Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Zeuch deinen Helden-Arm nicht von Carchedon ab.

Tychaeus. Jch wil ihr Beystand sein/ dein Priester bis ins Grab.
385

Sophon. So sterb' ich hochvergnügt. Dis kummerhaffte Leben
Kan uns mehr keine Lust/ die Zeit kein Heil mehr geben.
Mit meinem Syphax ging mir meine Glücks-Sonn' auf/
Jtzt sinckt sie auch mit ihm; und rennt mit schnellen Lauf
Aufs Meer des Unglücks zu/ aus dem nur Dünste steigen/
390Die überm Haupte Blitz/ in Augen Trähnen zeugen;
Ob's Hertze schon mehr Blutt/ als jenes Wasser weint/
Nicht: daß der Himmel mir mit schwartzen Sternen scheint/
Nicht: daß man Perl' und Gold von unser Scheutel scheidet/
Nicht: daß für Purper uns ein Sterbekittel kleidet/
395Nein! nur der Kinder Fall/ der Freinde Leid und Schmertz
Verwundet meine Brust/ durchschneidet Seel und Hertz.
Ach! daß mein Fessel euch die Freyheit könt' erwerben!
Mein Blut sein euer Heil! Wir wolten froher sterben/
Mit Lust der Römer Joch den Achseln legen an!
400Ach! aber schnöder Trost! Nichts/ als der Tod nur kan
Der Freyheits-Ancker sein/ des Elends Hafen werden.
Spar't/ liebsten Freinde spart die ängstigen Gebehrden.
Ein steiler Felß und Geist weicht Sturm und Glücke nicht.
Die Eiche trotzt den Wind/ der weiche Pappeln bricht.
405Hertzliebste Kinder kommt/ kommt laßt euch mich umbarmen/
Den letzten Kuß gewehrn. Die Götter woll's erbarmen:
Daß ich ihr Freund' euch Trost- und Hülfloß lassen muß.
Kommt und gesegnet uns auch noch durch einen Kuß.
Himilco hier nimm dir den Ring mit unserm Siegel
410Dir zum Gedächtnüs hin; und Euch zu einem Spiegel
Daß des Verhängnüsses Hand alle Siegel bricht/
Oft uns ein Augenblick verleschet Glück' und Licht.
Micipsa hier empfing zu süssem Angedencken
Der Sophonisbe Bild. Die Steine/ die umbschrencken
415Mit Sternen-hellem Glantz' ihr Antlitz/ deuten an:
Daß auch ein Diamant zum Kiesel werden kan.
Orynthie nimm hin dis Kleinod: Elenisse
Dis Halßband/ Agathe den Ring/ und so viel Küsse
Als ein itzt sterbend Mund euch zu gewehren weiß.
420

Orynthia. Mein Hertze wird mir kalt/ und alle Glieder Eiß.

Sophon.

SOPHONISBE.

Zeuch deinen Helden-Arm nicht von Carchedon ab.

Tychæus. Jch wil ihr Beyſtand ſein/ dein Prieſter bis ins Grab.
385

Sophon. So ſterb’ ich hochvergnuͤgt. Dis kummerhaffte Leben
Kan uns mehr keine Luſt/ die Zeit kein Heil mehr geben.
Mit meinem Syphax ging mir meine Gluͤcks-Sonn’ auf/
Jtzt ſinckt ſie auch mit ihm; und rennt mit ſchnellen Lauf
Aufs Meer des Ungluͤcks zu/ aus dem nur Duͤnſte ſteigen/
390Die uͤberm Haupte Blitz/ in Augen Traͤhnen zeugen;
Ob’s Hertze ſchon mehr Blutt/ als jenes Waſſer weint/
Nicht: daß der Himmel mir mit ſchwartzen Sternen ſcheint/
Nicht: daß man Perl’ und Gold von unſer Scheutel ſcheidet/
Nicht: daß fuͤr Purper uns ein Sterbekittel kleidet/
395Nein! nur der Kinder Fall/ der Freinde Leid und Schmertz
Verwundet meine Bruſt/ durchſchneidet Seel und Hertz.
Ach! daß mein Feſſel euch die Freyheit koͤnt’ erwerben!
Mein Blut ſein euer Heil! Wir wolten froher ſterben/
Mit Luſt der Roͤmer Joch den Achſeln legen an!
400Ach! aber ſchnoͤder Troſt! Nichts/ als der Tod nur kan
Der Freyheits-Ancker ſein/ des Elends Hafen werden.
Spar’t/ liebſten Freinde ſpart die aͤngſtigen Gebehrden.
Ein ſteiler Felß und Geiſt weicht Sturm und Gluͤcke nicht.
Die Eiche trotzt den Wind/ der weiche Pappeln bricht.
405Hertzliebſte Kinder kom̃t/ kom̃t laßt euch mich umbarmen/
Den letzten Kuß gewehrn. Die Goͤtter woll’s erbarmen:
Daß ich ihr Freund’ euch Troſt- und Huͤlfloß laſſen muß.
Kom̃t und geſegnet uns auch noch durch einen Kuß.
Himilco hier nim̃ dir den Ring mit unſerm Siegel
410Dir zum Gedaͤchtnuͤs hin; und Euch zu einem Spiegel
Daß des Verhaͤngnuͤſſes Hand alle Siegel bricht/
Oft uns ein Augenblick verleſchet Gluͤck’ und Licht.
Micipſa hier empfing zu ſuͤſſem Angedencken
Der Sophonisbe Bild. Die Steine/ die umbſchrencken
415Mit Sternen-hellem Glantz’ ihr Antlitz/ deuten an:
Daß auch ein Diamant zum Kieſel werden kan.
Orynthie nim̃ hin dis Kleinod: Eleniſſe
Dis Halßband/ Agathe den Ring/ und ſo viel Kuͤſſe
Als ein itzt ſterbend Mund euch zu gewehren weiß.
420

