Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Marcus. XXXI.

Matth. 15.vnnd Sidon/ vnnd gieng ynn eyn haus/ vnd wollt es niemant wis-
sen lassen/ vnd kund doch nicht verporgen seyn/ denn eyn weyb die hat
te von yhm gehoret/ wilcher tochterlin eyn vnsawbern geyst hatte/ vnd
sie kam/ vnnd fiel nyder zu seynen fussen/ vnnd es war eyn kriechisch
weyb von Syrophenice/ vnnd sie bat yhn/ das er den teuffell aus try-
be von yhrer tochter/ Jhesus aber sprach zu yhr/ las zuuor die kinder
satt werden/ Es ist nit feynn/ das man der kynder brott neme/ vnd
werffs fur die hunde/ sie antwortet aber/ vnd sprach zu yhm/ ia herre
Aber doch essen die hundlin vnter dem tisch/ von den brosamen der
kinder/ vnnd er sprach zu yhr/ vmb des wortts willen/ so gang hyn/
der tewffel ist von deyner tochter aus gefaren/ vnnd sie gieng hyn
ynn yhr haus/ vnnd fand/ das der teuffel war außgefaren/ vnnd die
tochter auff dem bette ligend.

Markus 7,31Vnnd da er widder aus gieng von den grentzen Tyri vnd Sidon/
kam er an das Gallileische meer/ mitten vnter die grentze der zehen
stedte/ Markus 7,32vnnd sie brachten zu yhm eynen tawben der redet schwerlich/
vnd sie baten yhn/ das er die hand auff yhn leget/ Markus 7,33vnd er nam yhn von
dem volck/ besonders/ vnnd legt yhm die finger ynn die oren/ vnnd spu-
tzet/ vnd ruret seyne zunge/ Markus 7,34vnd sahe auff gen hymel/ sufftzet vnd spra-
ch zu yhm/ hephethah/ das ist/ thu dich auff/ Markus 7,35vnd also bald/ thatten
sich seyne orenn auff/ vnnd das band seyner zungen wartt los/ vnnd
redte recht/ Markus 7,36vnd er verpott yhn/ sie solltens niemant sagen/ yhe mehr
er aber verpott/ yhe mehr sies aus breytten/ Markus 7,37vnnd verwunderten sich
vbir die masß/ vnnd sprachen/ Er hatts alles wol aus gericht/ die
tawben hatt er horend gemacht/ vnnd die sprachlosen redend.

Das Acht Capitel.

Markus 8,1ZV der zeyt/ da viel volcks da war/ vnnd hatten nicht zu essen/
rieff Jhesus seyne iunger zu sich/ vnd sprach zu yhn/ Markus 8,2mich ia-
mert des volcks/ denn sie haben nu drey tage bey myr beharret
vnd haben nichts zu essen/ Markus 8,3vnd wenn ich sie vngeessen von myr
heym liesse gehen/ so wurden sie verschmachten auff dem wege/ denn
ettlich waren von ferne komen/ Markus 8,4vnd seyne iunger antwortten yhm/ wo
her nemen wyr brot hie ynn der wusten/ das wyr sie settigeten? Markus 8,5vnd er
fragt sie/ wie viel brot habt yhr? sie sprachen sieben/ Markus 8,6vnd er gepot dem
volck das sie sich lagerten auff die erden/ vnd er nam die sieben brot/ vnd
dancket/ vnd brach sie/ vnd gab sie seynen iungern das sie dem volck fur
Matth. 15.
Matth. 16.
Luce. 12.legten/ vnd sie legten dem volck fur/ Markus 8,7vnd hatten eyn wenig fisschlin/
vnd er benedeyet/ vnnd hies das sie die auch fur trugen/ Markus 8,8sie assen aber
vnd worden sadt/ vnd huben auff die vbrige brocken/ sieben korbe/ Markus 8,9vnd
yhr war die da gessen hatten/ bey vier taussent/ vnd er lies sie von sich.

Markus 8,10Vnnd als bald tratt er ynn eyn schiff/ mitt seynen iungern/ vnnd
kam ynn die gegend Dalmanutha/ Markus 8,11vnd die phariseer/ giengen eraus/
vnnd fiengen an sich mitt yhm zu befragen/ vnnd versuchten yhn
vnd begerten an yhm eyn zeychen vom hymel/ Markus 8,12vnd er erseufftzet ynn sey-

nem geyst

Sanct Marcus. XXXI.

