Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Sophon. Durchlauchtigst-grosser Fürst; Großmächt'ger Uber-
winder/
Erbarm dich deiner Magd und ihrer armen Kinder;
Die sich fußfällig dir zu deinen Füssen legt.

Masin. Was? ist dis eine Magd die Helm und Harnisch trägt?

Sophon Ja! es ist Sophonisb'/ ein Haß der leichten Götter/
80Ein Ball des falschen Glücks/ ein Ziel der Unglücks-Wetter;
Vor eine Königin/ itzt deine schlechte Magd;
Der das Verhängnüs hat sonst allen Trost versagt/
Als diesen: daß sie fällt in Masanissens Hände;
Daß mein gescheutert Schif an einen Felsen lende/
85Auf dem der Tugenden stern-heller Pharos steht.
Vergib mir: daß ein Weib so ferne sich vergeht/
Die deine Sclavin ist: daß sie dein Knie anrühret/
Daß sie zu Fusse fällt dem Herren/ welcher führet
Jm Köcher Gnad' und Tod/ Gewalt auf Hals und Haupt.
90Wo deine Siegs-Hand mir zu küssen ist erlaubt/
Wo ein gefangen Weib darf Sieger etwas bitten/
Jch Mohrin auf dein Knie darf reine Thränen schütten/
So fleh' ich durch den Glantz der Krone/ die dich schmückt/
Bey aller Götter Gunst/ die dir den Sieg zuschickt/
95So fleh' ich dich beym Ruhm und Nahmen der Numiden/
Das du und Syphax bist/ nicht umb geneigten Frieden/
Umb Leben/ Kron und Reich/ nicht umb die Freyheit an.
Nein! Sophonisbe stirbt begierig/ wo sie kan.
Die Kräntze/ die uns [z]iern/ sind Pfeile voller Spitzen/
100Die uns durch's Hertze fahrn/ und unser Haupt zerritzen.
Das Elend nagt an uns/ das Glücke macht vns blind/
Da Mohren doch berühmt sonst von vier Augen sind.
Das Reich war mir nur Last/ die Krone trug nur Dörners
Drumb schätzt' ich alles diß nur für gemahlte Körner/
105Darmit das Glück' uns streut/ und in's Verterben lockt.
Der Himmel ist zu schwartz/ das Glücke zu verstockt:
Daß ich mir noch hiervon was süsses träumen lasse.
Jch schwere grosser Fürst: daß ich mit Lust erblasse.
Mich stinckt das Aloe des sauern Lebens an/
110Das das Verhängnüs selbst mir nicht verzuckern kan/

Weil

B 4

SOPHONISBE.

Sophon. Durchlauchtigſt-groſſer Fuͤrſt; Großmaͤcht’ger Uber-
winder/
Erbarm dich deiner Magd und ihrer armen Kinder;
Die ſich fußfaͤllig dir zu deinen Fuͤſſen legt.

Maſin. Was? iſt dis eine Magd die Helm und Harniſch traͤgt?

Sophon Ja! es iſt Sophonisb’/ ein Haß der leichten Goͤtter/
80Ein Ball des falſchen Gluͤcks/ ein Ziel der Ungluͤcks-Wetter;
Vor eine Koͤnigin/ itzt deine ſchlechte Magd;
Der das Verhaͤngnuͤs hat ſonſt allen Troſt verſagt/
Als dieſen: daß ſie faͤllt in Maſaniſſens Haͤnde;
Daß mein geſcheutert Schif an einen Felſen lende/
85Auf dem der Tugenden ſtern-heller Pharos ſteht.
Vergib mir: daß ein Weib ſo ferne ſich vergeht/
Die deine Sclavin iſt: daß ſie dein Knie anruͤhret/
Daß ſie zu Fuſſe faͤllt dem Herren/ welcher fuͤhret
Jm Koͤcher Gnad’ und Tod/ Gewalt auf Hals und Haupt.
90Wo deine Siegs-Hand mir zu kuͤſſen iſt erlaubt/
Wo ein gefangen Weib darf Sieger etwas bitten/
Jch Mohrin auf dein Knie darf reine Thraͤnen ſchuͤtten/
So fleh’ ich durch den Glantz der Krone/ die dich ſchmuͤckt/
Bey aller Goͤtter Gunſt/ die dir den Sieg zuſchickt/
95So fleh’ ich dich beym Ruhm und Nahmen der Numiden/
Das du und Syphax biſt/ nicht umb geneigten Frieden/
Umb Leben/ Kron und Reich/ nicht umb die Freyheit an.
Nein! Sophonisbe ſtirbt begierig/ wo ſie kan.
Die Kraͤntze/ die uns [z]iern/ ſind Pfeile voller Spitzen/
100Die uns durch’s Hertze fahrn/ und unſer Haupt zerritzen.
Das Elend nagt an uns/ das Gluͤcke macht vns blind/
Da Mohren doch beruͤhmt ſonſt von vier Augen ſind.
Das Reich war mir nur Laſt/ die Krone trug nur Doͤrners
Drumb ſchaͤtzt’ ich alles diß nur fuͤr gemahlte Koͤrner/
105Darmit das Gluͤck’ uns ſtreut/ und in’s Verterben lockt.
Der Himmel iſt zu ſchwartz/ das Gluͤcke zu verſtockt:
Daß ich mir noch hiervon was ſuͤſſes traͤumen laſſe.
Jch ſchwere groſſer Fuͤrſt: daß ich mit Luſt erblaſſe.
Mich ſtinckt das Aloe des ſauern Lebens an/
110Das das Verhaͤngnuͤs ſelbſt mir nicht verzuckern kan/

