[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

unter die Hände der Fremden/ die ihm den
Krieg angekündiget haben/ falle/ vertraut
seinen gantzen Staas-Nutzen/ Macht und
eigene Person keinen Generalen/ der ihn
offtmahls verräht. Ein Gubernator wird
nicht so kleinmühtig seyn/ daß er den Feind in
das Ort lasse/ welches ihm zu verwahren
anbefohlen/ und wird er sich darin halten/ ob
er schon von seinem Herrn Ordre empfängt/
heraus zu gehen. Solches darff man von
den Mauern/ Pasteyen und Vestungen
nicht besörchten/ zudem helffen sie auch zu der
Zierde der Städte und Oerter/ da sie ge-
bauet sind.

LXVIII.

Zwey Dinge machen meines Bedün-
ckens einen Krieg sehr zweiffelhafftig/ erstlich
weil es übel gelingen kan/ und man densel-
ben nicht recht verstehet: zum andern/ weil
es schwerlich geschicht/ daß die Verwegen-
heit und Unklugheit nicht mit unterlaufft:
Aber es ist noch ein grössere Gefahr/ wann
man denselben gar nicht versteht: man soll
denselben niemals vornehmen/ man habe
dann Ursach. Man soll sich billich vor der
Folge eines solchen Krieges fürchten/ dessen
man nicht gewärtig gewesen/ welcher durch

die

unter die Haͤnde der Fremden/ die ihm den
Krieg angekuͤndiget haben/ falle/ vertraut
ſeinen gantzen Staas-Nutzen/ Macht und
eigene Perſon keinen Generalen/ der ihn
offtmahls verraͤht. Ein Gubernator wird
nicht ſo kleinmuͤhtig ſeyn/ daß er den Feind in
das Ort laſſe/ welches ihm zu verwahren
anbefohlen/ und wird er ſich darin halten/ ob
er ſchon von ſeinem Herrn Ordre empfaͤngt/
heraus zu gehen. Solches darff man von
den Mauern/ Paſteyen und Veſtungen
nicht beſoͤrchten/ zudem helffen ſie auch zu der
Zierde der Staͤdte und Oerter/ da ſie ge-
bauet ſind.

LXVIII.

Zwey Dinge machen meines Beduͤn-
ckens einen Krieg ſehr zweiffelhafftig/ erſtlich
weil es uͤbel gelingen kan/ und man denſel-
ben nicht recht verſtehet: zum andern/ weil
es ſchwerlich geſchicht/ daß die Verwegen-
heit und Unklugheit nicht mit unterlaufft:
Aber es iſt noch ein groͤſſere Gefahr/ wann
man denſelben gar nicht verſteht: man ſoll
denſelben niemals vornehmen/ man habe
dann Urſach. Man ſoll ſich billich vor der
Folge eines ſolchen Krieges fuͤrchten/ deſſen
man nicht gewaͤrtig geweſen/ welcher durch

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0220" n="219[209]"/>
unter die Ha&#x0364;nde der Fremden/ die ihm den<lb/>
Krieg angeku&#x0364;ndiget haben/ falle/ vertraut<lb/>
&#x017F;einen gantzen Staas-Nutzen/ Macht und<lb/>
eigene Per&#x017F;on keinen Generalen/ der ihn<lb/>
offtmahls verra&#x0364;ht. Ein <hi rendition="#aq">Gubernator</hi> wird<lb/>
nicht &#x017F;o kleinmu&#x0364;htig &#x017F;eyn/ daß er den Feind in<lb/>
das Ort la&#x017F;&#x017F;e/ welches ihm zu verwahren<lb/>
anbefohlen/ und wird er &#x017F;ich darin halten/ ob<lb/>
er &#x017F;chon von &#x017F;einem Herrn Ordre empfa&#x0364;ngt/<lb/>
heraus zu gehen. Solches darff man von<lb/>
den Mauern/ Pa&#x017F;teyen und Ve&#x017F;tungen<lb/>
nicht be&#x017F;o&#x0364;rchten/ zudem helffen &#x017F;ie auch zu der<lb/>
Zierde der Sta&#x0364;dte und Oerter/ da &#x017F;ie ge-<lb/>
bauet &#x017F;ind.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Zwey Dinge machen meines Bedu&#x0364;n-<lb/>
ckens einen Krieg &#x017F;ehr zweiffelhafftig/ er&#x017F;tlich<lb/>
weil es u&#x0364;bel gelingen kan/ und man den&#x017F;el-<lb/>
ben nicht recht ver&#x017F;tehet: zum andern/ weil<lb/>
es &#x017F;chwerlich ge&#x017F;chicht/ daß die Verwegen-<lb/>
heit und Unklugheit nicht mit unterlaufft:<lb/>
Aber es i&#x017F;t noch ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Gefahr/ wann<lb/>
man den&#x017F;elben gar nicht ver&#x017F;teht: man &#x017F;oll<lb/>
den&#x017F;elben niemals vornehmen/ man habe<lb/>
dann Ur&#x017F;ach. Man &#x017F;oll &#x017F;ich billich vor der<lb/>
Folge eines &#x017F;olchen Krieges fu&#x0364;rchten/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
man nicht gewa&#x0364;rtig gewe&#x017F;en/ welcher durch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219[209]/0220] unter die Haͤnde der Fremden/ die ihm den Krieg angekuͤndiget haben/ falle/ vertraut ſeinen gantzen Staas-Nutzen/ Macht und eigene Perſon keinen Generalen/ der ihn offtmahls verraͤht. Ein Gubernator wird nicht ſo kleinmuͤhtig ſeyn/ daß er den Feind in das Ort laſſe/ welches ihm zu verwahren anbefohlen/ und wird er ſich darin halten/ ob er ſchon von ſeinem Herrn Ordre empfaͤngt/ heraus zu gehen. Solches darff man von den Mauern/ Paſteyen und Veſtungen nicht beſoͤrchten/ zudem helffen ſie auch zu der Zierde der Staͤdte und Oerter/ da ſie ge- bauet ſind. LXVIII. Zwey Dinge machen meines Beduͤn- ckens einen Krieg ſehr zweiffelhafftig/ erſtlich weil es uͤbel gelingen kan/ und man denſel- ben nicht recht verſtehet: zum andern/ weil es ſchwerlich geſchicht/ daß die Verwegen- heit und Unklugheit nicht mit unterlaufft: Aber es iſt noch ein groͤſſere Gefahr/ wann man denſelben gar nicht verſteht: man ſoll denſelben niemals vornehmen/ man habe dann Urſach. Man ſoll ſich billich vor der Folge eines ſolchen Krieges fuͤrchten/ deſſen man nicht gewaͤrtig geweſen/ welcher durch die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/220
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 219[209]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/220>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.