Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

435Wenn er den Menschen frißt; sie macht kein Auge naß/
Ob's Unglücks Crocodil gleich ihren Syphax fraß.
Wie aber? ist von ihr nicht Besserung zu hoffen?
Den oft des Unglücks Fuß/ der Straffe Keil getroffen/
Lernt endlich weise sein. Nein! alte Laster sind
440Nicht wol zu rotten aus. Lust/ Wasser/ Zeit und Wind
Vertreibt nicht den Geruch aus stinckenden Gefässen.
Fort/ Sophonisbe/ fort! dein Sarch ist abgemässen/
Dein Untergang bestimmt. Ach! aber/ ach! wie schwer
Kommt uns dis Urthel an! mein Hertze schwimmt im Meer'!
445Jch wat' in Sand und Angst! Jst's nicht zu hinterzihen?
Umbsonst! wer Lorbern/ Glück/ und Ruhm ihm wil sehn blühen/
Den Nahmen beym Gestirn' in Ehren-Tempeln stehn/
Muß aus der Jrrebahn verwehnter Sinnen gehn.
Masanissa. Disalces.

Masan. Du komst mir eben recht/ Disalces.

Disalc. Was be-
fehlen
450Mir ihre Majestät?

Masan. Mein heutiges Vermählen
Reißt Himmel/ und Vernunft und Zufall morsch entzwey.
Schaf Augenblicks ein Glaß/ und Wein/ und Gift herbey.

Discalc. Hilf Himmel! worzu Gift?

Masan. Volstrecke was wir
sagen.
Ach! wie fiehl' ich in mir mein schnelles Hertze schlagen!
455Begierden und Vernunft bekämpfen mein Gemütt'.
Jn dem bald dis/ bald das/ aufs andern Scheitel tritt.
Jedoch der Zweifels-Knot' ist aufgelöst und offen.
Das Lieben hat gefehlt; Vernunft den Zweck getroffen.

Disalc. Hier hat der König dis/ wie viel er hat verlangt.
460

Masan. Wir Aermsten! daß man noch mit Gift und Tode
prangt!
Uns zu erwürgen Strick' aus Seid' und Purper windet.
Thut's nicht so weh/ wenn man mit Adler-Holtze zündet
Die Scheuter-Hauffen an? und mit Schmaragd versätzt
Die Dolche/ welche man auf unsre Gurgel wetzt?
465Bringstu mir's Gifft darumb in Jaspis und Chrystallen?
Jn diesem ja gar recht; weil wir wie Glaß zerfallen.

Wie

E 4

SOPHONISBE.

435Wenn er den Menſchen frißt; ſie macht kein Auge naß/
Ob’s Ungluͤcks Crocodil gleich ihren Syphax fraß.
Wie aber? iſt von ihr nicht Beſſerung zu hoffen?
Den oft des Ungluͤcks Fuß/ der Straffe Keil getroffen/
Lernt endlich weiſe ſein. Nein! alte Laſter ſind
440Nicht wol zu rotten aus. Luſt/ Waſſer/ Zeit und Wind
Vertreibt nicht den Geruch aus ſtinckenden Gefaͤſſen.
Fort/ Sophonisbe/ fort! dein Sarch iſt abgemaͤſſen/
Dein Untergang beſtim̃t. Ach! aber/ ach! wie ſchwer
Kom̃t uns dis Urthel an! mein Hertze ſchwim̃t im Meer’!
445Jch wat’ in Sand und Angſt! Jſt’s nicht zu hinterzihen?
Umbſonſt! wer Lorbern/ Gluͤck/ und Ruhm ihm wil ſehn bluͤhen/
Den Nahmen beym Geſtirn’ in Ehren-Tempeln ſtehn/
Muß aus der Jrrebahn verwehnter Sinnen gehn.
Maſaniſſa. Diſalces.

Maſan. Du komſt mir eben recht/ Diſalces.

Diſalc. Was be-
fehlen
450Mir ihre Majeſtaͤt?

Maſan. Mein heutiges Vermaͤhlen
Reißt Himmel/ und Vernunft und Zufall morſch entzwey.
Schaf Augenblicks ein Glaß/ und Wein/ und Gift herbey.

