Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
müde/ die Länder aber Wüsteneyen worden/einen kläglichen Frieden zu machen. Aber Marius hatte für/ die hurtigen Deutschen mü- de/ und seine Hitze durch Verzug laulicht zu machen; wie auch den Feind wieder über den Po zu locken/ und des Catulus Heer an sich zu ziehen; ungeachtet den Ehrsüchtigen Ma- rius nicht wenig biß: daß der von ihm sich zum Catulus schlagende Sulla etliche aus den Alpen einfallende Völcker glücklich schlug/ und des Catulus Heer mit so auskommentlichen Le- bensmitteln versorgte/ welche auch dem noth- leidenden Marius aushelffen konten. Sin- temal Ehrgeitz fremde Wolthat als einen Vor- ruck seiner Dürfftigkeit hasset; und daher sie mit mehrer Gramschafft/ als Rache die Belei- digung verfolget. Dem Bojorich ließ er auf seine Forderung entbieten: Es wäre der Rö- mer Brauch nicht sich feindlichen Rathes zu bedienen; sondern er würde nach seinem Gut- bedüncken schlagen. Hiermit lenckte er Nord- westwerts gegen den Po ab; lagerte sich alle- zeit so vortheilhafftig: daß ihm die Deutschen nicht beykommen konten; gieng bey Dertona über; und weil er sich stellte: als wolte er den Cesorich und Claudicus zwischen beyde Römi- sche Heer einschlüssen; folgte ihm Bojorich ü- ber den Po; und nachdem beyde Römische und beyde deutsche Heere zusammen gestossen wa- ren/ both Bojorich noch einmahl dem Mari- us den Kampff an; welches er auff den dritten Tag/ und zwar auff dem grossen Raudischen Felde zwischen den Bächen Novaria und Seßi- tes nicht ferne von Vercell beliebte. Weil er aber folgenden Tag Wind- und neblicht befand; ließ er in aller Eil das Römische Heer sich er- qvicken/ zur Schlacht sich anschicken/ und mit anbrechendem Tage auff das bestimmte Feld rücken; allwo er sein Heer Sudostwerts in Schlacht-Ordnung stellte; also: daß wenn die Sonne den Nebel unterdrücken würde/ selbte den Deutschen recht ins Gesichte schiene/ und sie zugleich der Wiederschein von den gläntzen- [Spaltenumbruch] den Schilden blendete/ ja der Wind ihnen auch den Staub unter die Augen wehete. Hierauf ließ er dem Streitbegierigen Bojorich wissen: Er wartete sein auff dem bestimmten Felde; al- so verlangte er zu vernehmen: ob er so tapffer fechten als großsprechen könte? Die Deut- schen/ ob sie wohl weder ihrer Pferde recht ge- pflegt hatten/ hielten für ärgsten Schimpff auf solche Ausfoderung sich nicht zu stellen; sonder- lich: da der bey ihnen als ein Gallischer Uber- läuffer sich einfindende Qvintus Sertorius sie hierzu verleitete/ und dem Marius alle ausge- fischte Anschläge der Deutschen verkundschaffte- te. Daher führten sie über einen beschwerli- chen Berg ihr Heer dahin. Ehe nun Bojo- rich seine Schlacht-Ordnung recht gemacht hat- te; stiessen die Deutschen schon bey dem dicken Nebel auff die wider ihre Einbildung nahen Römer; allwo Marius den rechten/ Sylla den lincken Flügel führte; Catulus mit seinem Volcke in der Mitten/ iedoch mercklich zurü- cke stand. Denn Marius hatte mit Fleiß die Schlacht-Ordnung so sehr eingebogen/ und die aus seinen Legionen bestehenden Flügel so weit herfür gerückt; weil er entweder diesen we- gen