Matth. 15.vnnd Sidon/ vnnd gieng ynn eyn haus/ vnd wollt es niemant wiſ-
ſen laſſen/ vñ kund doch nicht verporgen ſeyn/ denn eyn weyb die hat
te võ yhm gehoꝛet/ wilcher tochterlin eyn vnſawbern geyſt hatte/ vñ
ſie kam/ vnnd fiel nyder zu ſeynen fuſſen/ vnnd es war eyn kriechiſch
weyb von Syrophenice/ vnnd ſie bat yhn/ das er den teuffell aus try-
be von yhꝛer tochter/ Jheſus aber ſpꝛach zu yhr/ las zuuoꝛ die kinder
ſatt werden/ Es iſt nit feynn/ das man der kynder bꝛott neme/ vnd
werffs fur die hunde/ ſie antwoꝛtet aber/ vnd ſpꝛach zu yhm/ ia herre
Aber doch eſſen die hundlin vnter dem tiſch/ von den bꝛoſamen der
kinder/ vnnd er ſpꝛach zu yhr/ vmb des woꝛtts willen/ ſo gang hyn/
der tewffel iſt von deyner tochter aus gefaren/ vnnd ſie gieng hyn
ynn yhr haus/ vnnd fand/ das der teuffel war auſzgefaren/ vnnd die
tochter auff dem bette ligend.

Markus 7,31Vnnd da er widder aus gieng võ den grentzen Tyri vnd Sidon/
kam er an das Gallileiſche meer/ mitten vnter die grentze der zehen
ſtedte/ Markus 7,32vnnd ſie bꝛachten zu yhm eynen tawben der redet ſchwerlich/
vnd ſie baten yhn/ das er die hand auff yhn leget/ Markus 7,33vnd er nam yhn võ
dem volck/ beſonders/ vnnd legt yhm die finger ynn die oꝛen/ vnnd ſpu-
tzet/ vnd ruret ſeyne zunge/ Markus 7,34vnd ſahe auff gen hymel/ ſufftzet vnd ſpꝛa-
ch zu yhm/ hephethah/ das iſt/ thu dich auff/ Markus 7,35vnd alſo bald/ thatten
ſich ſeyne orenn auff/ vnnd das band ſeyner zungen wartt los/ vnnd
redte recht/ Markus 7,36vnd er verpott yhn/ ſie ſolltens niemant ſagen/ yhe mehr
er aber verpott/ yhe mehr ſies aus bꝛeytten/ Markus 7,37vnnd verwunderten ſich
vbir die maſſz/ vnnd ſpꝛachen/ Er hatts alles wol aus gericht/ die
tawben hatt er hoꝛend gemacht/ vnnd die ſprachloſen redend.

Das Acht Capitel.

Markus 8,1ZV der zeyt/ da viel volcks da war/ vnnd hatten nicht zu eſſen/
rieff Jheſus ſeyne iunger zu ſich/ vnd ſpꝛach zu yhn/ Markus 8,2mich ia-
mert des volcks/ deñ ſie habẽ nu dꝛey tage bey myr beharret
vnd haben nichts zu eſſen/ Markus 8,3vnd weñ ich ſie vngeeſſen von myr
heym lieſſe gehen/ ſo wurden ſie verſchmachten auff dem wege/ deñ
ettlich waren von ferne komen/ Markus 8,4vñ ſeyne iunger antwortten yhm/ wo
her nemen wyr brot hie ynn der wuſten/ das wyr ſie ſettigeten? Markus 8,5vñ er
fragt ſie/ wie viel brot habt yhr? ſie ſprachẽ ſieben/ Markus 8,6vnd er gepot dem
volck das ſie ſich lagerten auff die erden/ vñ er nam die ſieben brot/ vñ
dancket/ vñ brach ſie/ vñ gab ſie ſeynen iungern das ſie dem volck fur
Matth. 15.
Matth. 16.
Luce. 12.legten/ vnd ſie legten dem volck fur/ Markus 8,7vnd hatten eyn wenig fiſſchlin/
vnd er benedeyet/ vnnd hies das ſie die auch fur trugen/ Markus 8,8ſie aſſen aber
vñ worden ſadt/ vnd huben auff die vbrige bꝛocken/ ſieben korbe/ Markus 8,9vñ
yhꝛ war die da geſſen hatten/ bey vier tauſſent/ vnd er lies ſie von ſich.

