Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Den Thron in Staub zu sehn.

Masan. Laßt hier den Thörchten
stehen/
Den Tummen rasen aus/ uns zur Vergnügung gehen!
Dem Laelius steht sonst zu ordnen alles frey/
Wie Syphax und die Stadt wol zu verwahren sey.

Syphax Untreue! wagst du dich so offentlich zu brechen
420Mir Treu/ und Eh und Eyd? dem Feinde zu versprechen
Jn meiner Gegenwart/ mein/ nicht dein Eygenthum?
Auf! Syphax/ auf! du kanst mit unversehrtem Ruhm/
Mit unerstarrtem Aug'/ und Marter-freyem Hertzen
Nicht solchen Greuel sehn. Auf! hilf so grimmen Schmertzen
425Durch ihr/ auf meine Brust gezucktes Messer ab!

Laelius. Halt/ Syphax! reißt ihm aus das Messer! Tod und
Grab
Steht nicht Gefang'nen frey. Auch kan's noch wol geschehen:
Daß du/ eh als du meinst/ dein Weib wirst Wittib sehen
Getrennt vom Masaniß'. Jhr schlüßt die sämtlich ein.
430Denn Scipio mag ihr und aller Richter sein.

Reyen

Der Eyfersucht. Der Vernunfft.
Des Neides. Der Narrheit. Der
Verzweifelung. Die Schönheit und
Einbildung werden mit ihren Bil-
dungen stumm fürgestellt.

Der Neid.

AUf Eyfersucht! zerbrich des Abgrunds Kluft!
Weil Neid nichts mehr an Lieb' und Schönheit schaft.
Komm steh mir bey; vergifte Land und Luft
Weil Laelins hat nicht mehr so viel Kraft
435Den Masaniß' aus Sophonisbens Ketten/
Darein sie ihn verzaubert hat/ zuretten.

Die

SOPHONISBE.

Den Thron in Staub zu ſehn.

Maſan. Laßt hier den Thoͤrchten
ſtehen/
Den Tummen raſen aus/ uns zur Vergnuͤgung gehen!
Dem Lælius ſteht ſonſt zu ordnen alles frey/
Wie Syphax und die Stadt wol zu verwahren ſey.

Syphax Untreue! wagſt du dich ſo offentlich zu brechen
420Mir Treu/ und Eh und Eyd? dem Feinde zu verſprechen
Jn meiner Gegenwart/ mein/ nicht dein Eygenthum?
Auf! Syphax/ auf! du kanſt mit unverſehrtem Ruhm/
Mit unerſtarrtem Aug’/ und Marter-freyem Hertzen
Nicht ſolchen Greuel ſehn. Auf! hilf ſo grimmen Schmertzen
425Durch ihr/ auf meine Bruſt gezucktes Meſſer ab!

Lælius. Halt/ Syphax! reißt ihm aus das Meſſer! Tod und
Grab
Steht nicht Gefang’nen frey. Auch kan’s noch wol geſchehen:
Daß du/ eh als du meinſt/ dein Weib wirſt Wittib ſehen
Getrennt vom Maſaniß’. Jhr ſchluͤßt die ſaͤmtlich ein.
430Denn Scipio mag ihr und aller Richter ſein.

Reyen

Der Eyferſucht. Der Vernunfft.
Des Neides. Der Narrheit. Der
Verzweifelung. Die Schoͤnheit und
Einbildung werden mit ihren Bil-
dungen ſtum̃ fuͤrgeſtellt.

Der Neid.

