Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

Es waren aber ettlich kriechen/ vnter denen die hynauff komen
waren/ das sie anbetten auff das fest/ die tratten zu Philippo der von
Bethsaida aus Gallilean war/ baten yhn vnd sprachen/ Herre/ wyr
wolten Jhesum gerne sehen/ Philippus kompt vnd sagts Andrean/
vnd Philippus vnnd Andreas sagens weytter Jhesu/ Jhesus aber
antwort yhn/ vnd sprach/ Die zeytt ist komen/ das des menschen son
verkleret werde.

Johannes 12,24Warlich warlich sage ich euch/ Es sey denn/ das das weytzen korn
ynn die erden falle/ vnnd ersterbe/ ßo bleybts alleyne/ wo es aber er-
stirbt/ so bringts viel frucht/ Johannes 12,25Wer seyn leben lieb hat/ der wirts verlie-Matth. 16.
Marci. 8.
Luce. 9.
ren/ vnd wer seyne leben auff dißer wellt hasset/ der wirts erhall-
ten zum ewigen leben/ Johannes 12,26Wer myr dienen wyll/ der folge myr nach/ vnd
wo ich byn/ da soll meyn diener auch seyn/ vnd wer myr dienen wirt/
den wirt meyn vater ehren.

Johannes 12,27Jtzt ist meyne seele erschrocken/ vnd was soll ich sagen? vater hilff
myr aus diser stunde/ doch darunb byn ich ynn diße stunde komen/ Johannes 12,28Va-
ter preyse deynen namen. Da kam eyn stym von hymel/ Jch habe yhn
preyset vnd will yhn abermal preyßen. Johannes 12,29Da sprach das volck/ das da
bey stund vnd zuhoret/ Es donnerte/ Die andern sprachen/ Es redte
eyn engel mit yhm/ Johannes 12,30Jhesus antwort vnnd sprach/ dise stym ist nicht
vmb meynen willen geschehen/ sondern vmb ewren willen.

Johannes 12,31Jtzt gehet das gericht vbir die wellt/ Nu wirt der furst diser wellt
außgestossen werden/ Johannes 12,32vnd ich/ wenn ich erhohet werde von der erden/
so will ich sie alle zu mir zyhen/ Johannes 12,33Das saget er aber/ zu deutten/ wilchs
todts er sterben wurde/ Johannes 12,34Da antwort yhm das volck/ wyr haben gehort 1. Paralip. 17.
ym gesetz/ das Christus ewiglich bleybe/ vnnd wie sagistu denn/
Des menschen son mus erhohet werden? wer ist diser menschen son?
Johannes 12,35da sprach Jhesus zu yhn/ Es ist das liecht noch eyn kleyne zeytt bey
euch/ wandellt die weyl yhr das liecht habt/ das euch die finsternis
nit vber fallen/ wer ym finsternis wandelt/ der weys nicht wo er hyn
gehet/ Johannes 12,36glewbt an das liecht die weyl yhrs habt/ auff das yhr des li-
echts kinder seyt.

Johannes 12,37Solchs redet Jhesus/ vnnd gieng weg/ vnd verbarg sich fur yhn/
Vnd ob er wol solche zeychen fur yhn thet/ glewbten sie doch nicht an
yhn/ Johannes 12,38auff das erfullet wurde der spruch des propheten Jsaia den er sa-
get/ Herre/ wer glewbt vnserm predigen? vnnd wem ist der arm des Jsa. 53.
herrn offinbart? Johannes 12,39darumb kundten sie nicht glewben/ denn Jsaias sa-
get abermal/ Johannes 12,40Er hat yhr augen verblendet/ vnnd yhr hertz verstockt/ Jsa. 6.
das sie mit den augen nit sehen/ noch mit dem hertzen vernemen/ vnd
sich bekeren/ vnd ich sie selig mechte/ Johannes 12,41Solchs saget Jsaias da er seyne
herlickeyt sahe/ vnd redte von yhm/ Johannes 12,42Doch der vbirsten glewbten viel an
yhn/ aber vmb der phariseer willen bekandten sies nicht/ das sie nit
yn den bann than wurden/ Johannes 12,43denn sie hatten lieber den preys bey den
menschen/ denn bey Gott.