schon wider den Teutobach befochtenen Sieges mehr trauete; oder weil er den Ruhm der Uberwindung ihm und den seinigen allein zuziehen wolte. Sintemahl diese Auslegung des Marius Ehrsucht/ jene seine Kriegs-Er- fahrung an Tag giebt. Wie denn seine An- stalt bald anfangs machte: daß Hertzog Clau- dicus eine gute Zeit die erste Hitze der Römer allein aushalten muste/ biß das völlige Deut- sche Heer überkam/ und in richtige Ordnung gebracht ward. Bojorich kam gegen den Ma- rius/ Cesorich gegen den Sylla/ Hertzog Lu- cius und Claudicus gegen den Catulus und Marcellus zu fechten. Bojorichs Helm hat- te nur einen/ sein Schild drey Löwen; Ceso- richs Helm einen Greiff/ sein Schild einen Och- sen-Kopff mit einem eisernen Rincken; des Claudicus Helm einen Drachen/ der ein Z z z z z 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
muͤde/ die Laͤnder aber Wuͤſteneyen worden/einen klaͤglichen Frieden zu machen. Aber Marius hatte fuͤr/ die hurtigen Deutſchen muͤ- de/ und ſeine Hitze durch Verzug laulicht zu machen; wie auch den Feind wieder uͤber den Po zu locken/ und des Catulus Heer an ſich zu ziehen; ungeachtet den Ehrſuͤchtigen Ma- rius nicht wenig biß: daß der von ihm ſich zum Catulus ſchlagende Sulla etliche aus den Alpen einfallende Voͤlcker gluͤcklich ſchlug/ und des Catulus Heer mit ſo auskommentlichen Le- bensmitteln verſorgte/ welche auch dem noth- leidenden Marius aushelffen konten. Sin- temal Ehrgeitz fremde Wolthat als einen Vor- ruck ſeiner Duͤrfftigkeit haſſet; und daher ſie mit mehrer Gramſchafft/ als Rache die Belei- digung verfolget. Dem Bojorich ließ er auf ſeine Forderung entbieten: Es waͤre der Roͤ- mer Brauch nicht ſich feindlichen Rathes zu bedienen; ſondern er wuͤrde nach ſeinem Gut- beduͤncken ſchlagen. Hiermit lenckte er Nord- weſtwerts gegen den Po ab; lagerte ſich alle- zeit ſo vortheilhafftig: daß ihm die Deutſchen nicht beykommen konten; gieng bey Dertona uͤbeꝛ; und weil er ſich ſtellte: als wolte er den Ceſorich und Claudicus zwiſchen beyde Roͤmi- ſche Heer einſchluͤſſen; folgte ihm Bojorich uͤ- ber den Po; und nachdem beyde Roͤmiſche und beyde deutſche Heere zuſammen geſtoſſen wa- ren/ both Bojorich noch einmahl dem Mari- us den Kampff an; welches er auff den dritten Tag/ und zwar auff dem groſſen Raudiſchen Felde zwiſchen den Baͤchen Novaria und Seßi- tes nicht ferne von Vercell beliebte. Weil er aber folgenden Tag Wind- und neblicht befand; ließ er in aller Eil das Roͤmiſche Heer ſich er- qvicken/ zur Schlacht ſich anſchicken/ und mit anbrechendem Tage auff das beſtimmte Feld ruͤcken; allwo er ſein Heer Sudoſtwerts in Schlacht-Ordnung ſtellte; alſo: daß wenn die Sonne den Nebel unterdruͤcken wuͤrde/ ſelbte den Deutſchen recht ins Geſichte ſchiene/ und ſie zugleich der Wiederſchein von den glaͤntzen- [Spaltenumbruch] den Schilden blendete/ ja der Wind ihnen auch den Staub unter die Augen wehete. Hierauf ließ er dem Streitbegierigen Bojorich wiſſen: Er wartete ſein auff dem beſtimmten Felde; al- ſo verlangte er zu vernehmen: ob er ſo tapffer fechten als großſprechen koͤnte? Die Deut- ſchen/ ob ſie wohl weder ihreꝛ Pferde recht ge- pflegt hatten/ hielten fuͤr aͤrgſten Schimpff auf ſolche Ausfoderung ſich nicht zu ſtellen; ſonder- lich: da der bey ihnen als ein Galliſcher Uber- laͤuffer ſich einfindende Qvintus Sertorius ſie hierzu verleitete/ und dem Marius alle ausge- fiſchte Anſchlaͤge der Deutſchen verkundſchaffte- te. Daher fuͤhrten ſie uͤber einen beſchwerli- chen Berg ihr Heer dahin. Ehe nun Bojo- rich ſeine Schlacht-Ordnung recht gemacht hat- te; ſtieſſen die Deutſchen ſchon bey dem dicken Nebel auff die wider ihre Einbildung nahen Roͤmer; allwo Marius den rechten/ Sylla den lincken Fluͤgel fuͤhrte; Catulus mit ſeinem Volcke in der Mitten/ iedoch mercklich zuruͤ- cke ſtand. Denn Marius hatte mit Fleiß die Schlacht-Ordnung ſo ſehr eingebogen/ und die aus ſeinen Legionen beſtehenden Fluͤgel ſo weit herfuͤr geruͤckt; weil er entweder dieſen we- gen ſchon wider den Teutobach befochtenen Sieges mehr trauete; oder weil er den Ruhm der Uberwindung ihm und den ſeinigen allein zuziehen wolte. Sintemahl dieſe Auslegung des Marius Ehrſucht/ jene ſeine Kriegs-Er- fahrung an Tag giebt. Wie denn ſeine An- ſtalt bald anfangs machte: daß Hertzog Clau- dicus eine gute Zeit die erſte Hitze der Roͤmer allein aushalten muſte/ biß das voͤllige Deut- ſche Heer uͤberkam/ und in richtige Ordnung gebracht ward. Bojorich kam gegen den Ma- rius/ Ceſorich gegen den Sylla/ Hertzog Lu- cius und Claudicus gegen den Catulus und Marcellus zu fechten. Bojorichs Helm hat- te nur einen/ ſein Schild drey Loͤwen; Ceſo- richs Helm einen Greiff/ ſein Schild einen Och- ſen-Kopff mit einem eiſernen Rincken; des Claudicus Helm einen Drachen/ der ein Z z z z z 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0979" n="917[919]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> muͤde/ die Laͤnder aber Wuͤſteneyen worden/<lb/> einen klaͤglichen Frieden zu machen. Aber<lb/> Marius hatte fuͤr/ die hurtigen Deutſchen muͤ-<lb/> de/ und ſeine Hitze durch Verzug laulicht zu<lb/> machen; wie auch den Feind wieder uͤber den<lb/> Po zu locken/ und des Catulus Heer an ſich<lb/> zu ziehen; ungeachtet den Ehrſuͤchtigen Ma-<lb/> rius nicht wenig biß: daß der von ihm ſich zum<lb/> Catulus ſchlagende Sulla etliche aus den Alpen<lb/> einfallende Voͤlcker gluͤcklich ſchlug/ und des<lb/> Catulus Heer mit ſo auskommentlichen Le-<lb/> bensmitteln verſorgte/ welche auch dem noth-<lb/> leidenden Marius aushelffen konten. Sin-<lb/> temal Ehrgeitz fremde Wolthat als einen Vor-<lb/> ruck ſeiner Duͤrfftigkeit haſſet; und daher ſie<lb/> mit mehrer Gramſchafft/ als Rache die Belei-<lb/> digung verfolget. Dem Bojorich ließ er auf<lb/> ſeine Forderung entbieten: Es waͤre der Roͤ-<lb/> mer Brauch nicht ſich feindlichen Rathes zu<lb/> bedienen; ſondern er wuͤrde nach ſeinem Gut-<lb/> beduͤncken ſchlagen. Hiermit lenckte er Nord-<lb/> weſtwerts gegen den Po ab; lagerte ſich alle-<lb/> zeit ſo vortheilhafftig: daß ihm die Deutſchen<lb/> nicht beykommen konten; gieng bey Dertona<lb/> uͤbeꝛ; und weil er ſich ſtellte: als wolte er den<lb/> Ceſorich und Claudicus zwiſchen beyde Roͤmi-<lb/> ſche Heer einſchluͤſſen; folgte ihm Bojorich uͤ-<lb/> ber den Po; und nachdem beyde