AUf Eyferſucht! zerbrich des Abgrunds Kluft!
Weil Neid nichts mehr an Lieb’ und Schoͤnheit ſchaft.
Kom̃ ſteh mir bey; vergifte Land und Luft
Weil Lælins hat nicht mehr ſo viel Kraft
435Den Maſaniß’ aus Sophonisbens Ketten/
Darein ſie ihn verzaubert hat/ zuretten.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SYP">
          <p><pb facs="#f0089" n="52"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Den Thron in Staub zu &#x017F;ehn.</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Laßt hier den Tho&#x0364;rchten<lb/>
&#x017F;tehen/<lb/>
Den Tummen ra&#x017F;en aus/ uns zur Vergnu&#x0364;gung gehen!<lb/>
Dem L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius &#x017F;teht &#x017F;on&#x017F;t zu ordnen alles frey/<lb/>
Wie Syphax und die Stadt wol zu verwahren &#x017F;ey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax</hi> </speaker>
          <p>Untreue! wag&#x017F;t du dich &#x017F;o offentlich zu brechen<lb/><note place="left">420</note>Mir Treu/ und Eh und Eyd? dem Feinde zu ver&#x017F;prechen<lb/>
Jn meiner Gegenwart/ mein/ nicht dein Eygenthum?<lb/>
Auf! Syphax/ auf! du kan&#x017F;t mit unver&#x017F;ehrtem Ruhm/<lb/>
Mit uner&#x017F;tarrtem Aug&#x2019;/ und Marter-freyem Hertzen<lb/>
Nicht &#x017F;olchen Greuel &#x017F;ehn. Auf! hilf &#x017F;o grimmen Schmertzen<lb/><note place="left">425</note>Durch ihr/ auf meine Bru&#x017F;t gezucktes Me&#x017F;&#x017F;er ab!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Halt/ Syphax! reißt ihm aus das Me&#x017F;&#x017F;er! Tod und<lb/>
Grab<lb/>
Steht nicht Gefang&#x2019;nen frey. Auch kan&#x2019;s noch wol ge&#x017F;chehen:<lb/>
Daß du/ eh als du mein&#x017F;t/ dein Weib wir&#x017F;t Wittib &#x017F;ehen<lb/>
Getrennt vom Ma&#x017F;aniß&#x2019;. Jhr &#x017F;chlu&#x0364;ßt die &#x017F;a&#x0364;mtlich ein.<lb/><note place="left">430</note>Denn Scipio mag ihr und aller Richter &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Reyen</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Der Eyfer&#x017F;ucht. Der Vernunfft.<lb/>
Des Neides. Der Narrheit. Der<lb/>
Verzweifelung. Die Scho&#x0364;nheit und<lb/>
Einbildung werden mit ihren Bil-<lb/>
dungen &#x017F;tum&#x0303; fu&#x0364;rge&#x017F;tellt.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#NEID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Neid.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">A</hi>Uf Eyfer&#x017F;ucht! zerbrich des Abgrunds Kluft!</l><lb/>
                <l>Weil Neid nichts mehr an Lieb&#x2019; und Scho&#x0364;nheit &#x017F;chaft.</l><lb/>
                <l>Kom&#x0303; &#x017F;teh mir bey; vergifte Land und Luft</l><lb/>
                <l>Weil L<hi rendition="#aq">æ</hi>lins hat nicht mehr &#x017F;o viel Kraft</l><lb/>
                <l><note place="left">435</note>Den Ma&#x017F;aniß&#x2019; aus Sophonisbens Ketten/</l><lb/>
                <l>Darein &#x017F;ie ihn verzaubert hat/ zuretten.</l>
              </lg>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0089] SOPHONISBE. Den Thron in Staub zu ſehn. Maſan. Laßt hier den Thoͤrchten ſtehen/ Den Tummen raſen aus/ uns zur Vergnuͤgung gehen! Dem Lælius ſteht ſonſt zu ordnen alles frey/ Wie Syphax und die Stadt wol zu verwahren ſey. Syphax Untreue! wagſt du dich ſo offentlich zu brechen Mir Treu/ und Eh und Eyd? dem Feinde zu verſprechen Jn meiner Gegenwart/ mein/ nicht dein Eygenthum? Auf! Syphax/ auf! du kanſt mit unverſehrtem Ruhm/ Mit unerſtarrtem Aug’/ und Marter-freyem Hertzen Nicht ſolchen Greuel ſehn. Auf! hilf ſo grimmen Schmertzen Durch ihr/ auf meine Bruſt gezucktes Meſſer ab! Lælius. Halt/ Syphax! reißt ihm aus das Meſſer! Tod und Grab Steht nicht Gefang’nen frey. Auch kan’s noch wol geſchehen: Daß du/ eh als du meinſt/ dein Weib wirſt Wittib ſehen Getrennt vom Maſaniß’. Jhr ſchluͤßt die ſaͤmtlich ein. Denn Scipio mag ihr und aller Richter ſein. Reyen Der Eyferſucht. Der Vernunfft. Des Neides. Der Narrheit. Der Verzweifelung. Die Schoͤnheit und Einbildung werden mit ihren Bil- dungen ſtum̃ fuͤrgeſtellt. Der Neid. AUf Eyferſucht! zerbrich des Abgrunds Kluft! Weil Neid nichts mehr an Lieb’ und Schoͤnheit ſchaft. Kom̃ ſteh mir bey; vergifte Land und Luft Weil Lælins hat nicht mehr ſo viel Kraft Den Maſaniß’ aus Sophonisbens Ketten/ Darein ſie ihn verzaubert hat/ zuretten. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/89
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/89>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.