Weil

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <pb facs="#f0060" n="23"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <note place="left">75</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Durchlauchtig&#x017F;t-gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t; Großma&#x0364;cht&#x2019;ger Uber-<lb/>
winder/<lb/>
Erbarm dich deiner Magd und ihrer armen Kinder;<lb/>
Die &#x017F;ich fußfa&#x0364;llig dir zu deinen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en legt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Was? i&#x017F;t dis eine Magd die Helm und Harni&#x017F;ch tra&#x0364;gt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon</hi> </speaker>
          <p>Ja! es i&#x017F;t Sophonisb&#x2019;/ ein Haß der leichten Go&#x0364;tter/<lb/><note place="left">80</note>Ein Ball des fal&#x017F;chen Glu&#x0364;cks/ ein Ziel der Unglu&#x0364;cks-Wetter;<lb/>
Vor eine Ko&#x0364;nigin/ itzt deine &#x017F;chlechte Magd;<lb/>
Der das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s hat &#x017F;on&#x017F;t allen Tro&#x017F;t ver&#x017F;agt/<lb/>
Als die&#x017F;en: daß &#x017F;ie fa&#x0364;llt in Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens Ha&#x0364;nde;<lb/>
Daß mein ge&#x017F;cheutert Schif an einen Fel&#x017F;en lende/<lb/><note place="left">85</note>Auf dem der Tugenden &#x017F;tern-heller Pharos &#x017F;teht.<lb/>
Vergib mir: daß ein Weib &#x017F;o ferne &#x017F;ich vergeht/<lb/>
Die deine Sclavin i&#x017F;t: daß &#x017F;ie dein Knie anru&#x0364;hret/<lb/>
Daß &#x017F;ie zu Fu&#x017F;&#x017F;e fa&#x0364;llt dem Herren/ welcher fu&#x0364;hret<lb/>
Jm Ko&#x0364;cher Gnad&#x2019; und Tod/ Gewalt auf Hals und Haupt.<lb/><note place="left">90</note>Wo deine Siegs-Hand mir zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t erlaubt/<lb/>
Wo ein gefangen Weib darf Sieger etwas bitten/<lb/>
Jch Mohrin auf dein Knie darf reine Thra&#x0364;nen &#x017F;chu&#x0364;tten/<lb/>
So fleh&#x2019; ich durch den Glantz der Krone/ die dich &#x017F;chmu&#x0364;ckt/<lb/>
Bey aller Go&#x0364;tter Gun&#x017F;t/ die dir den Sieg zu&#x017F;chickt/<lb/><note place="left">95</note>So fleh&#x2019; ich dich beym Ruhm und Nahmen der Numiden/<lb/>
Das du und Syphax bi&#x017F;t/ nicht umb geneigten Frieden/<lb/>
Umb Leben/ Kron und Reich/ nicht umb die Freyheit an.<lb/>
Nein! Sophonisbe &#x017F;tirbt begierig/ wo &#x017F;ie kan.<lb/>
Die Kra&#x0364;ntze/ die uns <supplied>z</supplied>iern/ &#x017F;ind Pfeile voller Spitzen/<lb/><note place="left">100</note>Die uns durch&#x2019;s Hertze fahrn/ und un&#x017F;er Haupt zerritzen.<lb/>
Das Elend nagt an uns/ das Glu&#x0364;cke macht vns blind/<lb/>
Da Mohren doch beru&#x0364;hmt &#x017F;on&#x017F;t von vier Augen &#x017F;ind.<lb/>
Das Reich war mir nur La&#x017F;t/ die Krone trug nur Do&#x0364;rners<lb/>