Roͤmiſche und<lb/> beyde deutſche Heere zuſammen geſtoſſen wa-<lb/> ren/ both Bojorich noch einmahl dem Mari-<lb/> us den Kampff an; welches er auff den dritten<lb/> Tag/ und zwar auff dem groſſen Raudiſchen<lb/> Felde zwiſchen den Baͤchen Novaria und Seßi-<lb/> tes nicht ferne von Vercell beliebte. Weil er<lb/> aber folgenden Tag Wind- und neblicht befand;<lb/> ließ er in aller Eil das Roͤmiſche Heer ſich er-<lb/> qvicken/ zur Schlacht ſich anſchicken/ und mit<lb/> anbrechendem Tage auff das beſtimmte Feld<lb/> ruͤcken; allwo er ſein Heer Sudoſtwerts in<lb/> Schlacht-Ordnung ſtellte; alſo: daß wenn die<lb/> Sonne den Nebel unterdruͤcken wuͤrde/ ſelbte<lb/> den Deutſchen recht ins Geſichte ſchiene/ und<lb/> ſie zugleich der Wiederſchein von den glaͤntzen-<lb/><cb/> den Schilden blendete/ ja der Wind ihnen auch<lb/> den Staub unter die Augen wehete. Hierauf<lb/> ließ er dem Streitbegierigen Bojorich wiſſen:<lb/> Er wartete ſein auff dem beſtimmten Felde; al-<lb/> ſo verlangte er zu vernehmen: ob er ſo tapffer<lb/> fechten als großſprechen koͤnte? Die Deut-<lb/> ſchen/ ob ſie wohl weder ihreꝛ Pferde recht ge-<lb/> pflegt hatten/ hielten fuͤr aͤrgſten Schimpff auf<lb/> ſolche Ausfoderung ſich nicht zu ſtellen; ſonder-<lb/> lich: da der bey ihnen als ein Galliſcher Uber-<lb/> laͤuffer ſich einfindende Qvintus Sertorius ſie<lb/> hierzu verleitete/ und dem Marius alle ausge-<lb/> fiſchte Anſchlaͤge der Deutſchen verkundſchaffte-<lb/> te. Daher fuͤhrten ſie uͤber einen beſchwerli-<lb/> chen Berg ihr Heer dahin. Ehe nun Bojo-<lb/> rich ſeine Schlacht-Ordnung recht gemacht hat-<lb/> te; ſtieſſen die Deutſchen ſchon bey dem dicken<lb/> Nebel auff die wider ihre Einbildung nahen<lb/> Roͤmer; allwo Marius den rechten/ Sylla<lb/> den lincken Fluͤgel fuͤhrte; Catulus mit ſeinem<lb/> Volcke in der Mitten/ iedoch mercklich zuruͤ-<lb/> cke ſtand. Denn Marius hatte mit Fleiß<lb/> die Schlacht-Ordnung ſo ſehr eingebogen/ und<lb/> die aus ſeinen Legionen beſtehenden Fluͤgel ſo<lb/> weit herfuͤr geruͤckt; weil er entweder dieſen we-<lb/> gen ſchon wider den Teutobach befochtenen<lb/> Sieges mehr trauete; oder weil er den Ruhm<lb/> der Uberwindung ihm und den ſeinigen allein<lb/> zuziehen wolte. Sintemahl dieſe Auslegung<lb/> des Marius Ehrſucht/ jene ſeine Kriegs-Er-<lb/> fahrung an Tag giebt. Wie denn ſeine An-<lb/> ſtalt bald anfangs machte: daß Hertzog Clau-<lb/> dicus eine gute Zeit die erſte Hitze der Roͤmer<lb/> allein aushalten muſte/ biß das voͤllige Deut-<lb/> ſche Heer uͤberkam/ und in richtige Ordnung<lb/> gebracht ward. Bojorich kam gegen den Ma-<lb/> rius/ Ceſorich gegen den Sylla/ Hertzog Lu-<lb/> cius und Claudicus gegen den Catulus und<lb/> Marcellus zu fechten. Bojorichs Helm hat-<lb/> te nur einen/ ſein Schild drey Loͤwen; Ceſo-<lb/> richs Helm einen Greiff/ ſein Schild einen Och-<lb/> ſen-Kopff mit einem eiſernen Rincken; des<lb/> Claudicus Helm einen Drachen/ der<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Z z z z z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ein</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [917[919]/0979]
Arminius und Thußnelda.
