Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Tychaeus. Der sie Blutt-dürstig frißt/ als wie Saturn/ die
Kinder?

Sophon. Jch leide zwar von ihm/ doch er vom Uberwinder
355Dem harten Scipio.

Tychaeus. Jst er der Römer Knecht?

Sophon. Obsiegender Gewalt ist alles Unrecht recht.

Tychaeus. Könt' er sie nicht befreyn/ solt' er sie selbst nicht tödten.

Sophon Der Tod ist ein Geschenck' in solchen Freyheits-Nöthen.

Tychaeus. Ein Greuel der Natur/ der Rachch' und Ehrsucht
Kind.
360

Sophon. Glaubt: daß in diesem Gifft' auch Oel der Liebe rinn't.

Himilc. Jhr Ehherr baut sein Glück auf ihre Todten-Beine.

Sophon. Wir finden in der Gruft die schönsten Edelsteine.

Micipsa. Des Körpers scharffen Schmertz/ der Freinde gröstes
Leid.

Sophon. Dem Schmertz' hilft ab der Tod/ das Leid versüßt
die Zeit.
365

Himilc. Die Götter haben noch nicht allen Trost verschrencket.

Sophon. Die Römer uns bereit Halß-Eisen angehencket.

Micipsa. Der Himmel kan aus Band- und Eisen machen frey.

Sophon. Wenn man den Lebens-Drat selbst hertzhafft reißt ent-
zwey.

Himilc. Rom wird auf solch hoch Blutt nicht solch scharf Ur-
thel sprechen.
370

Sophon. Rom wird den Regulus in Sophonisben rechen.

Micips. Mißt Rom der Königin mit Fug zu frembde Schuld?

Sophon. Das Recht liegt/ wo man siegt/ und schaft nur Unge-
duld.
Sätzt mir nicht ferner zu/ macht meinen Geist nicht irre/
Es muß gestorben sein. Dis giftige Geschirre
375Bewirthet unser Heil/ und macht zur Göttin mich.
Ward doch Amilcar auch vergöttert/ weil er sich
Des Gelo Hand entzoh/ das Leben ihm verkürtzte/
Und in die Opffer-Glutt sich selbst zum Opffer stürtzte.
Jch sterb'/ Elissa nimm mich zur Gespielin an!
380Melcarthos/ weil ich dir kein Erstling schlachten kan/
Verwirf mich Todte nicht; Thychaeus/ nicht mein Bitten:
Sey auf dein Heil bedacht/ entfleuch aus Cyrthens Hütten/

Zeuch

F 5

SOPHONISBE.

Tychæus. Der ſie Blutt-duͤrſtig frißt/ als wie Saturn/ die
Kinder?

Sophon. Jch leide zwar von ihm/ doch er vom Uberwinder
355Dem harten Scipio.

Tychæus. Jſt er der Roͤmer Knecht?

Sophon. Obſiegender Gewalt iſt alles Unrecht recht.

Tychæus. Koͤnt’ er ſie nicht befreyn/ ſolt’ er ſie ſelbſt nicht toͤdten.

Sophon Der Tod iſt ein Geſchenck’ in ſolchen Freyheits-Noͤthen.

Tychæus. Ein Greuel der Natur/ der Rachch’ und Ehrſucht
Kind.
360

Sophon. Glaubt: daß in dieſem Gifft’ auch Oel der Liebe rinn’t.

Himilc. Jhr Ehherr baut ſein Gluͤck auf ihre Todten-Beine.

Sophon. Wir finden in der Gruft die ſchoͤnſten Edelſteine.

Micipſa. Des Koͤrpers ſcharffen Schmertz/ der Freinde groͤſtes
Leid.

Sophon. Dem Schmertz’ hilft ab der Tod/ das Leid verſuͤßt
die Zeit.
365

Himilc. Die Goͤtter haben noch nicht allen Troſt verſchrencket.

Sophon. Die Roͤmer uns bereit Halß-Eiſen angehencket.

Micipſa. Der Himmel kan aus Band- und Eiſen machen frey.