Johannes 12,44Jhesus aber schrey vnnd sprach/ wer an mich glewbt/ der glewbt
nicht an mich/ sondern an denen/ der mich gesand hatt/ Johannes 12,45vnd wer mich

sihet/ der

Euangelion

Es waren aber ettlich kriechen/ vnter denen die hynauff komen
waren/ das ſie anbetten auff das feſt/ die tratten zu Philippo der võ
Bethſaida aus Gallilean war/ baten yhn vñ ſpꝛachen/ Heꝛre/ wyr
wolten Jheſum gerne ſehen/ Philippus kompt vñ ſagts Andrean/
vnd Philippus vnnd Andreas ſagens weytter Jheſu/ Jheſus aber
antwoꝛt yhn/ vnd ſpꝛach/ Die zeytt iſt komen/ das des menſchen ſon
verkleret werde.

Johannes 12,24Warlich warlich ſage ich euch/ Es ſey deñ/ das das weytzen koꝛn
ynn die erden falle/ vnnd erſterbe/ ſzo bleybts alleyne/ wo es aber er-
ſtirbt/ ſo bꝛingts viel frucht/ Johannes 12,25Wer ſeyn lebẽ lieb hat/ der wirts verlie-Matth. 16.
Marci. 8.
Luce. 9.
ren/ vnd wer ſeyne leben auff diſzer wellt haſſet/ der wirts erhall-
ten zum ewigen leben/ Johannes 12,26Wer myr dienen wyll/ der folge myr nach/ vñ
wo ich byn/ da ſoll meyn diener auch ſeyn/ vnd wer myr dienen wirt/
den wirt meyn vater ehꝛen.

Johannes 12,27Jtzt iſt meyne ſeele erſchrocken/ vnd was ſoll ich ſagen? vater hilff
myr aus diſer ſtunde/ doch darũb byn ich yñ diſze ſtunde komen/ Johannes 12,28Va-
ter pꝛeyſe deynen namen. Da kam eyn ſtym von hymel/ Jch habe yhn
pꝛeyſet vnd will yhn abermal pꝛeyſzen. Johannes 12,29Da ſpꝛach das volck/ das da
bey ſtund vnd zuhoꝛet/ Es donnerte/ Die andern ſpꝛachẽ/ Es redte
eyn engel mit yhm/ Johannes 12,30Jheſus antwoꝛt vnnd ſpꝛach/ diſe ſtym iſt nicht
vmb meynen willen geſchehen/ ſondern vmb ewꝛen willen.

Johannes 12,31Jtzt gehet das gericht vbir die wellt/ Nu wirt der furſt diſer wellt
auſzgeſtoſſen werden/ Johannes 12,32vñ ich/ wenn ich erhohet werde võ der erden/
ſo will ich ſie alle zu mir zyhen/ Johannes 12,33Das ſaget er aber/ zu deutten/ wilchs
todts er ſterbẽ wurde/ Johannes 12,34Da antwoꝛt yhm das volck/ wyr habẽ gehoꝛt 1. Paralip. 17.
ym geſetz/ das Chꝛiſtus ewiglich bleybe/ vnnd wie ſagiſtu denn/
Des menſchen ſon mus erhohet werden? wer iſt diſer menſchen ſon?
Johannes 12,35da ſpꝛach Jheſus zu yhn/ Es iſt das liecht noch eyn kleyne zeytt bey
euch/ wandellt die weyl yhr das liecht habt/ das euch die finſternis
nit vber fallen/ wer ym finſternis wandelt/ der weys nicht wo er hyn
gehet/ Johannes 12,36glewbt an das liecht die weyl yhrs habt/ auff das yhr des li-
echts kinder ſeyt.

Johannes 12,37Solchs redet Jheſus/ vnnd gieng weg/ vnd verbarg ſich fur yhn/
Vñ ob er wol ſolche zeychen fur yhn thet/ glewbten ſie doch nicht an
yhn/ Johannes 12,38auff das erfullet wurde der ſpꝛuch des pꝛopheten Jſaia den er ſa-
get/ Herre/ wer glewbt vnſerm pꝛedigen? vnnd wem iſt der arm des Jſa. 53.
herrn offinbart? Johannes 12,39darumb kundten ſie nicht glewben/ deñ Jſaias ſa-
get abermal/ Johannes 12,40Er hat yhr augen verblendet/ vnnd yhr hertz verſtockt/ Jſa. 6.
das ſie mit den augen nit ſehen/ noch mit dem hertzen vernemen/ vnd
ſich bekeren/ vnd ich ſie ſelig mechte/ Johannes 12,41Solchs ſaget Jſaias da er ſeyne
herlickeyt ſahe/ vñ redte võ yhm/ Johannes 12,42Doch der vbirſten glewbten viel an
yhn/ aber vmb der phariſeer willen bekandten ſies nicht/ das ſie nit
yn den bann than wurden/ Johannes 12,43denn ſie hatten lieber den pꝛeys bey den
menſchen/ denn bey Gott.

