[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Seine Lebens-Leitung ist das Bildnüß des
Lebens aller seiner Unterthanen. Man
wird sich in dem gantzen Lande verhalten/
nach dem er lebt: Was vor ein Ubel wäre
das/ wann man die Qvelle und den Brun-
nen/ welcher allen gemein ist/ vergifften wol-
te? Derowegen soll ein Fürst sehr fleissig be-
trachten/ so wohl wegen seiner/ als auch we-
gen seiner Unterthanen/ daß er andere lehrt
übels thun/ wann er auffhöret zu leben/ wie
es seine Schuldigkeit erfodert. Der Müs-
siggang ist eine Kunst/ die nichts anders
lehrt als Ubels thun.

XLIX.

Es wird eher geschehen/ daß die Natur
an ihrer Schuldigkeit fehle/ als daß die Völ-
cker den Actionen des Fürsten/ der sie regie-
ret/ nicht nachfolgen solten. Derowegen
muß er sich befleissen/ daß er nichts böses
thue: Seine Actionen sollen zugleich eine
Verwunderung und Furcht erwecken.
Und ob er schon ohne Gesetz und Furcht lebt/
so soll er doch gedencken/ daß er selbst ein le-
bendiges Gesetz ist: Und gleich wie die
Straff-Gesetze einen Schrecken erwecken/
und diejenige welche das gute Regiment
und die Policey betreffen/ weiß nicht was

vor

Seine Lebens-Leitung iſt das Bildnuͤß des
Lebens aller ſeiner Unterthanen. Man
wird ſich in dem gantzen Lande verhalten/
nach dem er lebt: Was vor ein Ubel waͤre
das/ wann man die Qvelle und den Brun-
nen/ welcher allen gemein iſt/ vergifften wol-
te? Derowegen ſoll ein Fuͤrſt ſehr fleisſig be-
trachten/ ſo wohl wegen ſeiner/ als auch we-
gen ſeiner Unterthanen/ daß er andere lehrt
uͤbels thun/ wann er auffhoͤret zu leben/ wie
es ſeine Schuldigkeit erfodert. Der Muͤſ-
ſiggang iſt eine Kunſt/ die nichts anders
lehrt als Ubels thun.

XLIX.

Es wird eher geſchehen/ daß die Natur
an ihrer Schuldigkeit fehle/ als daß die Voͤl-
cker den Actionen des Fuͤrſten/ der ſie regie-
ret/ nicht nachfolgen ſolten. Derowegen
muß er ſich befleiſſen/ daß er nichts boͤſes
thue: Seine Actionen ſollen zugleich eine
Verwunderung und Furcht erwecken.
Und ob er ſchon ohne Geſetz und Furcht lebt/
ſo ſoll er doch gedencken/ daß er ſelbſt ein le-
bendiges Geſetz iſt: Und gleich wie die
Straff-Geſetze einen Schrecken erwecken/
und diejenige welche das gute Regiment
und die Policey betreffen/ weiß nicht was

vor

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0200" n="199[189]"/>
Seine Lebens-Leitung i&#x017F;t das Bildnu&#x0364;ß des<lb/>
Lebens aller &#x017F;einer Unterthanen. Man<lb/>
wird &#x017F;ich in dem gantzen Lande verhalten/<lb/>
nach dem er lebt: Was vor ein Ubel wa&#x0364;re<lb/>
das/ wann man die Qvelle und den Brun-<lb/>
nen/ welcher allen gemein i&#x017F;t/ vergifften wol-<lb/>
te? Derowegen &#x017F;oll ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;ehr fleis&#x017F;ig be-<lb/>
trachten/ &#x017F;o wohl wegen &#x017F;einer/ als auch we-<lb/>
gen &#x017F;einer Unterthanen/ daß er andere lehrt<lb/>
u&#x0364;bels thun/ wann er auffho&#x0364;ret zu leben/ wie<lb/>
es &#x017F;eine Schuldigkeit erfodert. Der Mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;iggang i&#x017F;t eine Kun&#x017F;t/ die nichts anders<lb/>
lehrt als Ubels thun.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XLIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es wird eher ge&#x017F;chehen/ daß die Natur<lb/>
an ihrer Schuldigkeit fehle/ als daß die Vo&#x0364;l-<lb/>
cker den Actionen des Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ der &#x017F;ie regie-<lb/>
ret/ nicht nachfolgen &#x017F;olten. Derowegen<lb/>
muß er &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;en/ daß er nichts bo&#x0364;&#x017F;es<lb/>
thue: Seine Actionen &#x017F;ollen zugleich eine<lb/>
Verwunderung und Furcht erwecken.<lb/>
Und ob er &#x017F;chon ohne Ge&#x017F;etz und Furcht lebt/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;oll er doch gedencken/ daß er &#x017F;elb&#x017F;t ein le-<lb/>
bendiges Ge&#x017F;etz i&#x017F;t: Und gleich wie die<lb/>
Straff-Ge&#x017F;etze einen Schrecken erwecken/<lb/>
und diejenige welche das gute Regiment<lb/>
und die Policey betreffen/ weiß nicht was<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vor</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199[189]/0200] Seine Lebens-Leitung iſt das Bildnuͤß des Lebens aller ſeiner Unterthanen. Man wird ſich in dem gantzen Lande verhalten/ nach dem er lebt: Was vor ein Ubel waͤre das/ wann man die Qvelle und den Brun- nen/ welcher allen gemein iſt/ vergifften wol- te? Derowegen ſoll ein Fuͤrſt ſehr fleisſig be- trachten/ ſo wohl wegen ſeiner/ als auch we- gen ſeiner Unterthanen/ daß er andere lehrt uͤbels thun/ wann er auffhoͤret zu leben/ wie es ſeine Schuldigkeit erfodert. Der Muͤſ- ſiggang iſt eine Kunſt/ die nichts anders lehrt als Ubels thun. XLIX. Es wird eher geſchehen/ daß die Natur an ihrer Schuldigkeit fehle/ als daß die Voͤl- cker den Actionen des Fuͤrſten/ der ſie regie- ret/ nicht nachfolgen ſolten. Derowegen muß er ſich befleiſſen/ daß er nichts boͤſes thue: Seine Actionen ſollen zugleich eine Verwunderung und Furcht erwecken. Und ob er ſchon ohne Geſetz und Furcht lebt/ ſo ſoll er doch gedencken/ daß er ſelbſt ein le- bendiges Geſetz iſt: Und gleich wie die Straff-Geſetze einen Schrecken erwecken/ und diejenige welche das gute Regiment und die Policey betreffen/ weiß nicht was vor

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/200
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 199[189]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/200>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.