Orynthia. Mein Hertze wird mir kalt/ und alle Glieder Eiß.

Sophon.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOP">
          <p><pb facs="#f0127" n="90"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Zeuch deinen Helden-Arm nicht von Carchedon ab.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#TYC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Tychæus.</hi> </speaker>
          <p>Jch wil ihr Bey&#x017F;tand &#x017F;ein/ dein Prie&#x017F;ter bis ins Grab.</p><lb/>
          <note place="left">385</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;terb&#x2019; ich hochvergnu&#x0364;gt. Dis kummerhaffte Leben<lb/>
Kan uns mehr keine Lu&#x017F;t/ die Zeit kein Heil mehr geben.<lb/>
Mit meinem Syphax ging mir meine Glu&#x0364;cks-Sonn&#x2019; auf/<lb/>
Jtzt &#x017F;inckt &#x017F;ie auch mit ihm; und rennt mit &#x017F;chnellen Lauf<lb/>
Aufs Meer des Unglu&#x0364;cks zu/ aus dem nur Du&#x0364;n&#x017F;te &#x017F;teigen/<lb/><note place="left">390</note>Die u&#x0364;berm Haupte Blitz/ in Augen Tra&#x0364;hnen zeugen;<lb/>
Ob&#x2019;s Hertze &#x017F;chon mehr Blutt/ als jenes Wa&#x017F;&#x017F;er weint/<lb/>
Nicht: daß der Himmel mir mit &#x017F;chwartzen Sternen &#x017F;cheint/<lb/>
Nicht: daß man Perl&#x2019; und Gold von un&#x017F;er Scheutel &#x017F;cheidet/<lb/>
Nicht: daß fu&#x0364;r Purper uns ein Sterbekittel kleidet/<lb/><note place="left">395</note>Nein! nur der Kinder Fall/ der Freinde Leid und Schmertz<lb/>
Verwundet meine Bru&#x017F;t/ durch&#x017F;chneidet Seel und Hertz.<lb/>
Ach! daß mein Fe&#x017F;&#x017F;el euch die Freyheit ko&#x0364;nt&#x2019; erwerben!<lb/>
Mein Blut &#x017F;ein euer Heil! Wir wolten froher &#x017F;terben/<lb/>
Mit Lu&#x017F;t der Ro&#x0364;mer Joch den Ach&#x017F;eln legen an!<lb/><note place="left">400</note>Ach! aber &#x017F;chno&#x0364;der Tro&#x017F;t! Nichts/ als der Tod nur kan<lb/>
Der Freyheits-Ancker &#x017F;ein/ des Elends Hafen werden.<lb/>
Spar&#x2019;t/ lieb&#x017F;ten Freinde &#x017F;part die a&#x0364;ng&#x017F;tigen Gebehrden.<lb/>
Ein &#x017F;teiler Felß und Gei&#x017F;t weicht Sturm und Glu&#x0364;cke nicht.<lb/>
Die Eiche trotzt den Wind/ der weiche Pappeln bricht.<lb/><note place="left">405</note>Hertzlieb&#x017F;te Kinder kom&#x0303;t/ kom&#x0303;t laßt euch mich umbarmen/<lb/>
Den letzten Kuß gewehrn. Die Go&#x0364;tter woll&#x2019;s erbarmen:<lb/>
Daß ich ihr Freund&#x2019; euch Tro&#x017F;t- und Hu&#x0364;lfloß la&#x017F;&#x017F;en muß.<lb/>
Kom&#x0303;t und ge&#x017F;egnet uns auch noch durch einen Kuß.<lb/>
Himilco hier nim&#x0303; dir den Ring mit un&#x017F;erm Siegel<lb/><note place="left">410</note>Dir zum Geda&#x0364;chtnu&#x0364;s hin; und Euch zu einem Spiegel<lb/>
Daß des Verha&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Hand alle Siegel bricht/<lb/>
Oft uns ein Augenblick verle&#x017F;chet Glu&#x0364;ck&#x2019; und Licht.<lb/>
Micip&#x017F;a hier empfing zu &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;em Angedencken<lb/>