Johannes 12,44Jheſus aber ſchrey vnnd ſpꝛach/ wer an mich glewbt/ der glewbt
nicht an mich/ ſondern an denen/ der mich geſand hatt/ Johannes 12,45vñ wer mich

ſihet/ der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.12" n="2">
          <p><pb facs="#f0164" n="[158]"/><fw type="header" place="top">Euangelion</fw><lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,20">Johannes 12,20</ref></note>Es waren aber ettlich kriechen/ vnter denen die hynauff komen<lb/>
waren/ das &#x017F;ie anbetten auff das fe&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,21">Johannes 12,21</ref></note>die tratten zu Philippo der vo&#x0303;<lb/>
Beth&#x017F;aida aus Gallilean war/ baten yhn vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen/ He&#xA75B;re/ wyr<lb/>
wolten Jhe&#x017F;um gerne &#x017F;ehen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,22">Johannes 12,22</ref></note>Philippus kompt vn&#x0303; &#x017F;agts Andrean/<lb/>
vnd Philippus vnnd Andreas &#x017F;agens weytter Jhe&#x017F;u/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,23">Johannes 12,23</ref></note>Jhe&#x017F;us aber<lb/>
antwo&#xA75B;t yhn/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Die zeytt i&#x017F;t komen/ das des men&#x017F;chen &#x017F;on<lb/>
verkleret werde.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,24">Johannes 12,24</ref></note>Warlich warlich &#x017F;age ich euch/ Es &#x017F;ey den&#x0303;/ das das weytzen ko&#xA75B;n<lb/>
ynn die erden falle/ vnnd er&#x017F;terbe/ &#x017F;zo bleybts alleyne/ wo es aber <choice><orig>er</orig><reg>er-</reg></choice><lb/>
&#x017F;tirbt/ &#x017F;o b&#xA75B;ingts viel frucht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,25">Johannes 12,25</ref></note>Wer &#x017F;eyn lebe&#x0303; lieb hat/ der wirts <choice><orig>verlie</orig><reg>verlie-</reg></choice><note place="right">Matth. 16.<lb/>
Marci. 8.<lb/>
Luce. 9.</note><lb/>
ren/ vnd wer &#x017F;eyne leben auff di&#x017F;zer wellt ha&#x017F;&#x017F;et/ der wirts erhall-<lb/>
ten zum ewigen leben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,26">Johannes 12,26</ref></note>Wer myr dienen wyll/ der folge myr nach/ vn&#x0303;<lb/>
wo ich byn/ da &#x017F;oll meyn diener auch &#x017F;eyn/ vnd wer myr dienen wirt/<lb/>
den wirt meyn vater eh&#xA75B;en.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,27">Johannes 12,27</ref></note>Jtzt i&#x017F;t meyne &#x017F;eele er&#x017F;chrocken/ vnd was &#x017F;oll ich &#x017F;agen? vater hilff<lb/>
myr aus di&#x017F;er &#x017F;tunde/ doch daru&#x0303;b byn ich yn&#x0303; di&#x017F;ze &#x017F;tunde komen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,28">Johannes 12,28</ref></note><choice><orig>Va</orig><reg>Va-</reg></choice><lb/>
ter p&#xA75B;ey&#x017F;e deynen namen. Da kam eyn &#x017F;tym von hymel/ Jch habe yhn<lb/>
p&#xA75B;ey&#x017F;et vnd will yhn abermal p&#xA75B;ey&#x017F;zen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,29">Johannes 12,29</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach das volck/ das da<lb/>
bey &#x017F;tund vnd zuho&#xA75B;et/ Es donnerte/ Die andern &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303;/ Es redte<lb/>
eyn engel mit yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,30">Johannes 12,30</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ di&#x017F;e &#x017F;tym i&#x017F;t nicht<lb/>
vmb meynen willen ge&#x017F;chehen/ &#x017F;ondern vmb ew&#xA75B;en willen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,31">Johannes 12,31</ref></note>Jtzt gehet das gericht vbir die wellt/ Nu wirt der fur&#x017F;t di&#x017F;er wellt<lb/>