Markus 8,10Vnnd als bald tratt er ynn eyn ſchiff/ mitt ſeynen iungern/ vnnd
kam ynn die gegend Dalmanutha/ Markus 8,11vñ die phariſeer/ giengen eraus/
vnnd fiengen an ſich mitt yhm zu befragen/ vnnd verſuchten yhn
vnd begerten an yhm eyn zeychen vom hymel/ Markus 8,12vñ er erſeufftzet ynn ſey-

nem geyſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Mk" n="1">
        <div xml:id="Mk.7" n="2">
          <p><pb facs="#f0075" n="[69]"/><fw type="header" place="top">Sanct Marcus. XXXI.</fw><lb/><note place="left">Matth. 15.</note>vnnd Sidon/ vnnd gieng ynn eyn haus/ vnd wollt es niemant wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ vn&#x0303; kund doch nicht verporgen &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,25">Markus 7,25</ref></note>denn eyn weyb die hat<lb/>
te vo&#x0303; yhm geho&#xA75B;et/ wilcher tochterlin eyn vn&#x017F;awbern gey&#x017F;t hatte/ vn&#x0303;<lb/>
&#x017F;ie kam/ vnnd fiel nyder zu &#x017F;eynen fu&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,26">Markus 7,26</ref></note>vnnd es war eyn kriechi&#x017F;ch<lb/>
weyb von Syrophenice/ vnnd &#x017F;ie bat yhn/ das er den teuffell aus try-<lb/>
be von yh&#xA75B;er tochter/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,27">Markus 7,27</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhr/ las zuuo&#xA75B; die kinder<lb/>
&#x017F;att werden/ Es i&#x017F;t nit feynn/ das man der kynder b&#xA75B;ott neme/ vnd<lb/>
werffs fur die hunde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,28">Markus 7,28</ref></note>&#x017F;ie antwo&#xA75B;tet aber/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ ia herre<lb/>
Aber doch e&#x017F;&#x017F;en die hundlin vnter dem ti&#x017F;ch/ von den b&#xA75B;o&#x017F;amen der<lb/>
kinder/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,29">Markus 7,29</ref></note>vnnd er &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhr/ vmb des wo&#xA75B;tts willen/ &#x017F;o gang hyn/<lb/>
der tewffel i&#x017F;t von deyner tochter aus gefaren/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,30">Markus 7,30</ref></note>vnnd &#x017F;ie gieng hyn<lb/>
ynn yhr haus/ vnnd fand/ das der teuffel war au&#x017F;zgefaren/ vnnd die<lb/>
tochter auff dem bette ligend.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,31">Markus 7,31</ref></note>Vnnd da er widder aus gieng vo&#x0303; den grentzen Tyri vnd Sidon/<lb/>
kam er an das Gallilei&#x017F;che meer/ mitten vnter die grentze der zehen<lb/>
&#x017F;tedte/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,32">Markus 7,32</ref></note>vnnd &#x017F;ie b&#xA75B;achten zu yhm eynen tawben der redet &#x017F;chwerlich/<lb/>
vnd &#x017F;ie baten yhn/ das er die hand auff yhn leget/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,33">Markus 7,33</ref></note>vnd er nam yhn vo&#x0303;<lb/>
dem volck/ be&#x017F;onders/ vnnd legt yhm die finger ynn die o&#xA75B;en/ vnnd <choice><orig>&#x017F;pu</orig><reg>&#x017F;pu-</reg></choice><lb/>
tzet/ vnd ruret &#x017F;eyne zunge/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,34">Markus 7,34</ref></note>vnd &#x017F;ahe auff gen hymel/ &#x017F;ufftzet vnd &#x017F;p&#xA75B;a-<lb/>
ch zu yhm/ hephethah/ das i&#x017F;t/ thu dich auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,35">Markus 7,35</ref></note>vnd al&#x017F;o bald/ thatten<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;eyne orenn auff/ vnnd das band &#x017F;eyner zungen wartt los/ vnnd<lb/>