Der Sophonisbe Bild. Die Steine/ die umb&#x017F;chrencken<lb/><note place="left">415</note>Mit Sternen-hellem Glantz&#x2019; ihr Antlitz/ deuten an:<lb/>
Daß auch ein Diamant zum Kie&#x017F;el werden kan.<lb/>
Orynthie nim&#x0303; hin dis Kleinod: Eleni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Dis Halßband/ Agathe den Ring/ und &#x017F;o viel Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Als ein itzt &#x017F;terbend Mund euch zu gewehren weiß.</p><lb/>
          <note place="left">420</note>
        </sp>
        <sp who="#ORY">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Orynthia.</hi> </speaker>
          <p>Mein Hertze wird mir kalt/ und alle Glieder Eiß.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0127] SOPHONISBE. Zeuch deinen Helden-Arm nicht von Carchedon ab. Tychæus. Jch wil ihr Beyſtand ſein/ dein Prieſter bis ins Grab. Sophon. So ſterb’ ich hochvergnuͤgt. Dis kummerhaffte Leben Kan uns mehr keine Luſt/ die Zeit kein Heil mehr geben. Mit meinem Syphax ging mir meine Gluͤcks-Sonn’ auf/ Jtzt ſinckt ſie auch mit ihm; und rennt mit ſchnellen Lauf Aufs Meer des Ungluͤcks zu/ aus dem nur Duͤnſte ſteigen/ Die uͤberm Haupte Blitz/ in Augen Traͤhnen zeugen; Ob’s Hertze ſchon mehr Blutt/ als jenes Waſſer weint/ Nicht: daß der Himmel mir mit ſchwartzen Sternen ſcheint/ Nicht: daß man Perl’ und Gold von unſer Scheutel ſcheidet/ Nicht: daß fuͤr Purper uns ein Sterbekittel kleidet/ Nein! nur der Kinder Fall/ der Freinde Leid und Schmertz Verwundet meine Bruſt/ durchſchneidet Seel und Hertz. Ach! daß mein Feſſel euch die Freyheit koͤnt’ erwerben! Mein Blut ſein euer Heil! Wir wolten froher ſterben/ Mit Luſt der Roͤmer Joch den Achſeln legen an! Ach! aber ſchnoͤder Troſt! Nichts/ als der Tod nur kan Der Freyheits-Ancker ſein/ des Elends Hafen werden. Spar’t/ liebſten Freinde ſpart die aͤngſtigen Gebehrden. Ein ſteiler Felß und Geiſt weicht Sturm und Gluͤcke nicht. Die Eiche trotzt den Wind/ der weiche Pappeln bricht. Hertzliebſte Kinder kom̃t/ kom̃t laßt euch mich umbarmen/ Den letzten Kuß gewehrn. Die Goͤtter woll’s erbarmen: Daß ich ihr Freund’ euch Troſt- und Huͤlfloß laſſen muß. Kom̃t und geſegnet uns auch noch durch einen Kuß. Himilco hier nim̃ dir den Ring mit unſerm Siegel Dir zum Gedaͤchtnuͤs hin; und Euch zu einem Spiegel Daß des Verhaͤngnuͤſſes Hand alle Siegel bricht/ Oft uns ein Augenblick verleſchet Gluͤck’ und Licht. Micipſa hier empfing zu ſuͤſſem Angedencken Der Sophonisbe Bild. Die Steine/ die umbſchrencken Mit Sternen-hellem Glantz’ ihr Antlitz/ deuten an: Daß auch ein Diamant zum Kieſel werden kan. Orynthie nim̃ hin dis Kleinod: Eleniſſe Dis Halßband/ Agathe den Ring/ und ſo viel Kuͤſſe Als ein itzt ſterbend Mund euch zu gewehren weiß. Orynthia. Mein Hertze wird mir kalt/ und alle Glieder Eiß. Sophon.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/127
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/127>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.