Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die böse Gesellschafft das Gemüth des Kö-
nigs sehr verderben und verändern kan.

LXXIX.

Der Krieg ist ein Theatrum, da man
bald glück-bald unglückliche Zufälle und
mancherley Veränderungen siehet: End-
lich aber erkläret sich die Victoria zu demje-
nigen/ welcher das Recht auff seiner Sei-
ten hat: und kan man kühnlich sagen/ daß
ein Krieg/ den man ohne Ursach und zu ei-
nem bösen Zweck angefangen/ nichts als
Schande und Schmach hinter sich lassen
kan.

LXXX.

Wann man einen Oberherrn treibet
Krieg zu führen/ so soll er sonderlich dem
Rath seines Weibes nicht folgen/ dann die
Erfahrung hat seither erwiesen/ daß dersel-
be Rath schier allezeit gefährlich ist/ und daß
nichts als grosses Unglück daraus entstehen
kan. Im übrigen läst sichs nicht verwun-
dern/ sintemal gemeiniglich der Ehrgeitz/
Hochmuth oder die Rache macht/ daß die
Weiber in dieser Begebenheit also reden.
Der König Ottocarus hat sich gäntzlich zu
Grunde gerichtet/ darum daß er der Mey-
nung seines Weibes/ welche gäntzlich haben

wolte/
K

die boͤſe Geſellſchafft das Gemuͤth des Koͤ-
nigs ſehr verderben und veraͤndern kan.

LXXIX.

Der Krieg iſt ein Theatrum, da man
bald gluͤck-bald ungluͤckliche Zufaͤlle und
mancherley Veraͤnderungen ſiehet: End-
lich aber erklaͤret ſich die Victoria zu demje-
nigen/ welcher das Recht auff ſeiner Sei-
ten hat: und kan man kuͤhnlich ſagen/ daß
ein Krieg/ den man ohne Urſach und zu ei-
nem boͤſen Zweck angefangen/ nichts als
Schande und Schmach hinter ſich laſſen
kan.

LXXX.

Wann man einen Oberherrn treibet
Krieg zu fuͤhren/ ſo ſoll er ſonderlich dem
Rath ſeines Weibes nicht folgen/ dann die
Erfahrung hat ſeither erwieſen/ daß derſel-
be Rath ſchier allezeit gefaͤhrlich iſt/ und daß
nichts als groſſes Ungluͤck daraus entſtehen
kan. Im uͤbrigen laͤſt ſichs nicht verwun-
dern/ ſintemal gemeiniglich der Ehrgeitz/
Hochmuth oder die Rache macht/ daß die
Weiber in dieſer Begebenheit alſo reden.
Der Koͤnig Ottocarus hat ſich gaͤntzlich zu
Grunde gerichtet/ darum daß er der Mey-
nung ſeines Weibes/ welche gaͤntzlich haben

wolte/
K
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0228" n="227[217]"/>
die bo&#x0364;&#x017F;e Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft das Gemu&#x0364;th des Ko&#x0364;-<lb/>
nigs &#x017F;ehr verderben und vera&#x0364;ndern kan.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Krieg i&#x017F;t ein <hi rendition="#aq">Theatrum,</hi> da man<lb/>
bald glu&#x0364;ck-bald unglu&#x0364;ckliche Zufa&#x0364;lle und<lb/>
mancherley Vera&#x0364;nderungen &#x017F;iehet: End-<lb/>
lich aber erkla&#x0364;ret &#x017F;ich die <hi rendition="#aq">Victoria</hi> zu demje-<lb/>
nigen/ welcher das Recht auff &#x017F;einer Sei-<lb/>
ten hat: und kan man ku&#x0364;hnlich &#x017F;agen/ daß<lb/>
ein Krieg/ den man ohne Ur&#x017F;ach und zu ei-<lb/>
nem bo&#x0364;&#x017F;en Zweck angefangen/ nichts als<lb/>
Schande und Schmach hinter &#x017F;ich la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
kan.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann man einen Oberherrn treibet<lb/>
Krieg zu fu&#x0364;hren/ &#x017F;o &#x017F;oll er &#x017F;onderlich dem<lb/>
Rath &#x017F;eines Weibes nicht folgen/ dann die<lb/>
Erfahrung hat &#x017F;either erwie&#x017F;en/ daß der&#x017F;el-<lb/>
be Rath &#x017F;chier allezeit gefa&#x0364;hrlich i&#x017F;t/ und daß<lb/>
nichts als gro&#x017F;&#x017F;es Unglu&#x0364;ck daraus ent&#x017F;tehen<lb/>
kan. Im u&#x0364;brigen la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ichs nicht verwun-<lb/>
dern/ &#x017F;intemal gemeiniglich der Ehrgeitz/<lb/>
Hochmuth oder die Rache macht/ daß die<lb/>
Weiber in die&#x017F;er Begebenheit al&#x017F;o reden.<lb/>
Der Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Ottocarus</hi> hat &#x017F;ich ga&#x0364;ntzlich zu<lb/>
Grunde gerichtet/ darum daß er der Mey-<lb/>
nung &#x017F;eines Weibes/ welche ga&#x0364;ntzlich haben<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><fw place="bottom" type="catch">wolte/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[227[217]/0228] die boͤſe Geſellſchafft das Gemuͤth des Koͤ- nigs ſehr verderben und veraͤndern kan. LXXIX. Der Krieg iſt ein Theatrum, da man bald gluͤck-bald ungluͤckliche Zufaͤlle und mancherley Veraͤnderungen ſiehet: End- lich aber erklaͤret ſich die Victoria zu demje- nigen/ welcher das Recht auff ſeiner Sei- ten hat: und kan man kuͤhnlich ſagen/ daß ein Krieg/ den man ohne Urſach und zu ei- nem boͤſen Zweck angefangen/ nichts als Schande und Schmach hinter ſich laſſen kan. LXXX. Wann man einen Oberherrn treibet Krieg zu fuͤhren/ ſo ſoll er ſonderlich dem Rath ſeines Weibes nicht folgen/ dann die Erfahrung hat ſeither erwieſen/ daß derſel- be Rath ſchier allezeit gefaͤhrlich iſt/ und daß nichts als groſſes Ungluͤck daraus entſtehen kan. Im uͤbrigen laͤſt ſichs nicht verwun- dern/ ſintemal gemeiniglich der Ehrgeitz/ Hochmuth oder die Rache macht/ daß die Weiber in dieſer Begebenheit alſo reden. Der Koͤnig Ottocarus hat ſich gaͤntzlich zu Grunde gerichtet/ darum daß er der Mey- nung ſeines Weibes/ welche gaͤntzlich haben wolte/ K

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/228
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 227[217]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/228>, abgerufen am 24.11.2024.