Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

finde/ daß Ulpianus sehr weißlich verordnet/
daß derjenige/ welcher einen verkauffen will/
zugleich sagen müsse/ wo er her sey/ und was
er vor ein Gemüth habe.

LXXXIII.

Die Schaaffe verlieren ihre Wolle/
wann sie gerade gegen Mittag gehen/ und
der Wein wird je heller je klärer/ je näher
er gegen Mitternacht liegt. Diese Beob-
achtung gehöret den Naturkündigern:
aber siehe hier eine/ so klugen Politicis zu-
kompt/ nemlich/ daß die Armeen/ welche aus
mittägigen Ländern kommen/ und allezeit
gegen Orient steigen/ eine grosse Stärcke
und Krafft haben; die sich aber gegen
Mittag nahen/ werden unempfindlich/ matt
und nicht tüchtig zu hohen Anschlägen.

LXXXIV.

Man weiß/ daß es gewisse Pflantzen
giebt/ welche mehr Frucht tragen und besser
werden/ wann man sie in einander Erdreich
setzt. Aber die Erfahrung hat uns offtmals
sehen lassen/ daß einige Ausländische besser
mit den gemeinen Staats-Sachen zu recht
kommen/ und daß es bißweilen gut ist/ sich
derselben in einen Regiment zu bedienen.

LXXXV.
K 2

finde/ daß Ulpianus ſehr weißlich verordnet/
daß derjenige/ welcher einen verkauffen will/
zugleich ſagen muͤſſe/ wo er her ſey/ und was
er vor ein Gemuͤth habe.

LXXXIII.

Die Schaaffe verlieren ihre Wolle/
wann ſie gerade gegen Mittag gehen/ und
der Wein wird je heller je klaͤrer/ je naͤher
er gegen Mitternacht liegt. Dieſe Beob-
achtung gehoͤret den Naturkuͤndigern:
aber ſiehe hier eine/ ſo klugen Politicis zu-
kompt/ nemlich/ daß die Armeen/ welche aus
mittaͤgigen Laͤndern kommen/ und allezeit
gegen Orient ſteigen/ eine groſſe Staͤrcke
und Krafft haben; die ſich aber gegen
Mittag nahen/ werden unempfindlich/ matt
und nicht tuͤchtig zu hohen Anſchlaͤgen.

LXXXIV.

Man weiß/ daß es gewiſſe Pflantzen
giebt/ welche mehr Frucht tragen und beſſer
werden/ wann man ſie in einander Erdreich
ſetzt. Aber die Erfahrung hat uns offtmals
ſehen laſſen/ daß einige Auslaͤndiſche beſſer
mit den gemeinen Staats-Sachen zu recht
kommen/ und daß es bißweilen gut iſt/ ſich
derſelben in einen Regiment zu bedienen.

LXXXV.
K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0230" n="229[219]"/>
finde/ daß <hi rendition="#aq">Ulpianus</hi> &#x017F;ehr weißlich verordnet/<lb/>
daß derjenige/ welcher einen verkauffen will/<lb/>
zugleich &#x017F;agen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ wo er her &#x017F;ey/ und was<lb/>
er vor ein Gemu&#x0364;th habe.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Schaaffe verlieren ihre Wolle/<lb/>
wann &#x017F;ie gerade gegen Mittag gehen/ und<lb/>
der Wein wird je heller je kla&#x0364;rer/ je na&#x0364;her<lb/>
er gegen Mitternacht liegt. Die&#x017F;e Beob-<lb/>
achtung geho&#x0364;ret den Naturku&#x0364;ndigern:<lb/>
aber &#x017F;iehe hier eine/ &#x017F;o klugen <hi rendition="#aq">Politicis</hi> zu-<lb/>
kompt/ nemlich/ daß die Armeen/ welche aus<lb/>
mitta&#x0364;gigen La&#x0364;ndern kommen/ und allezeit<lb/>
gegen Orient &#x017F;teigen/ eine gro&#x017F;&#x017F;e Sta&#x0364;rcke<lb/>
und Krafft haben; die &#x017F;ich aber gegen<lb/>
Mittag nahen/ werden unempfindlich/ matt<lb/>
und nicht tu&#x0364;chtig zu hohen An&#x017F;chla&#x0364;gen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Man weiß/ daß es gewi&#x017F;&#x017F;e Pflantzen<lb/>
giebt/ welche mehr Frucht tragen und be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
werden/ wann man &#x017F;ie in einander Erdreich<lb/>
&#x017F;etzt. Aber die Erfahrung hat uns offtmals<lb/>
&#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ daß einige Ausla&#x0364;ndi&#x017F;che be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
mit den gemeinen Staats-Sachen zu recht<lb/>
kommen/ und daß es bißweilen gut i&#x017F;t/ &#x017F;ich<lb/>
der&#x017F;elben in einen Regiment zu bedienen.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">K 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">LXXXV.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[229[219]/0230] finde/ daß Ulpianus ſehr weißlich verordnet/ daß derjenige/ welcher einen verkauffen will/ zugleich ſagen muͤſſe/ wo er her ſey/ und was er vor ein Gemuͤth habe. LXXXIII. Die Schaaffe verlieren ihre Wolle/ wann ſie gerade gegen Mittag gehen/ und der Wein wird je heller je klaͤrer/ je naͤher er gegen Mitternacht liegt. Dieſe Beob- achtung gehoͤret den Naturkuͤndigern: aber ſiehe hier eine/ ſo klugen Politicis zu- kompt/ nemlich/ daß die Armeen/ welche aus mittaͤgigen Laͤndern kommen/ und allezeit gegen Orient ſteigen/ eine groſſe Staͤrcke und Krafft haben; die ſich aber gegen Mittag nahen/ werden unempfindlich/ matt und nicht tuͤchtig zu hohen Anſchlaͤgen. LXXXIV. Man weiß/ daß es gewiſſe Pflantzen giebt/ welche mehr Frucht tragen und beſſer werden/ wann man ſie in einander Erdreich ſetzt. Aber die Erfahrung hat uns offtmals ſehen laſſen/ daß einige Auslaͤndiſche beſſer mit den gemeinen Staats-Sachen zu recht kommen/ und daß es bißweilen gut iſt/ ſich derſelben in einen Regiment zu bedienen. LXXXV. K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/230
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 229[219]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/230>, abgerufen am 21.11.2024.