au&#x017F;zge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,32">Johannes 12,32</ref></note>vn&#x0303; ich/ wenn ich erhohet werde vo&#x0303; der erden/<lb/>
&#x017F;o will ich &#x017F;ie alle zu mir zyhen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,33">Johannes 12,33</ref></note>Das &#x017F;aget er aber/ zu deutten/ wilchs<lb/>
todts er &#x017F;terbe&#x0303; wurde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,34">Johannes 12,34</ref></note>Da antwo&#xA75B;t yhm das volck/ wyr habe&#x0303; geho&#xA75B;t <note place="right">1. Paralip. 17.</note><lb/>
ym ge&#x017F;etz/ das Ch&#xA75B;i&#x017F;tus ewiglich bleybe/ vnnd wie <choice><sic>&#x017F;agi&#x017F;tu du denn</sic><corr>&#x017F;agi&#x017F;tu denn</corr></choice>/<lb/>
Des men&#x017F;chen &#x017F;on mus erhohet werden? wer i&#x017F;t di&#x017F;er men&#x017F;chen &#x017F;on?<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,35">Johannes 12,35</ref></note>da &#x017F;p&#xA75B;ach Jhe&#x017F;us zu yhn/ Es i&#x017F;t das liecht noch eyn kleyne zeytt bey<lb/>
euch/ wandellt die weyl yhr das liecht habt/ das euch die fin&#x017F;ternis<lb/>
nit vber fallen/ wer ym fin&#x017F;ternis wandelt/ der weys nicht wo er hyn<lb/>
gehet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,36">Johannes 12,36</ref></note>glewbt an das liecht die weyl yhrs habt/ auff das yhr des li-<lb/>
echts kinder &#x017F;eyt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,37">Johannes 12,37</ref></note>Solchs redet Jhe&#x017F;us/ vnnd gieng weg/ vnd verbarg &#x017F;ich fur yhn/<lb/>
Vn&#x0303; ob er wol &#x017F;olche zeychen fur yhn thet/ glewbten &#x017F;ie doch nicht an<lb/>
yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,38">Johannes 12,38</ref></note>auff das erfullet wurde der &#x017F;p&#xA75B;uch des p&#xA75B;opheten J&#x017F;aia den er <choice><orig>&#x017F;a</orig><reg>&#x017F;a-</reg></choice><lb/>
get/ Herre/ wer glewbt vn&#x017F;erm p&#xA75B;edigen? vnnd wem i&#x017F;t der arm des <note place="right">J&#x017F;a. 53.</note><lb/>
herrn offinbart? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,39">Johannes 12,39</ref></note>darumb kundten &#x017F;ie nicht glewben/ den&#x0303; J&#x017F;aias <choice><orig>&#x017F;a</orig><reg>&#x017F;a-</reg></choice><lb/>
get abermal/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,40">Johannes 12,40</ref></note>Er hat yhr augen verblendet/ vnnd yhr hertz ver&#x017F;tockt/ <note place="right">J&#x017F;a. 6.</note><lb/>
das &#x017F;ie mit den augen nit &#x017F;ehen/ noch mit dem hertzen vernemen/ vnd<lb/>
&#x017F;ich bekeren/ vnd ich &#x017F;ie &#x017F;elig mechte/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,41">Johannes 12,41</ref></note>Solchs &#x017F;aget J&#x017F;aias da er &#x017F;eyne<lb/>
herlickeyt &#x017F;ahe/ vn&#x0303; redte vo&#x0303; yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,42">Johannes 12,42</ref></note>Doch der vbir&#x017F;ten glewbten viel an<lb/>
yhn/ aber vmb der phari&#x017F;eer willen bekandten &#x017F;ies nicht/ das &#x017F;ie nit<lb/>
yn den bann than wurden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,43">Johannes 12,43</ref></note>denn &#x017F;ie hatten lieber den p&#xA75B;eys bey den<lb/>
men&#x017F;chen/ denn bey Gott.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,44">Johannes 12,44</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;chrey vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ wer an mich glewbt/ der glewbt<lb/>