muͤde/ die Laͤnder aber Wuͤſteneyen worden/
einen klaͤglichen Frieden zu machen. Aber
Marius hatte fuͤr/ die hurtigen Deutſchen muͤ-
de/ und ſeine Hitze durch Verzug laulicht zu
machen; wie auch den Feind wieder uͤber den
Po zu locken/ und des Catulus Heer an ſich
zu ziehen; ungeachtet den Ehrſuͤchtigen Ma-
rius nicht wenig biß: daß der von ihm ſich zum
Catulus ſchlagende Sulla etliche aus den Alpen
einfallende Voͤlcker gluͤcklich ſchlug/ und des
Catulus Heer mit ſo auskommentlichen Le-
bensmitteln verſorgte/ welche auch dem noth-
leidenden Marius aushelffen konten. Sin-
temal Ehrgeitz fremde Wolthat als einen Vor-
ruck ſeiner Duͤrfftigkeit haſſet; und daher ſie
mit mehrer Gramſchafft/ als Rache die Belei-
digung verfolget. Dem Bojorich ließ er auf
ſeine Forderung entbieten: Es waͤre der Roͤ-
mer Brauch nicht ſich feindlichen Rathes zu
bedienen; ſondern er wuͤrde nach ſeinem Gut-
beduͤncken ſchlagen. Hiermit lenckte er Nord-
weſtwerts gegen den Po ab; lagerte ſich alle-
zeit ſo vortheilhafftig: daß ihm die Deutſchen
nicht beykommen konten; gieng bey Dertona
uͤbeꝛ; und weil er ſich ſtellte: als wolte er den
Ceſorich und Claudicus zwiſchen beyde Roͤmi-
ſche Heer einſchluͤſſen; folgte ihm Bojorich uͤ-
ber den Po; und nachdem beyde Roͤmiſche und
beyde deutſche Heere zuſammen geſtoſſen wa-
ren/ both Bojorich noch einmahl dem Mari-
us den Kampff an; welches er auff den dritten
Tag/ und zwar auff dem groſſen Raudiſchen
Felde zwiſchen den Baͤchen Novaria und Seßi-
tes nicht ferne von Vercell beliebte. Weil er
aber folgenden Tag Wind- und neblicht befand;
ließ er in aller Eil das Roͤmiſche Heer ſich er-
qvicken/ zur Schlacht ſich anſchicken/ und mit
anbrechendem Tage auff das beſtimmte Feld
ruͤcken; allwo er ſein Heer Sudoſtwerts in
Schlacht-Ordnung ſtellte; alſo: daß wenn die
Sonne den Nebel unterdruͤcken wuͤrde/ ſelbte
den Deutſchen recht ins Geſichte ſchiene/ und
ſie zugleich der Wiederſchein von den glaͤntzen-
den Schilden blendete/ ja der Wind ihnen auch
den Staub unter die Augen wehete. Hierauf
ließ er dem Streitbegierigen Bojorich wiſſen:
Er wartete ſein auff dem beſtimmten Felde; al-
ſo verlangte er zu vernehmen: ob er ſo tapffer
fechten als großſprechen koͤnte? Die Deut-
ſchen/ ob ſie wohl weder ihreꝛ Pferde recht ge-
pflegt hatten/ hielten fuͤr aͤrgſten Schimpff auf
ſolche Ausfoderung ſich nicht zu ſtellen; ſonder-
lich: da der bey ihnen als ein Galliſcher Uber-
laͤuffer ſich einfindende Qvintus Sertorius ſie
hierzu verleitete/ und dem Marius alle ausge-
fiſchte Anſchlaͤge der Deutſchen verkundſchaffte-
te. Daher fuͤhrten ſie uͤber einen beſchwerli-
chen Berg ihr Heer dahin. Ehe nun Bojo-
rich ſeine Schlacht-Ordnung recht gemacht hat-
te; ſtieſſen die Deutſchen ſchon bey dem dicken
Nebel auff die wider ihre Einbildung nahen
Roͤmer; allwo Marius den rechten/ Sylla
den lincken Fluͤgel fuͤhrte; Catulus mit ſeinem
Volcke in der Mitten/ iedoch mercklich zuruͤ-
cke ſtand. Denn Marius hatte mit Fleiß
die Schlacht-Ordnung ſo ſehr eingebogen/ und
die aus ſeinen Legionen beſtehenden Fluͤgel ſo
weit herfuͤr geruͤckt; weil er entweder dieſen we-
gen ſchon wider den Teutobach befochtenen
Sieges mehr trauete; oder weil er den Ruhm
der Uberwindung ihm und den ſeinigen allein
zuziehen wolte. Sintemahl dieſe Auslegung
des Marius Ehrſucht/ jene ſeine Kriegs-Er-
fahrung an Tag giebt. Wie denn ſeine An-
ſtalt bald anfangs machte: daß Hertzog Clau-
dicus eine gute Zeit die erſte Hitze der Roͤmer
allein aushalten muſte/ biß das voͤllige Deut-
ſche Heer uͤberkam/ und in richtige Ordnung
gebracht ward. Bojorich kam gegen den Ma-
rius/ Ceſorich gegen den Sylla/ Hertzog Lu-
cius und Claudicus gegen den Catulus und
Marcellus zu fechten. Bojorichs Helm hat-
te nur einen/ ſein Schild drey Loͤwen; Ceſo-
richs Helm einen Greiff/ ſein Schild einen Och-
ſen-Kopff mit einem eiſernen Rincken; des
Claudicus Helm einen Drachen/ der
ein
Z z z z z 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/979 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 917[919]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/979>, abgerufen am 01.07.2024. |