redte recht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,36">Markus 7,36</ref></note>vnd er verpott yhn/ &#x017F;ie &#x017F;olltens niemant &#x017F;agen/ yhe mehr<lb/>
er aber verpott/ <choice><sic>yh&#xA75B;</sic><corr>yhe</corr></choice> mehr &#x017F;ies aus b&#xA75B;eytten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus7,37">Markus 7,37</ref></note>vnnd verwunderten &#x017F;ich<lb/>
vbir die ma&#x017F;&#x017F;z/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ Er hatts alles wol aus gericht/ die<lb/>
tawben hatt er ho&#xA75B;end gemacht/ vnnd die &#x017F;prachlo&#x017F;en redend.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Mk.8" n="2">
          <head>Das Acht Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,1">Markus 8,1</ref></note><hi rendition="#in">Z</hi>V der zeyt/ da viel volcks da war/ vnnd hatten nicht zu e&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
rieff Jhe&#x017F;us &#x017F;eyne iunger zu &#x017F;ich/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,2">Markus 8,2</ref></note>mich ia-<lb/>
mert des volcks/ den&#x0303; &#x017F;ie habe&#x0303; nu d&#xA75B;ey tage bey myr beharret<lb/>
vnd haben nichts zu e&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,3">Markus 8,3</ref></note>vnd wen&#x0303; ich &#x017F;ie vngee&#x017F;&#x017F;en von myr<lb/>
heym lie&#x017F;&#x017F;e gehen/ &#x017F;o wurden &#x017F;ie ver&#x017F;chmachten auff dem wege/ den&#x0303;<lb/>
ettlich waren von ferne komen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,4">Markus 8,4</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;eyne iunger antwortten yhm/ wo<lb/>
her nemen wyr brot hie ynn der wu&#x017F;ten/ das wyr &#x017F;ie &#x017F;ettigeten? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,5">Markus 8,5</ref></note>vn&#x0303; er<lb/>
fragt &#x017F;ie/ wie viel brot habt yhr? &#x017F;ie &#x017F;prache&#x0303; &#x017F;ieben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,6">Markus 8,6</ref></note>vnd er gepot dem<lb/>
volck das &#x017F;ie &#x017F;ich lagerten auff die erden/ vn&#x0303; er nam die &#x017F;ieben brot/ vn&#x0303;<lb/>
dancket/ vn&#x0303; brach &#x017F;ie/ vn&#x0303; gab &#x017F;ie &#x017F;eynen iungern das &#x017F;ie dem volck fur<lb/><note place="left">Matth. 15.<lb/>
Matth. 16.<lb/>
Luce. 12.</note>legten/ vnd &#x017F;ie legten dem volck fur/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,7">Markus 8,7</ref></note>vnd hatten eyn wenig fi&#x017F;&#x017F;chlin/<lb/>
vnd er benedeyet/ vnnd hies das &#x017F;ie die auch fur trugen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,8">Markus 8,8</ref></note>&#x017F;ie a&#x017F;&#x017F;en aber<lb/>
vn&#x0303; worden &#x017F;adt/ vnd huben auff die vbrige b&#xA75B;ocken/ &#x017F;ieben korbe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,9">Markus 8,9</ref></note>vn&#x0303;<lb/>
yh&#xA75B; war die da ge&#x017F;&#x017F;en hatten/ bey vier tau&#x017F;&#x017F;ent/ vnd er lies &#x017F;ie von &#x017F;ich.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,10">Markus 8,10</ref></note>Vnnd als bald tratt er ynn eyn &#x017F;chiff/ mitt &#x017F;eynen iungern/ vnnd<lb/>
kam ynn die gegend Dalmanutha/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,11">Markus 8,11</ref></note>vn&#x0303; die phari&#x017F;eer/ giengen eraus/<lb/>
vnnd fiengen an &#x017F;ich mitt yhm zu befragen/ vnnd ver&#x017F;uchten yhn<lb/>
