Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

niren/ und seinen Geitz zu sättigen/ wird An-
laß und Macht haben.

LXXVII.

Man kan mit Warheit sagen/ daß nichts
gering/ nichts mittelmäßig ist in Königen
und Persohnen von hoher Qualität. Ihre
Tugend sind groß und gläntzend/ aber ihre
Laster und Mängel sind auch gantz sichtbar
und derowegen niemals mittelmäßig. In
Summa/ gleich wie sich ein weiser Mann
niemahls leichtlicht irrt/ wann er in einigen
Irrthum fällt/ also fällt auch ein Mensch
von hoher Qualität niemals ohne Ver-
letzung seiner.

LXXVIII.

Es ist nicht genug/ daß der Brunnen sau-
ber und rein sey/ wann der Canal/ dadurch
das Rohr gehet/ voll Koth und Unflath ist.
So ist es auch nicht genug daß ein Fürst
gut und tugendhafft sey/ wann seine Die-
ner und Leute/ die er in dem Regiment sei-
ner Herrschafft gebraucht/ nicht zu der Tu-
gend geneiget sind. Nicht nur das Exem-
pel des Oberherrn/ sondern auch der Be-
dienten hat viel bey dem Volck zu bedeu-
ten/ und soll man gewiß davor halten/ daß

die

niren/ und ſeinen Geitz zu ſaͤttigen/ wird An-
laß und Macht haben.

LXXVII.

Man kan mit Warheit ſagen/ daß nichts
gering/ nichts mittelmaͤßig iſt in Koͤnigen
und Perſohnen von hoher Qualitaͤt. Ihre
Tugend ſind groß und glaͤntzend/ aber ihre
Laſter und Maͤngel ſind auch gantz ſichtbar
und derowegen niemals mittelmaͤßig. In
Summa/ gleich wie ſich ein weiſer Mann
niemahls leichtlicht irrt/ wann er in einigen
Irrthum faͤllt/ alſo faͤllt auch ein Menſch
von hoher Qualitaͤt niemals ohne Ver-
letzung ſeiner.

LXXVIII.

Es iſt nicht genug/ daß der Brunnen ſau-
ber und rein ſey/ wann der Canal/ dadurch
das Rohr gehet/ voll Koth und Unflath iſt.
So iſt es auch nicht genug daß ein Fuͤrſt
gut und tugendhafft ſey/ wann ſeine Die-
ner und Leute/ die er in dem Regiment ſei-
ner Herrſchafft gebraucht/ nicht zu der Tu-
gend geneiget ſind. Nicht nur das Exem-
pel des Oberherrn/ ſondern auch der Be-
dienten hat viel bey dem Volck zu bedeu-
ten/ und ſoll man gewiß davor halten/ daß

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0227" n="226[216]"/>
niren/ und &#x017F;einen Geitz zu &#x017F;a&#x0364;ttigen/ wird An-<lb/>
laß und Macht haben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man kan mit Warheit &#x017F;agen/ daß nichts<lb/>
gering/ nichts mittelma&#x0364;ßig i&#x017F;t in Ko&#x0364;nigen<lb/>
und Per&#x017F;ohnen von hoher <hi rendition="#aq">Quali</hi>ta&#x0364;t. Ihre<lb/>
Tugend &#x017F;ind groß und gla&#x0364;ntzend/ aber ihre<lb/>
La&#x017F;ter und Ma&#x0364;ngel &#x017F;ind auch gantz &#x017F;ichtbar<lb/>
und derowegen niemals mittelma&#x0364;ßig. In<lb/>
Summa/ gleich wie &#x017F;ich ein wei&#x017F;er Mann<lb/>
niemahls leichtlicht irrt/ wann er in einigen<lb/>
Irrthum fa&#x0364;llt/ al&#x017F;o fa&#x0364;llt auch ein Men&#x017F;ch<lb/>
von hoher <hi rendition="#aq">Quali</hi>ta&#x0364;t niemals ohne Ver-<lb/>
letzung &#x017F;einer.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t nicht genug/ daß der Brunnen &#x017F;au-<lb/>
ber und rein &#x017F;ey/ wann der Canal/ dadurch<lb/>
das Rohr gehet/ voll Koth und Unflath i&#x017F;t.<lb/>
So i&#x017F;t es auch nicht genug daß ein Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
gut und tugendhafft &#x017F;ey/ wann &#x017F;eine Die-<lb/>
ner und Leute/ die er in dem Regiment &#x017F;ei-<lb/>
ner Herr&#x017F;chafft gebraucht/ nicht zu der Tu-<lb/>
gend geneiget &#x017F;ind. Nicht nur das Exem-<lb/>
pel des Oberherrn/ &#x017F;ondern auch der Be-<lb/>
dienten hat viel bey dem Volck zu bedeu-<lb/>
ten/ und &#x017F;oll man gewiß davor halten/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226[216]/0227] niren/ und ſeinen Geitz zu ſaͤttigen/ wird An- laß und Macht haben. LXXVII. Man kan mit Warheit ſagen/ daß nichts gering/ nichts mittelmaͤßig iſt in Koͤnigen und Perſohnen von hoher Qualitaͤt. Ihre Tugend ſind groß und glaͤntzend/ aber ihre Laſter und Maͤngel ſind auch gantz ſichtbar und derowegen niemals mittelmaͤßig. In Summa/ gleich wie ſich ein weiſer Mann niemahls leichtlicht irrt/ wann er in einigen Irrthum faͤllt/ alſo faͤllt auch ein Menſch von hoher Qualitaͤt niemals ohne Ver- letzung ſeiner. LXXVIII. Es iſt nicht genug/ daß der Brunnen ſau- ber und rein ſey/ wann der Canal/ dadurch das Rohr gehet/ voll Koth und Unflath iſt. So iſt es auch nicht genug daß ein Fuͤrſt gut und tugendhafft ſey/ wann ſeine Die- ner und Leute/ die er in dem Regiment ſei- ner Herrſchafft gebraucht/ nicht zu der Tu- gend geneiget ſind. Nicht nur das Exem- pel des Oberherrn/ ſondern auch der Be- dienten hat viel bey dem Volck zu bedeu- ten/ und ſoll man gewiß davor halten/ daß die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/227
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 226[216]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/227>, abgerufen am 16.02.2025.