[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Strengheit des Todten-Gesetzes mäßiget/
so wird er angesehen/ als ein lebendiges Ge-
setz. Ich habe auch gesagt/ daß dieselbe die
Unterthanen in der Meynung befestigt/ daß
ihr König ein rechter König sey/ weil er sich
durch seine Billichkeit/ Weißheit und Gü-
tigkeit zum Herscher über die Hertzen macht/
und sein Reich in denselben befestiget. Die
Schuldigkeit eines Oberherrn bestehet
darinn/ daß er 2. Dinge/ die von einander
sehr entfernet sind/ betrachte/ nemlich den
Schuldigen und den Staat. Wann der
Schuldige durch den Fehler/ so er began-
gen/ dem Nutzen des Staats schaden kan/
so muß man sich der Mildigkeit gegen dem
Staat bedienen/ und den Thäter hart
straffen: Wann aber der Fehler von kei-
ner grossen Consequentz ist/ oder wann die
Qualität oder Profession desjenigen/ der
denselben begangen/ der Verzeihung kön-
nen Platz geben/ so sage ich/ daß der Fürst
seiner Mildigkeit sich bedienen/ und verhin-
dern soll/ daß man den Schuldigen nicht
nach der Schärffe der Gesetze Straffe.

XXV.

Das Glück/ ja das Leben der Untertha-
nen mit solcher Billichkeit/ Mäßigung und

Weiß-

Strengheit des Todten-Geſetzes maͤßiget/
ſo wird er angeſehen/ als ein lebendiges Ge-
ſetz. Ich habe auch geſagt/ daß dieſelbe die
Unterthanen in der Meynung befeſtigt/ daß
ihr Koͤnig ein rechter Koͤnig ſey/ weil er ſich
durch ſeine Billichkeit/ Weißheit und Guͤ-
tigkeit zum Herſcheꝛ uͤber die Heꝛtzen macht/
und ſein Reich in denſelben befeſtiget. Die
Schuldigkeit eines Oberherrn beſtehet
darinn/ daß er 2. Dinge/ die von einander
ſehr entfernet ſind/ betrachte/ nemlich den
Schuldigen und den Staat. Wann der
Schuldige durch den Fehler/ ſo er began-
gen/ dem Nutzen des Staats ſchaden kan/
ſo muß man ſich der Mildigkeit gegen dem
Staat bedienen/ und den Thaͤter hart
ſtraffen: Wann aber der Fehler von kei-
ner groſſen Conſequentz iſt/ oder wann die
Qualitaͤt oder Profeſſion desjenigen/ der
denſelben begangen/ der Verzeihung koͤn-
nen Platz geben/ ſo ſage ich/ daß der Fuͤrſt
ſeiner Mildigkeit ſich bedienen/ und verhin-
dern ſoll/ daß man den Schuldigen nicht
nach der Schaͤrffe der Geſetze Straffe.

XXV.

Das Gluͤck/ ja das Leben der Untertha-
nen mit ſolcher Billichkeit/ Maͤßigung und

Weiß-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0176" n="175[165]"/>
Strengheit des Todten-Ge&#x017F;etzes ma&#x0364;ßiget/<lb/>
&#x017F;o wird er ange&#x017F;ehen/ als ein lebendiges Ge-<lb/>
&#x017F;etz. Ich habe auch ge&#x017F;agt/ daß die&#x017F;elbe die<lb/>
Unterthanen in der Meynung befe&#x017F;tigt/ daß<lb/>
ihr Ko&#x0364;nig ein rechter Ko&#x0364;nig &#x017F;ey/ weil er &#x017F;ich<lb/>
durch &#x017F;eine Billichkeit/ Weißheit und Gu&#x0364;-<lb/>
tigkeit zum Her&#x017F;che&#xA75B; u&#x0364;ber die He&#xA75B;tzen macht/<lb/>
und &#x017F;ein Reich in den&#x017F;elben befe&#x017F;tiget. Die<lb/>
Schuldigkeit eines Oberherrn be&#x017F;tehet<lb/>
darinn/ daß er 2. Dinge/ die von einander<lb/>
&#x017F;ehr entfernet &#x017F;ind/ betrachte/ nemlich den<lb/>
Schuldigen und den Staat. Wann der<lb/>
Schuldige durch den Fehler/ &#x017F;o er began-<lb/>
gen/ dem Nutzen des Staats &#x017F;chaden kan/<lb/>
&#x017F;o muß man &#x017F;ich der Mildigkeit gegen dem<lb/>
Staat bedienen/ und den Tha&#x0364;ter hart<lb/>
&#x017F;traffen: Wann aber der Fehler von kei-<lb/>
ner gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Con&#x017F;equen</hi>tz i&#x017F;t/ oder wann die<lb/><hi rendition="#aq">Quali</hi>ta&#x0364;t oder <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;ion</hi> desjenigen/ der<lb/>
den&#x017F;elben begangen/ der Verzeihung ko&#x0364;n-<lb/>
nen Platz geben/ &#x017F;o &#x017F;age ich/ daß der Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
&#x017F;einer Mildigkeit &#x017F;ich bedienen/ und verhin-<lb/>
dern &#x017F;oll/ daß man den Schuldigen nicht<lb/>
nach der Scha&#x0364;rffe der Ge&#x017F;etze Straffe.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Glu&#x0364;ck/ ja das Leben der Untertha-<lb/>
nen mit &#x017F;olcher Billichkeit/ Ma&#x0364;ßigung und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Weiß-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[175[165]/0176] Strengheit des Todten-Geſetzes maͤßiget/ ſo wird er angeſehen/ als ein lebendiges Ge- ſetz. Ich habe auch geſagt/ daß dieſelbe die Unterthanen in der Meynung befeſtigt/ daß ihr Koͤnig ein rechter Koͤnig ſey/ weil er ſich durch ſeine Billichkeit/ Weißheit und Guͤ- tigkeit zum Herſcheꝛ uͤber die Heꝛtzen macht/ und ſein Reich in denſelben befeſtiget. Die Schuldigkeit eines Oberherrn beſtehet darinn/ daß er 2. Dinge/ die von einander ſehr entfernet ſind/ betrachte/ nemlich den Schuldigen und den Staat. Wann der Schuldige durch den Fehler/ ſo er began- gen/ dem Nutzen des Staats ſchaden kan/ ſo muß man ſich der Mildigkeit gegen dem Staat bedienen/ und den Thaͤter hart ſtraffen: Wann aber der Fehler von kei- ner groſſen Conſequentz iſt/ oder wann die Qualitaͤt oder Profeſſion desjenigen/ der denſelben begangen/ der Verzeihung koͤn- nen Platz geben/ ſo ſage ich/ daß der Fuͤrſt ſeiner Mildigkeit ſich bedienen/ und verhin- dern ſoll/ daß man den Schuldigen nicht nach der Schaͤrffe der Geſetze Straffe. XXV. Das Gluͤck/ ja das Leben der Untertha- nen mit ſolcher Billichkeit/ Maͤßigung und Weiß-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/176
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 175[165]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/176>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.