Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wolte/ daß er solte Krieg führen/ gefolget.
Parisatis hat 3 grosse Männer/ nemlich den
Artaxerxes, Mnemon und den jüngern
Cyrum wider einander gehetzt.

LXXXI.

Die Unterdrückung der Völcker hat offt-
mahls grosse und wunderbahre Verände-
rungen in den Monarchien und Republic-
quen verursacht: Und Lycurgus hatte Ur-
sache zu sagen/ daß man in einer Herrschafft
die reichen Leute nicht sehr fürchten soll/ ob
sie schon gar hohe Gedancken haben. Aber
diejenige/ so kein Einkommen noch Häuser
haben und in der äussersten Noth stecken/ soll
man allezeit fürchten. Man fanget viel
seltzame Dinge an/ wann man siehet/ daß
man arm ist/ und nirgends keine Hülffe her
hat: Und Silius der zärtliche und erleuchtete
Poet hat sehr wol gesagt/ daß die Armuth
ein schreckliches Ubel sey/ welches die Leute
zwinget/ allerley Laster zu begehen.

Est deforme malum & sceleri proclivis
egestas.
LXXXII.

Ein Fürst soll so viel möglich ist/ die Gat-
tung des Gemüths/ die Zuneigung und den
Humor seiner Unterthanen kennen/ und ich

finde

wolte/ daß er ſolte Krieg fuͤhren/ gefolget.
Pariſatis hat 3 groſſe Maͤnner/ nemlich den
Artaxerxes, Mnemon und den juͤngern
Cyrum wider einander gehetzt.

LXXXI.

Die Unterdruͤckung der Voͤlcker hat offt-
mahls groſſe und wunderbahre Veraͤnde-
rungen in den Monarchien und Republic-
quen verurſacht: Und Lycurgus hatte Ur-
ſache zu ſagen/ daß man in einer Herrſchafft
die reichen Leute nicht ſehr fuͤrchten ſoll/ ob
ſie ſchon gar hohe Gedancken haben. Aber
diejenige/ ſo kein Einkommen noch Haͤuſer
haben und in der aͤuſſerſten Noth ſtecken/ ſoll
man allezeit fuͤrchten. Man fanget viel
ſeltzame Dinge an/ wann man ſiehet/ daß
man arm iſt/ und nirgends keine Huͤlffe her
hat: Und Silius der zaͤrtliche und erleuchtete
Poet hat ſehr wol geſagt/ daß die Armuth
ein ſchreckliches Ubel ſey/ welches die Leute
zwinget/ allerley Laſter zu begehen.

Eſt deforme malum & ſceleri proclivis
egeſtas.
LXXXII.

Ein Fuͤrſt ſoll ſo viel moͤglich iſt/ die Gat-
tung des Gemuͤths/ die Zuneigung und den
Humor ſeiner Unterthanen kennen/ und ich

finde
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0229" n="228[218]"/>
wolte/ daß er &#x017F;olte Krieg fu&#x0364;hren/ gefolget.<lb/><hi rendition="#aq">Pari&#x017F;atis</hi> hat 3 gro&#x017F;&#x017F;e Ma&#x0364;nner/ nemlich den<lb/><hi rendition="#aq">Artaxerxes, Mnemon</hi> und den ju&#x0364;ngern<lb/><hi rendition="#aq">Cyrum</hi> wider einander gehetzt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Unterdru&#x0364;ckung der Vo&#x0364;lcker hat offt-<lb/>
mahls gro&#x017F;&#x017F;e und wunderbahre Vera&#x0364;nde-<lb/>
rungen in den Monarchien und <hi rendition="#aq">Republic-<lb/>
quen</hi> verur&#x017F;acht: Und <hi rendition="#aq">Lycurgus</hi> hatte Ur-<lb/>
&#x017F;ache zu &#x017F;agen/ daß man in einer Herr&#x017F;chafft<lb/>
die reichen Leute nicht &#x017F;ehr fu&#x0364;rchten &#x017F;oll/ ob<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;chon gar hohe Gedancken haben. Aber<lb/>
diejenige/ &#x017F;o kein Einkommen noch Ha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
haben und in der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Noth &#x017F;tecken/ &#x017F;oll<lb/>
man allezeit fu&#x0364;rchten. Man fanget viel<lb/>
&#x017F;eltzame Dinge an/ wann man &#x017F;iehet/ daß<lb/>
man arm i&#x017F;t/ und nirgends keine Hu&#x0364;lffe her<lb/>
hat: Und <hi rendition="#aq">Silius</hi> der za&#x0364;rtliche und erleuchtete<lb/>
Poet hat &#x017F;ehr wol ge&#x017F;agt/ daß die Armuth<lb/>
ein &#x017F;chreckliches Ubel &#x017F;ey/ welches die Leute<lb/>
zwinget/ allerley La&#x017F;ter zu begehen.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">E&#x017F;t deforme malum &amp; &#x017F;celeri proclivis<lb/><hi rendition="#et">ege&#x017F;tas.</hi></hi> </quote>
          </cit>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll &#x017F;o viel mo&#x0364;glich i&#x017F;t/ die Gat-<lb/>
tung des Gemu&#x0364;ths/ die Zuneigung und den<lb/>
Humor &#x017F;einer Unterthanen kennen/ und ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">finde</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[228[218]/0229] wolte/ daß er ſolte Krieg fuͤhren/ gefolget. Pariſatis hat 3 groſſe Maͤnner/ nemlich den Artaxerxes, Mnemon und den juͤngern Cyrum wider einander gehetzt. LXXXI. Die Unterdruͤckung der Voͤlcker hat offt- mahls groſſe und wunderbahre Veraͤnde- rungen in den Monarchien und Republic- quen verurſacht: Und Lycurgus hatte Ur- ſache zu ſagen/ daß man in einer Herrſchafft die reichen Leute nicht ſehr fuͤrchten ſoll/ ob ſie ſchon gar hohe Gedancken haben. Aber diejenige/ ſo kein Einkommen noch Haͤuſer haben und in der aͤuſſerſten Noth ſtecken/ ſoll man allezeit fuͤrchten. Man fanget viel ſeltzame Dinge an/ wann man ſiehet/ daß man arm iſt/ und nirgends keine Huͤlffe her hat: Und Silius der zaͤrtliche und erleuchtete Poet hat ſehr wol geſagt/ daß die Armuth ein ſchreckliches Ubel ſey/ welches die Leute zwinget/ allerley Laſter zu begehen. Eſt deforme malum & ſceleri proclivis egeſtas. LXXXII. Ein Fuͤrſt ſoll ſo viel moͤglich iſt/ die Gat- tung des Gemuͤths/ die Zuneigung und den Humor ſeiner Unterthanen kennen/ und ich finde

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/229
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 228[218]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/229>, abgerufen am 24.11.2024.