nicht an mich/ &#x017F;ondern an denen/ der mich ge&#x017F;and hatt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes12,45">Johannes 12,45</ref></note>vn&#x0303; wer mich <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ihet/ der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[158]/0164] Euangelion Es waren aber ettlich kriechen/ vnter denen die hynauff komen waren/ das ſie anbetten auff das feſt/ die tratten zu Philippo der võ Bethſaida aus Gallilean war/ baten yhn vñ ſpꝛachen/ Heꝛre/ wyr wolten Jheſum gerne ſehen/ Philippus kompt vñ ſagts Andrean/ vnd Philippus vnnd Andreas ſagens weytter Jheſu/ Jheſus aber antwoꝛt yhn/ vnd ſpꝛach/ Die zeytt iſt komen/ das des menſchen ſon verkleret werde. Warlich warlich ſage ich euch/ Es ſey deñ/ das das weytzen koꝛn ynn die erden falle/ vnnd erſterbe/ ſzo bleybts alleyne/ wo es aber er ſtirbt/ ſo bꝛingts viel frucht/ Wer ſeyn lebẽ lieb hat/ der wirts verlie ren/ vnd wer ſeyne leben auff diſzer wellt haſſet/ der wirts erhall- ten zum ewigen leben/ Wer myr dienen wyll/ der folge myr nach/ vñ wo ich byn/ da ſoll meyn diener auch ſeyn/ vnd wer myr dienen wirt/ den wirt meyn vater ehꝛen. Matth. 16. Marci. 8. Luce. 9. Jtzt iſt meyne ſeele erſchrocken/ vnd was ſoll ich ſagen? vater hilff myr aus diſer ſtunde/ doch darũb byn ich yñ diſze ſtunde komen/ Va ter pꝛeyſe deynen namen. Da kam eyn ſtym von hymel/ Jch habe yhn pꝛeyſet vnd will yhn abermal pꝛeyſzen. Da ſpꝛach das volck/ das da bey ſtund vnd zuhoꝛet/ Es donnerte/ Die andern ſpꝛachẽ/ Es redte eyn engel mit yhm/ Jheſus antwoꝛt vnnd ſpꝛach/ diſe ſtym iſt nicht vmb meynen willen geſchehen/ ſondern vmb ewꝛen willen. Jtzt gehet das gericht vbir die wellt/ Nu wirt der furſt diſer wellt auſzgeſtoſſen werden/ vñ ich/ wenn ich erhohet werde võ der erden/ ſo will ich ſie alle zu mir zyhen/ Das ſaget er aber/ zu deutten/ wilchs todts er ſterbẽ wurde/ Da antwoꝛt yhm das volck/ wyr habẽ gehoꝛt ym geſetz/ das Chꝛiſtus ewiglich bleybe/ vnnd wie ſagiſtu denn/ Des menſchen ſon mus erhohet werden? wer iſt diſer menſchen ſon? da ſpꝛach Jheſus zu yhn/ Es iſt das liecht noch eyn kleyne zeytt bey euch/ wandellt die weyl yhr das liecht habt/ das euch die finſternis nit vber fallen/ wer ym finſternis wandelt/ der weys nicht wo er hyn gehet/ glewbt an das liecht die weyl yhrs habt/ auff das yhr des li- echts kinder ſeyt. 1. Paralip. 17. Solchs redet Jheſus/ vnnd gieng weg/ vnd verbarg ſich fur yhn/ Vñ ob er wol ſolche zeychen fur yhn thet/ glewbten ſie doch nicht an yhn/ auff das erfullet wurde der ſpꝛuch des pꝛopheten Jſaia den er ſa get/ Herre/ wer glewbt vnſerm pꝛedigen? vnnd wem iſt der arm des herrn offinbart? darumb kundten ſie nicht glewben/ deñ Jſaias ſa get abermal/ Er hat yhr augen verblendet/ vnnd yhr hertz verſtockt/ das ſie mit den augen nit ſehen/ noch mit dem hertzen vernemen/ vnd ſich bekeren/ vnd ich ſie ſelig mechte/ Solchs ſaget Jſaias da er ſeyne herlickeyt ſahe/ vñ redte võ yhm/ Doch der vbirſten glewbten viel an yhn/ aber vmb der phariſeer willen bekandten ſies nicht/ das ſie nit yn den bann than wurden/ denn ſie hatten lieber den pꝛeys bey den menſchen/ denn bey Gott. Jſa. 53. Jſa. 6. Jheſus aber ſchrey vnnd ſpꝛach/ wer an mich glewbt/ der glewbt nicht an mich/ ſondern an denen/ der mich geſand hatt/ vñ wer mich ſihet/ der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/164
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [158]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/164>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.