Diſcalc. Hilf Himmel! worzu Gift?

Maſan. Volſtrecke was wir
ſagen.
Ach! wie fiehl’ ich in mir mein ſchnelles Hertze ſchlagen!
455Begierden und Vernunft bekaͤmpfen mein Gemuͤtt’.
Jn dem bald dis/ bald das/ aufs andern Scheitel tritt.
Jedoch der Zweifels-Knot’ iſt aufgeloͤſt und offen.
Das Lieben hat gefehlt; Vernunft den Zweck getroffen.

Diſalc. Hier hat der Koͤnig dis/ wie viel er hat verlangt.
460

Maſan. Wir Aermſten! daß man noch mit Gift und Tode
prangt!
Uns zu erwuͤrgen Strick’ aus Seid’ und Purper windet.
Thut’s nicht ſo weh/ wenn man mit Adler-Holtze zuͤndet
Die Scheuter-Hauffen an? und mit Schmaragd verſaͤtzt
Die Dolche/ welche man auf unſre Gurgel wetzt?
465Bringſtu mir’s Gifft darumb in Jaſpis und Chryſtallen?
Jn dieſem ja gar recht; weil wir wie Glaß zerfallen.

Wie

E 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <p><pb facs="#f0108" n="71"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">435</note>Wenn er den Men&#x017F;chen frißt; &#x017F;ie macht kein Auge naß/<lb/>
Ob&#x2019;s Unglu&#x0364;cks Crocodil gleich ihren Syphax fraß.<lb/>
Wie aber? i&#x017F;t von ihr nicht Be&#x017F;&#x017F;erung zu hoffen?<lb/>
Den oft des Unglu&#x0364;cks Fuß/ der Straffe Keil getroffen/<lb/>
Lernt endlich wei&#x017F;e &#x017F;ein. Nein! alte La&#x017F;ter &#x017F;ind<lb/><note place="left">440</note>Nicht wol zu rotten aus. Lu&#x017F;t/ Wa&#x017F;&#x017F;er/ Zeit und Wind<lb/>
Vertreibt nicht den Geruch aus &#x017F;tinckenden Gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Fort/ Sophonisbe/ fort! dein Sarch i&#x017F;t abgema&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Dein Untergang be&#x017F;tim&#x0303;t. Ach! aber/ ach! wie &#x017F;chwer<lb/>
Kom&#x0303;t uns dis Urthel an! mein Hertze &#x017F;chwim&#x0303;t im Meer&#x2019;!<lb/><note place="left">445</note>Jch wat&#x2019; in Sand und Ang&#x017F;t! J&#x017F;t&#x2019;s nicht zu hinterzihen?<lb/>
Umb&#x017F;on&#x017F;t! wer Lorbern/ Glu&#x0364;ck/ und Ruhm ihm wil &#x017F;ehn blu&#x0364;hen/<lb/>
Den Nahmen beym Ge&#x017F;tirn&#x2019; in Ehren-Tempeln &#x017F;tehn/<lb/>
Muß aus der Jrrebahn verwehnter Sinnen gehn.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a. Di&#x017F;alces.</hi> </hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Du kom&#x017F;t mir eben recht/ Di&#x017F;alces.</p>
        </sp>
        <sp who="#DIS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Di&#x017F;alc.</hi> </speaker>
          <p>Was be-<lb/>
fehlen<lb/><note place="left">450</note>Mir ihre Maje&#x017F;ta&#x0364;t?</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Mein heutiges Verma&#x0364;hlen<lb/>
Reißt Himmel/ und Vernunft und Zufall mor&#x017F;ch entzwey.<lb/>
Schaf Augenblicks ein Glaß/ und Wein/ und Gift herbey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Di&#x017F;calc.</hi> </speaker>
          <p>Hilf Himmel! worzu Gift?</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Vol&#x017F;trecke was wir<lb/>
&#x017F;agen.<lb/>
Ach! wie fiehl&#x2019; ich in mir mein &#x017F;chnelles Hertze &#x017F;chlagen!<lb/><note place="left">455</note>Begierden und Vernunft beka&#x0364;mpfen mein Gemu&#x0364;tt&#x2019;.<lb/>
