͤr Kummer ſtarb/ ſondern auch Fuͤrſt Doru-
lach von ſeinen Nemetern/ wegen Abſterben
ſeines Vaters Budoris/ in Deutſchland zuruͤck
beruffen ward. Hingegen brach der Buͤrger-
meiſter Lucius Qvintius bey den Liguriern/ Cne-
us Domitius bey den Bojen mit zwey maͤch-
tigen Heeren ein. Ob nun wohl hier Fuͤrſt
Corolam/ welcher aber wegen vieler Wunden
mehrmahls auff dem Siech-Bette bleiben mu-
ſte/ dort Hertzog Ehrenfried tapffern Wider-
ſtand that; ſo uͤberwog doch die Roͤmiſche Macht
und das Gluͤcke die deutſche Tapfferkeit; und
muſten ſie/ nachdem der weibiſche Koͤnig An-
tiochus ſie lange genug vergebens mit vertroͤ-
ſteter Huͤlffe geſpeiſet hatte/ einen Frieden
ſchluͤſſen/ alle Roͤmiſche Gefangenen auslief-
fern/ und noch etliche feſte Plaͤtze abtreten;
ja
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/924 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 862[864]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/924>, abgerufen am 01.07.2024. |