Drumb &#x017F;cha&#x0364;tzt&#x2019; ich alles diß nur fu&#x0364;r gemahlte Ko&#x0364;rner/<lb/><note place="left">105</note>Darmit das Glu&#x0364;ck&#x2019; uns &#x017F;treut/ und in&#x2019;s Verterben lockt.<lb/>
Der Himmel i&#x017F;t zu &#x017F;chwartz/ das Glu&#x0364;cke zu ver&#x017F;tockt:<lb/>
Daß ich mir noch hiervon was &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es tra&#x0364;umen la&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
Jch &#x017F;chwere gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t: daß ich mit Lu&#x017F;t erbla&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
Mich &#x017F;tinckt das Aloe des &#x017F;auern Lebens an/<lb/><note place="left">110</note>Das das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s &#x017F;elb&#x017F;t mir nicht verzuckern kan/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0060] SOPHONISBE. Sophon. Durchlauchtigſt-groſſer Fuͤrſt; Großmaͤcht’ger Uber- winder/ Erbarm dich deiner Magd und ihrer armen Kinder; Die ſich fußfaͤllig dir zu deinen Fuͤſſen legt. Maſin. Was? iſt dis eine Magd die Helm und Harniſch traͤgt? Sophon Ja! es iſt Sophonisb’/ ein Haß der leichten Goͤtter/ Ein Ball des falſchen Gluͤcks/ ein Ziel der Ungluͤcks-Wetter; Vor eine Koͤnigin/ itzt deine ſchlechte Magd; Der das Verhaͤngnuͤs hat ſonſt allen Troſt verſagt/ Als dieſen: daß ſie faͤllt in Maſaniſſens Haͤnde; Daß mein geſcheutert Schif an einen Felſen lende/ Auf dem der Tugenden ſtern-heller Pharos ſteht. Vergib mir: daß ein Weib ſo ferne ſich vergeht/ Die deine Sclavin iſt: daß ſie dein Knie anruͤhret/ Daß ſie zu Fuſſe faͤllt dem Herren/ welcher fuͤhret Jm Koͤcher Gnad’ und Tod/ Gewalt auf Hals und Haupt. Wo deine Siegs-Hand mir zu kuͤſſen iſt erlaubt/ Wo ein gefangen Weib darf Sieger etwas bitten/ Jch Mohrin auf dein Knie darf reine Thraͤnen ſchuͤtten/ So fleh’ ich durch den Glantz der Krone/ die dich ſchmuͤckt/ Bey aller Goͤtter Gunſt/ die dir den Sieg zuſchickt/ So fleh’ ich dich beym Ruhm und Nahmen der Numiden/ Das du und Syphax biſt/ nicht umb geneigten Frieden/ Umb Leben/ Kron und Reich/ nicht umb die Freyheit an. Nein! Sophonisbe ſtirbt begierig/ wo ſie kan. Die Kraͤntze/ die uns ziern/ ſind Pfeile voller Spitzen/ Die uns durch’s Hertze fahrn/ und unſer Haupt zerritzen. Das Elend nagt an uns/ das Gluͤcke macht vns blind/ Da Mohren doch beruͤhmt ſonſt von vier Augen ſind. Das Reich war mir nur Laſt/ die Krone trug nur Doͤrners Drumb ſchaͤtzt’ ich alles diß nur fuͤr gemahlte Koͤrner/ Darmit das Gluͤck’ uns ſtreut/ und in’s Verterben lockt. Der Himmel iſt zu ſchwartz/ das Gluͤcke zu verſtockt: Daß ich mir noch hiervon was ſuͤſſes traͤumen laſſe. Jch ſchwere groſſer Fuͤrſt: daß ich mit Luſt erblaſſe. Mich ſtinckt das Aloe des ſauern Lebens an/ Das das Verhaͤngnuͤs ſelbſt mir nicht verzuckern kan/ Weil B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/60
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/60>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.