Sophon. Wenn man den Lebens-Drat ſelbſt hertzhafft reißt ent-
zwey.

Himilc. Rom wird auf ſolch hoch Blutt nicht ſolch ſcharf Ur-
thel ſprechen.
370

Sophon. Rom wird den Regulus in Sophonisben rechen.

Micipſ. Mißt Rom der Koͤnigin mit Fug zu frembde Schuld?

Sophon. Das Recht liegt/ wo man ſiegt/ und ſchaft nur Unge-
duld.
Saͤtzt mir nicht ferner zu/ macht meinen Geiſt nicht irre/
Es muß geſtorben ſein. Dis giftige Geſchirre
375Bewirthet unſer Heil/ und macht zur Goͤttin mich.
Ward doch Amilcar auch vergoͤttert/ weil er ſich
Des Gelo Hand entzoh/ das Leben ihm verkuͤrtzte/
Und in die Opffer-Glutt ſich ſelbſt zum Opffer ſtuͤrtzte.
Jch ſterb’/ Eliſſa nim̃ mich zur Geſpielin an!
380Melcarthos/ weil ich dir kein Erſtling ſchlachten kan/
Verwirf mich Todte nicht; Thychæus/ nicht mein Bitten:
Sey auf dein Heil bedacht/ entfleuch aus Cyrthens Huͤtten/