vnd begerten an yhm eyn zeychen vom hymel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus8,12">Markus 8,12</ref></note>vn&#x0303; er er&#x017F;eufftzet ynn &#x017F;ey-  <fw place="bottom" type="catch">nem gey&#x017F;t</fw><fw place="bottom" type="sig">F</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[69]/0075] Sanct Marcus. XXXI. vnnd Sidon/ vnnd gieng ynn eyn haus/ vnd wollt es niemant wiſ- ſen laſſen/ vñ kund doch nicht verporgen ſeyn/ denn eyn weyb die hat te võ yhm gehoꝛet/ wilcher tochterlin eyn vnſawbern geyſt hatte/ vñ ſie kam/ vnnd fiel nyder zu ſeynen fuſſen/ vnnd es war eyn kriechiſch weyb von Syrophenice/ vnnd ſie bat yhn/ das er den teuffell aus try- be von yhꝛer tochter/ Jheſus aber ſpꝛach zu yhr/ las zuuoꝛ die kinder ſatt werden/ Es iſt nit feynn/ das man der kynder bꝛott neme/ vnd werffs fur die hunde/ ſie antwoꝛtet aber/ vnd ſpꝛach zu yhm/ ia herre Aber doch eſſen die hundlin vnter dem tiſch/ von den bꝛoſamen der kinder/ vnnd er ſpꝛach zu yhr/ vmb des woꝛtts willen/ ſo gang hyn/ der tewffel iſt von deyner tochter aus gefaren/ vnnd ſie gieng hyn ynn yhr haus/ vnnd fand/ das der teuffel war auſzgefaren/ vnnd die tochter auff dem bette ligend. Matth. 15. Vnnd da er widder aus gieng võ den grentzen Tyri vnd Sidon/ kam er an das Gallileiſche meer/ mitten vnter die grentze der zehen ſtedte/ vnnd ſie bꝛachten zu yhm eynen tawben der redet ſchwerlich/ vnd ſie baten yhn/ das er die hand auff yhn leget/ vnd er nam yhn võ dem volck/ beſonders/ vnnd legt yhm die finger ynn die oꝛen/ vnnd ſpu tzet/ vnd ruret ſeyne zunge/ vnd ſahe auff gen hymel/ ſufftzet vnd ſpꝛa- ch zu yhm/ hephethah/ das iſt/ thu dich auff/ vnd alſo bald/ thatten ſich ſeyne orenn auff/ vnnd das band ſeyner zungen wartt los/ vnnd redte recht/ vnd er verpott yhn/ ſie ſolltens niemant ſagen/ yhe mehr er aber verpott/ yhe mehr ſies aus bꝛeytten/ vnnd verwunderten ſich vbir die maſſz/ vnnd ſpꝛachen/ Er hatts alles wol aus gericht/ die tawben hatt er hoꝛend gemacht/ vnnd die ſprachloſen redend. Das Acht Capitel. ZV der zeyt/ da viel volcks da war/ vnnd hatten nicht zu eſſen/ rieff Jheſus ſeyne iunger zu ſich/ vnd ſpꝛach zu yhn/ mich ia- mert des volcks/ deñ ſie habẽ nu dꝛey tage bey myr beharret vnd haben nichts zu eſſen/ vnd weñ ich ſie vngeeſſen von myr heym lieſſe gehen/ ſo wurden ſie verſchmachten auff dem wege/ deñ ettlich waren von ferne komen/ vñ ſeyne iunger antwortten yhm/ wo her nemen wyr brot hie ynn der wuſten/ das wyr ſie ſettigeten? vñ er fragt ſie/ wie viel brot habt yhr? ſie ſprachẽ ſieben/ vnd er gepot dem volck das ſie ſich lagerten auff die erden/ vñ er nam die ſieben brot/ vñ dancket/ vñ brach ſie/ vñ gab ſie ſeynen iungern das ſie dem volck fur legten/ vnd ſie legten dem volck fur/ vnd hatten eyn wenig fiſſchlin/ vnd er benedeyet/ vnnd hies das ſie die auch fur trugen/ ſie aſſen aber vñ worden ſadt/ vnd huben auff die vbrige bꝛocken/ ſieben korbe/ vñ yhꝛ war die da geſſen hatten/ bey vier tauſſent/ vnd er lies ſie von ſich. Matth. 15. Matth. 16. Luce. 12. Vnnd als bald tratt er ynn eyn ſchiff/ mitt ſeynen iungern/ vnnd kam ynn die gegend Dalmanutha/ vñ die phariſeer/ giengen eraus/ vnnd fiengen an ſich mitt yhm zu befragen/ vnnd verſuchten yhn vnd begerten an yhm eyn zeychen vom hymel/ vñ er erſeufftzet ynn ſey- nem geyſt F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/75
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [69]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/75>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.