Jn dem bald dis/ bald das/ aufs andern Scheitel tritt.<lb/>
Jedoch der Zweifels-Knot&#x2019; i&#x017F;t aufgelo&#x0364;&#x017F;t und offen.<lb/>
Das Lieben hat gefehlt; Vernunft den Zweck getroffen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DIS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Di&#x017F;alc.</hi> </speaker>
          <p>Hier hat der Ko&#x0364;nig dis/ wie viel er hat verlangt.</p><lb/>
          <note place="left">460</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Wir Aerm&#x017F;ten! daß man noch mit Gift und Tode<lb/>
prangt!<lb/>
Uns zu erwu&#x0364;rgen Strick&#x2019; aus Seid&#x2019; und Purper windet.<lb/>
Thut&#x2019;s nicht &#x017F;o weh/ wenn man mit Adler-Holtze zu&#x0364;ndet<lb/>
Die Scheuter-Hauffen an? und mit Schmaragd ver&#x017F;a&#x0364;tzt<lb/>
Die Dolche/ welche man auf un&#x017F;re Gurgel wetzt?<lb/><note place="left">465</note>Bring&#x017F;tu mir&#x2019;s Gifft darumb in Ja&#x017F;pis und Chry&#x017F;tallen?<lb/>
Jn die&#x017F;em ja gar recht; weil wir wie Glaß zerfallen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0108] SOPHONISBE. Wenn er den Menſchen frißt; ſie macht kein Auge naß/ Ob’s Ungluͤcks Crocodil gleich ihren Syphax fraß. Wie aber? iſt von ihr nicht Beſſerung zu hoffen? Den oft des Ungluͤcks Fuß/ der Straffe Keil getroffen/ Lernt endlich weiſe ſein. Nein! alte Laſter ſind Nicht wol zu rotten aus. Luſt/ Waſſer/ Zeit und Wind Vertreibt nicht den Geruch aus ſtinckenden Gefaͤſſen. Fort/ Sophonisbe/ fort! dein Sarch iſt abgemaͤſſen/ Dein Untergang beſtim̃t. Ach! aber/ ach! wie ſchwer Kom̃t uns dis Urthel an! mein Hertze ſchwim̃t im Meer’! Jch wat’ in Sand und Angſt! Jſt’s nicht zu hinterzihen? Umbſonſt! wer Lorbern/ Gluͤck/ und Ruhm ihm wil ſehn bluͤhen/ Den Nahmen beym Geſtirn’ in Ehren-Tempeln ſtehn/ Muß aus der Jrrebahn verwehnter Sinnen gehn. Maſaniſſa. Diſalces. Maſan. Du komſt mir eben recht/ Diſalces. Diſalc. Was be- fehlen Mir ihre Majeſtaͤt? Maſan. Mein heutiges Vermaͤhlen Reißt Himmel/ und Vernunft und Zufall morſch entzwey. Schaf Augenblicks ein Glaß/ und Wein/ und Gift herbey. Diſcalc. Hilf Himmel! worzu Gift? Maſan. Volſtrecke was wir ſagen. Ach! wie fiehl’ ich in mir mein ſchnelles Hertze ſchlagen! Begierden und Vernunft bekaͤmpfen mein Gemuͤtt’. Jn dem bald dis/ bald das/ aufs andern Scheitel tritt. Jedoch der Zweifels-Knot’ iſt aufgeloͤſt und offen. Das Lieben hat gefehlt; Vernunft den Zweck getroffen. Diſalc. Hier hat der Koͤnig dis/ wie viel er hat verlangt. Maſan. Wir Aermſten! daß man noch mit Gift und Tode prangt! Uns zu erwuͤrgen Strick’ aus Seid’ und Purper windet. Thut’s nicht ſo weh/ wenn man mit Adler-Holtze zuͤndet Die Scheuter-Hauffen an? und mit Schmaragd verſaͤtzt Die Dolche/ welche man auf unſre Gurgel wetzt? Bringſtu mir’s Gifft darumb in Jaſpis und Chryſtallen? Jn dieſem ja gar recht; weil wir wie Glaß zerfallen. Wie E 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/108
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/108>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.