Zeuch

F 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0126" n="89"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#TYC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Tychæus.</hi> </speaker>
          <p>Der &#x017F;ie Blutt-du&#x0364;r&#x017F;tig frißt/ als wie Saturn/ die<lb/>
Kinder?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jch leide zwar von ihm/ doch er vom Uberwinder<lb/><note place="left">355</note>Dem harten Scipio.</p>
        </sp>
        <sp who="#TYC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Tychæus.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t er der Ro&#x0364;mer Knecht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Ob&#x017F;iegender Gewalt i&#x017F;t alles Unrecht recht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TYC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Tychæus.</hi> </speaker>
          <p>Ko&#x0364;nt&#x2019; er &#x017F;ie nicht befreyn/ &#x017F;olt&#x2019; er &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t nicht to&#x0364;dten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon</hi> </speaker>
          <p>Der Tod i&#x017F;t ein Ge&#x017F;chenck&#x2019; in &#x017F;olchen Freyheits-No&#x0364;then.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TYC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Tychæus.</hi> </speaker>
          <p>Ein Greuel der Natur/ der Rachch&#x2019; und Ehr&#x017F;ucht<lb/>
Kind.</p><lb/>
          <note place="left">360</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: daß in die&#x017F;em Gifft&#x2019; auch Oel der Liebe rinn&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Ehherr baut &#x017F;ein Glu&#x0364;ck auf ihre Todten-Beine.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Wir finden in der Gruft die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Edel&#x017F;teine.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;a.</hi> </speaker>
          <p>Des Ko&#x0364;rpers &#x017F;charffen Schmertz/ der Freinde gro&#x0364;&#x017F;tes<lb/>
Leid.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Dem Schmertz&#x2019; hilft ab der Tod/ das Leid ver&#x017F;u&#x0364;ßt<lb/>
die Zeit.</p><lb/>
          <note place="left">365</note>
        </sp>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter haben noch nicht allen Tro&#x017F;t ver&#x017F;chrencket.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Die Ro&#x0364;mer uns bereit Halß-Ei&#x017F;en angehencket.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;a.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel kan aus Band- und Ei&#x017F;en machen frey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Wenn man den Lebens-Drat &#x017F;elb&#x017F;t hertzhafft reißt ent-<lb/>
zwey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Rom wird auf &#x017F;olch hoch Blutt nicht &#x017F;olch &#x017F;charf Ur-<lb/>
thel &#x017F;prechen.</p><lb/>
          <note place="left">370</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Rom wird den Regulus in Sophonisben rechen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Mißt Rom der Ko&#x0364;nigin mit Fug zu frembde Schuld?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Das Recht liegt/ wo man &#x017F;iegt/ und &#x017F;chaft nur Unge-<lb/>
duld.<lb/>
Sa&#x0364;tzt mir nicht ferner zu/ macht meinen Gei&#x017F;t nicht irre/<lb/>
Es muß ge&#x017F;torben &#x017F;ein. Dis giftige Ge&#x017F;chirre<lb/><note place="left">375</note>Bewirthet un&#x017F;er Heil/ und macht zur Go&#x0364;ttin mich.<lb/>
Ward doch Amilcar auch vergo&#x0364;ttert/ weil er &#x017F;ich<lb/>
Des Gelo Hand entzoh/ das Leben ihm verku&#x0364;rtzte/<lb/>
Und in die Opffer-Glutt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zum Opffer &#x017F;tu&#x0364;rtzte.<lb/>
Jch &#x017F;terb&#x2019;/ Eli&#x017F;&#x017F;a nim&#x0303; mich zur Ge&#x017F;pielin an!<lb/><note place="left">380</note>Melcarthos/ weil ich dir kein Er&#x017F;tling &#x017F;chlachten kan/<lb/>
Verwirf mich Todte nicht; Thych<hi rendition="#aq">æ</hi>us/ nicht mein Bitten:<lb/>
Sey auf dein Heil bedacht/ entfleuch aus Cyrthens Hu&#x0364;tten/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Zeuch</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[89/0126] SOPHONISBE. Tychæus. Der ſie Blutt-duͤrſtig frißt/ als wie Saturn/ die Kinder? Sophon. Jch leide zwar von ihm/ doch er vom Uberwinder Dem harten Scipio. Tychæus. Jſt er der Roͤmer Knecht? Sophon. Obſiegender Gewalt iſt alles Unrecht recht. Tychæus. Koͤnt’ er ſie nicht befreyn/ ſolt’ er ſie ſelbſt nicht toͤdten. Sophon Der Tod iſt ein Geſchenck’ in ſolchen Freyheits-Noͤthen. Tychæus. Ein Greuel der Natur/ der Rachch’ und Ehrſucht Kind. Sophon. Glaubt: daß in dieſem Gifft’ auch Oel der Liebe rinn’t. Himilc. Jhr Ehherr baut ſein Gluͤck auf ihre Todten-Beine. Sophon. Wir finden in der Gruft die ſchoͤnſten Edelſteine. Micipſa. Des Koͤrpers ſcharffen Schmertz/ der Freinde groͤſtes Leid. Sophon. Dem Schmertz’ hilft ab der Tod/ das Leid verſuͤßt die Zeit. Himilc. Die Goͤtter haben noch nicht allen Troſt verſchrencket. Sophon. Die Roͤmer uns bereit Halß-Eiſen angehencket. Micipſa. Der Himmel kan aus Band- und Eiſen machen frey. Sophon. Wenn man den Lebens-Drat ſelbſt hertzhafft reißt ent- zwey. Himilc. Rom wird auf ſolch hoch Blutt nicht ſolch ſcharf Ur- thel ſprechen. Sophon. Rom wird den Regulus in Sophonisben rechen. Micipſ. Mißt Rom der Koͤnigin mit Fug zu frembde Schuld? Sophon. Das Recht liegt/ wo man ſiegt/ und ſchaft nur Unge- duld. Saͤtzt mir nicht ferner zu/ macht meinen Geiſt nicht irre/ Es muß geſtorben ſein. Dis giftige Geſchirre Bewirthet unſer Heil/ und macht zur Goͤttin mich. Ward doch Amilcar auch vergoͤttert/ weil er ſich Des Gelo Hand entzoh/ das Leben ihm verkuͤrtzte/ Und in die Opffer-Glutt ſich ſelbſt zum Opffer ſtuͤrtzte. Jch ſterb’/ Eliſſa nim̃ mich zur Geſpielin an! Melcarthos/ weil ich dir kein Erſtling ſchlachten kan/ Verwirf mich Todte nicht; Thychæus/ nicht mein Bitten: Sey auf dein Heil bedacht/ entfleuch aus Cyrthens Huͤtten/ Zeuch F 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/126
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/126>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.